Letzte Woche wurde das Handbuch offiziell vorgestellt sehen zu schützen. Schlüssel zum Verständnis von Gewalt gegen Kinder, Mädchen und Jugendlichen zu fördern und wirksame Schutzmaßnahmen zu entwickeln, dass wir meinen Partner ausgearbeitet haben Pepa Horno y ich VON Spiral Beratung für Kinder para UNICEF Spanien. Wie gewohnt mit meine Veröffentlichungen, Sektor la manueller Eintrag sehen zu schützen auf diesem Blog und erläutern Sie hier einige relevante Aspekte.

Das Handbuch hat drei Elemente, die hier wichtig zu teilen sind.

Zuerst, systematisiert im Großen und Ganzen die grundlegenden Konzepte zum Verständnis von Gewalt. Viele Menschen, die eine Therapie durchlaufen, müssen verstehen, was mit ihnen passiert ist und wie, und obwohl normalerweise der Begleitprozess ausreicht, Manchmal fragen sie mich nach einer Referenz, um weiter zu expandieren. Es ist manuell, obwohl es technisch ist und sich an Fachleute richtet, die mit Kindern arbeiten, und Jugendlichen, kann auch Menschen mit ausreichender therapeutischer Arbeit dienen.

Por otro lado, und auf dieser Linie erweitern, Das Handbuch ist auch für Psychotherapeuten nützlich, die ihre Kenntnisse und Fähigkeiten auf den neuesten Stand bringen möchten. Mit den Aktivitäten, die in jedem der Kapitel vorgeschlagen werden, können wir unsere Sensibilität und unsere Fähigkeit erweitern, Prozesse zu begleiten, die mit Gewalt und Trauma und mit ihrer Heilung zu tun haben.. Der praktische Teil soll das Bewusstsein für unsere Interventionen schärfen.

Bis zuletzt, Es ist wichtig, sich an die Bedeutung der körperlichen Dimension sowohl bei der Gewalt als auch bei ihren Folgen zu erinnern (besonders bei Trauma und Dissoziation) wie in der Genesung. Das gesamte Handbuch hat Körperaspekte, und wirkt vor allem auf das Wohlgefühl, das es in den vorhandenen Räumen aufzubauen versucht Sichere und schützende Umgebungen.

Das Handbuch sehen zu schützen kann kostenlos von der Website von UNICEF Spanien heruntergeladen werden.

Ich hoffe du findest sie interessant, und ich würde gerne wissen, wie Sie es erhalten.

F. Javier Romeo

wie gewöhnlich, In diesem Blog teile ich Elemente, die meine Arbeit durchdringen Spiral Beratung für Kinder mit anderen persönlichen und beruflichen Interessen. In diesem Fall habe ich die Befriedigung, den Leitfaden zu teilen Stimmen für Veränderung. Methodischer Leitfaden für die Beratung von Kindern, Mädchen und Jugendliche in Heimen, was wir machen Pepa Horno und ich höre auf UNICEF Spanien.

Es war mir eine Freude, den Auftrag zu erhalten, diese Methodik auf kostengünstige Weise schriftlich zu systematisieren.. Ein Teil unserer Arbeit bei der Begleitung öffentlicher und privater Einrichtungen von Schutzsystemen hier in Spanien und in anderen Ländern bei ihren Verbesserungsprozessen besteht darin, die Augen ihrer Protagonisten zu haben: die Kinder, Mädchen und Jugendliche, die in Schutzzentren leben. Und sie sind Spezialisten für ihr eigenes Leben, und oft vergessen die Institutionen, sie zu fragen, Leider.

Deshalb ist es eine große Freude, dass UNICEF Spanien, im Rahmen seiner Arbeit zur Förderung der Partizipation von Kindern und Jugendlichen, hat uns eingeladen, eine einfache Methodik vorzustellen, um diese Kinder zu konsultieren, und Jugendlichen. Wir sprechen mehr darüber im Blog von Spiral Consulting for Children.

Darin befindet sich ein technischer und praktischer Leitfaden, Für mich ist der Aspekt der interpersonale Kommunikation: Wie können wir Erwachsenen reden?, wie wir den richtigen Raum schaffen und wie wir Kindern zuhören können, und Jugendlichen. Die Worte, die wir verwenden, können die Kommunikation öffnen oder schließen, Aus diesem Grund sind die Formeln, die wir präsentieren, sehr klar.: Respekt, Inklusion und Protagonismus der Kinder selbst, und Jugendlichen.

Und wir haben auch auf Flexibilität und Anpassung an alle Kinder bestanden, und Jugendlichen, Bereitstellung von Richtlinien zur Anpassung des Eingriffs an die funktionale Vielfalt, kulturelle Vielfalt (insbesondere das unbegleitete Migrantenjungen und -mädchen) und Menschen mit psychischen Problemen und Traumata. Ihre Stimmen, wie wir im Titel sagen, gut gehört, können ihr Leben zum Positiven verändern.

Ich hoffe es gefällt euch und findet es interessant.

F. Javier Romeo

Ein Teil meiner Arbeit als Psychologin und Begleiterin in persönlichen und organisatorischen Prozessen besteht darin, Wege zu finden, komplexe Botschaften durch Metaphern und Analogien zu kommunizieren.. In Eigeninitiative “Von innen erneuern”, die ich schon vorgestellt habe in diesem anderen Beitrag, Wir haben mehrere Herausforderungen und Vorschläge zur Verbesserung des Kinderschutzsystems dargelegt, Mädchen und Jugendliche in Spanien (Und im Rest der Welt).

Diesen Monat habe ich mit dem Artikel zusammengearbeitet “Wir begleiten mit der Person, die wir sind”, die Analogien zwischen den Maßnahmen, die wir angesichts der Pandemie ergreifen, und den Aspekten, auf die wir bei der Begleitung von Kindern achten müssen, verwendet, Mädchen und Jugendliche, die viel gelitten haben. Es ist eine Möglichkeit, Bewusstsein für unsere Art zu sein und zu tun zu schaffen, sowohl persönlich als auch beruflich.

Und das wirst du sehen, wie gewöhnlich, Ich bestehe auf der Bedeutung von Traumatraining und erinnere dich an den Wert von Focusing, Ich finde es ein sehr nützliches Werkzeug für den Alltag..

Ich würde gerne wissen, was du denkst und wie du es lebst.

F. Javier Romeo

[Klicken Sie hier, um diesen Beitrag auf Englisch zu lesen.]

Das Dokument Jenseits des Überlebens. Wie kann die Intervention bei unbegleiteten und getrennten Migrantenkindern verbessert werden, die außerhalb des Schutzsystems gelassen werden?, dass Pepa Horno, mein Partner in Childhood Consulting Spirals, und ich habe geschrieben für UNICEF Spanien y UNICEF Frankreich, gerade gepostet, und ist in zwei Versionen erhältlich:

• Laden Sie die englische Originalversion von . herunter Jenseits des Überlebens. Verbesserung der Intervention in Europa bei unbegleiteten und unbegleiteten Migrantenkindern, die durch das Schutzsystem fallen.
• Laden Sie die spanische Übersetzung herunter, Jenseits des Überlebens. Wie kann die Intervention bei unbegleiteten und getrennten Migrantenkindern verbessert werden, die außerhalb des Schutzsystems gelassen werden?.

Dies ist eine technische Veröffentlichung zum Thema Kinderschutz Child, soziale Intervention und Menschenrechte. Tatsächlich, Wir haben die Ideen und das Gewissen von rund hundert Profis beim Internationalen Workshop im Dezember 2019 in Madrid, dass ich geholfen habe zu erleichtern (wir erklären mehr in unser CI Spirals Blogbeitrag blog). Sin embargo, es ist auch ein sehr persönliches dokument für mich.

Einerseits, die Kinder, Unbegleitete und getrennt lebende Migrantinnen und Jugendliche haben einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen. Ich habe mehrere Jahre in Marokko mit Kindern gearbeitet, Mädchen und Jugendliche, die auf der Straße leben und ich kenne die Schwierigkeiten, die sie dort haben, und was sie dazu bringt, ihr Leben für die Möglichkeit einer besseren Zukunft zu riskieren. Ich habe auch mehrere Jahre in Madrid mit sozial gefährdeten Jugendlichen gearbeitet, und viele von ihnen waren Jungen und Mädchen mit Migrationshintergrund ohne Familienbezug, Also habe ich ihre Schritte in den Schwierigkeiten begleitet, auf die sie gestoßen sind, um eine gute Zukunft in Spanien aufzubauen. Und bis heute genieße ich es, mit ihnen auf marokkanischem Arabisch zu sprechen., eine sprache die ich sehr mag. Ich hoffe, dass dieses Dokument Fachleuten und auch der breiten Öffentlichkeit hilft, einen mitfühlenden Blick auf diese Kinder zu haben., und Jugendlichen, und sich um ihr Wohlergehen zu sorgen. (Sie können mehr darüber lesen mein Karriereweg auf meinem LinkedIn-Profil).

Por otro lado, derzeit ist dies ein sehr sensibles Thema, aufgrund mehrerer Faktoren. Als leitender Redakteur, Ich habe do . wiederholt verwendet Focusing als Prozess, um Ideen zu strukturieren und die richtigen Formulierungen zu finden. Die Schlüssel zu schützenderen Erzählungen müssen aus einem fest im Körper verwurzelten Bewusstsein kommen.. Ich hoffe, dies bringt Klarheit und auch eine tiefere Perspektive auf dieses ganze Thema., vor allem, wenn die komplizierteren Teile es schaffen, etwas expliziter zu sein.

Abschließend, es war nicht nur eine berufliche herausforderung, aber auch ein sehr persönlicher Prozess. Ich hoffe du genießt es.

F. Javier Romeo

[Lesen Sie diesen Eintrag auf Spanisch].

Das Dokument Jenseits des Überlebens. Verbesserung der Intervention in Europa bei unbegleiteten und unbegleiteten Migrantenkindern, die durch das Schutzsystem fallen, Das Pepa Horno, mein Kollege bei Espirales Consultoría de Infancia, und ich habe geschrieben für UNICEF Spanien und UNICEF Frankreich, wurde gerade veröffentlicht, und es ist in zwei Versionen erhältlich:

• Laden Sie die Originalversion in Englisch von herunter Jenseits des Überlebens. Verbesserung der Intervention in Europa bei unbegleiteten und unbegleiteten Migrantenkindern, die durch das Schutzsystem fallen.
• Laden Sie die Übersetzung ins Spanische herunter, Jenseits des Überlebens. Wie kann die Intervention bei unbegleiteten und getrennten Migrantenkindern verbessert werden, die außerhalb des Schutzsystems gelassen werden?.

Dies ist eine technische Veröffentlichung zum Thema Kinderschutz Child, soziale Intervention und Menschenrechte. Tatsächlich, wir haben mit den Ideen und dem Bewusstsein von fast hundert Fachleuten bei einem Internationalen Workshop im Dezember gezählt 2019 in Madrid, die ich mit moderiert habe (wir erklären mehr darüber in unser Blogbeitrag in Espirales CI). Jedoch, es ist auch ein sehr persönliches dokument für mich.

Auf der einen Seite, Unbegleitete und unbegleitete Migrantenkinder liegen mir sehr am Herzen. Ich habe mehrere Jahre in Marokko mit Kindern in Straßensituationen gearbeitet und weiß um die Schwierigkeiten dort, was sie dazu bringt ihr Leben für die Möglichkeit einer besseren Zukunft zu riskieren. Ich habe auch mehrere Jahre in Madrid mit gefährdeten Jugendlichen gearbeitet, und viele von ihnen waren unbegleitete Migrantenkinder, Also habe ich ihre Schritte in den Schwierigkeiten begleitet, eine gute Zukunft für sich in Spanien aufzubauen. Und ich genieße es immer noch, mit ihnen auf marokkanischem Arabisch sprechen zu können, eine sprache die ich sehr mag. Ich hoffe, dass dieses Dokument anderen Fachleuten und der breiten Öffentlichkeit hilft, diese Kinder mitfühlend zu betrachten, und für ihr Wohlergehen zu sorgen. (Mehr über mein Karriereweg in meinem LinkedIn-Profil).

Andererseits, das ist derzeit ein sehr heikles Thema, aufgrund mehrerer Faktoren. Als Hauptautor, habe ich ausgiebig genutzt Focusing mit mir selbst als Prozess um die Ideen zu strukturieren, und den passenden Wortlaut zu finden. Die Hinweise für schützende Erzählungen müssen aus einem verkörperten Bewusstsein kommen. Ich hoffe, dass dies Klarheit und auch eine tiefere Perspektive zu all diesem Thema bringt, mit einigen Feinheiten etwas expliziter gemacht.

Abschließend, es war nicht nur eine berufliche herausforderung, aber auch ein sehr persönlicher Prozess. Ich hoffe es wird dir gefallen.

F. Javier Romeo

Letzte Woche wurde der Bericht vorgestellt Pünktlich ankommen. Kinder, gefährdete Mädchen und Jugendliche in Spanien, Das war eine Befriedigung für mich. Sammeln Sie die Ergebnisse der Forschung, die wir seitdem durchgeführt haben Spiral Beratung für Kinder IN 2018 y 2019 para SOS-Kinderdörfer in Spanien. Obwohl es schon einen gibt offizieller Blogeintrag für CI Spirals, Ich nehme die Veröffentlichungen an dem ich auch an diesem blog teilnehme.

Es können zwei Versionen heruntergeladen werden:

• Der vollständige Bericht.
• Die Zusammenfassung.

Persönlich kann ich sagen, dass es mir neue Erkenntnisse gebracht hat, mich um die technische Koordination dieser Forschung zu kümmern und den Teil durchzuführen, der mir der Datenerfassung entsprach.

Einerseits, neue konkrete Situationen des Kinderschutzes kennen, und Jugendlichen, Risiken und Probleme, die angegangen werden müssen.

Für einander, die Bedeutung der Vernetzung, zu sehen, wie Gemeinden mit internen Koordinierungsnetzwerken Kindern eine viel bessere Betreuung bieten, Mädchen und Jugendliche, die in ihnen und ihren Familien leben.

Und drittens, die Notwendigkeit, weiterhin Bewusstsein bei allen Beteiligten zu schaffen:

• Gemeinden und Verantwortliche auf politischer Ebene, so dass sie einen Teil der Bevölkerung angemessen priorisieren, dass, aber, hat keine anderen Ressourcen als das, was sich Familien leisten können.
• Ihre Profis, vor allem in den sozialen Diensten, so können sie ihre Arbeit bewusster betrachten. In vielen Fällen mit Arbeitsüberlauf und Ressourcenmangel, aber mit einem großen Engagement für das Wohl der Bevölkerung, Ein achtsamer Blick kann Ihnen helfen, Ihre Pflege und Ressourcen besser zu organisieren, und effektiv zu behaupten, was notwendig ist.
• Die Familien, damit sie die Schwierigkeiten und Risiken ihrer Söhne und Töchter verstehen und die ihnen vorgeschlagene Hilfe erhalten können.
• Und Kinder, und Jugendlichen, damit sie über die entsprechenden Beteiligungskanäle gehört und hervorgehoben werden können.

Abschließend danke ich dem gesamten Forschungsteam für die Zusammenarbeit: Pepa Horno als Generalkoordinatorin und Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Golden Ferreres, Lourdes Juan und Santiago Míguez. Es war eine Ehre. Und an Aldeas Infantiles SOS de España und seine Fachleute, die uns diese Gelegenheit gegeben haben.

Ich hoffe, diese Untersuchung dient dazu, Licht in all die Arbeiten zu bringen, die noch ausstehen., wie der Titel sagt, Pünktlich ankommen auf die Kinder aufpassen, gefährdete Mädchen und Jugendliche.

F. Javier Romeo

Als Psychologin teile ich meine berufliche Zeit zwischen der klinischen Begleitung von Menschen in ihren therapeutischen Prozessen in Madrid und der Beratung und Ausbildung von Organisationen zum Schutz von Kindern., Mädchen und Jugendliche aus Spirales Consultoría de Infancia. Deshalb ist es mir eine Freude, das Handbuch zu präsentieren Begleitend zu den Wunden der Seele. Trauma in der Kindheit und Jugend, die ich für das Regionalbüro von SOS-Kinderdorf in Lateinamerika und der Karibik vorbereitet habe.

Weitere Informationen zu dieser Veröffentlichung, seine Inhalte und die Beziehung zu anderen Kinderschutzpublikationen, du kannst lesen dieser Blogbeitrag von CI Spirals.

Zwei Versionen des Dokuments:

• Begleitend zu den Wunden der Seele. Trauma in der Kindheit und Jugend, einzelne Seite (komfortabler zum Drucken auf dem Drucker und zum Lesen auf dem Handy oder Tablet).
• Begleitend zu den Wunden der Seele. Trauma in der Kindheit und Jugend, Doppelseite (zum Betrachten auf einem großen Bildschirm oder zum Ausdrucken an der Druckmaschine).

In diesem Blog muss ich nur hinzufügen, dass die Erklärung von Trauma als Prozess auf Ein Prozessmodell (Ein Prozessmodell) de Eugene Gendlin, und die Erklärungen der affektiven Blockaden, die ich von den Trainern und Focusing-Koordinatoren kenne Ann Weiser Cornell y Barbara McGavin. Zitate zu bestimmten Quellen finden Sie auf den Seiten 16-20 des Textes.

Ich hoffe, Sie finden sie nützlich.

F. Javier Romeo

“Entdeckung, Gemeinschaft und Wachstum. Das sind die Worte, die mein Körper wählt, um die volle Erfahrung der ersten nationalen offenen Begegnung der Fokussierung zu symbolisieren.. Organisiert vom spanischen Institut für Fokussierung und koordiniert vom sevillanischen Team von Espacio Vivencial, Die Begegnung fand statt von 12 al 15 Oktober in der charmanten andalusischen Stadt Sevilla, im Süden Spaniens”.

So beginnt mein Artikel, in dem ich meine Erfahrungen für ihn beschreibe. Im Fokus, der Newsletter des International Focusing Institute für November 2017. In dem Raum, in dem sie mich einschränkten, habe ich versucht, für die internationale Gemeinschaft der Fokussierung der Aktivitäten, die wir in der EU geteilt haben, nachzudenken Erstes nationales Open Focusing Meeting, Gleichzeitig wollte ich auch nachdenken, in der Tradition von Focusing und Erfahrungsphilosophie, Was war meine Erfahrung?. Von hier aus möchte ich mich bedanken Die Fokussierung Spanish Institute für die Einberufung dieser fantastischen Veranstaltung, al Living Space-Team unter der Leitung von Francisco Sivianes für die Koordination und an jeden Redner und jeden Teilnehmer, der es möglich gemacht hat, Es war ein unvergessliches Erlebnis.

• Lesen Sie den Artikel “Entdeckung, Gemeinschaft und Wachstum. Die 1. Open National Focusing Conference in Sevilla” in der englischen Originalversion.
• Lesen Sie den ins Spanische übersetzten Artikel mit dem Titel “Entdeckung, Gemeinschaft und Wachstum: das I National Open Focusing Meeting in Sevilla, Spanien”.

Wir stellen vor: Catherine Torpey, Geschäftsführer von TIFI. Foto von Francisco Sivianes.

Ich habe mehr persönliche Aspekte für diesen Blog hinterlassen, wie die Ehre, Catherine Torpey präsentieren zu dürfen, die nach Sevilla kamen, um die gesamte internationale Dimension von zu präsentieren Internationale Focusing Institute (GIRLS) wie Geschäftsführer von dem selben. Für mich, dass ich mit ihm zusammenarbeite Ausschuss-Mitgliedschaft seit mehr als einem Jahr, Es ist eine Befriedigung, dass die Focusing Community in Spanien (auch Teilnehmer aus anderen Ländern) Lernen Sie Catherine und alles, was das International Focusing Institute tut, aus erster Hand kennen.

Meine Werkstatt “Die Konzentration für die Prävention von Gewalt”. Foto von Francisco Sivianes.

Es war auch ein Privileg, meinen Workshop zu erleichtern “Die Fokussierung und Erfahrungsarbeit mit Gewalt”, in dem ich in der Lage war, mit Menschen aus fünf verschiedenen Nationalitäten einige der Schlüssel zur Nutzung körperlicher Empfindungen und des Fokussierungsprozesses zu teilen, um Gewalt vollständiger zu identifizieren und Sicherheit in unserem Leben zu schaffen, eine einführende Version meines Workshops “Focusing, Körper und Sicherheit: Die Konzentration für die Prävention von Gewalt”.

Es gibt noch viel mehr Erinnerungen, wie die der Workshops, an denen ich teilgenommen habe, oder allgemeine Konferenzen, oder die Leute, die ich getroffen habe (neu oder tiefer)… Auf den Fotos von Francisco Sivianes können Sie mehr über die Atmosphäre der verschiedenen Momente erfahren (Fokussierender Trainer und Direktor von Espacio Vivencial): del Donnerstag 12 Oktober, del viernes 13 Oktober und von sábado 14 Oktober VON 2017.

Ebenfalls erhältlich ist diese Präsentation von Rosa Galiano mit Fotos von ihr, von Francisco Sivianes und anderen und veröffentlicht in der YouTube-Kanal des International Institute of Focusing:

Es war eine Quelle der Inspiration und ich vertraue darauf, dass es Sie auch inspiriert.

F. Javier Romeo

Text in Spanisch – Japanisch – Klicken Sie hier auf Englisch zu lesen

La Focusing Internationale Konferenz in Cambridge (Vereinigtes Königreich) im Juli 2016 trägt weiterhin Früchte.

Heute habe ich die Ehre, die Übersetzung meines Artikels präsentieren “Die Kombination von Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflect für tieferen Implikationen” (erschienen in 2014 IN Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und Erlebnistherapie) Japanisch, mit dem suggestiven Titel “und gewaltfreie Kommunikation Kreuzung der Fokussierung - zu den tieferen Implikationen Enthüllungs zurück -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Kreis).

Cambridge hatte das Vergnügen, Madoka Kawahara gerecht zu werden (Kawahara Kreis), Die Fokussierung Ausbildung Psychotherapeut, der die Übersetzung des Artikels vor einiger Zeit begonnen hatte,, und Mako Hikasa (Mako Hikasa), Focusing renommierten Koordinator, die schlossen sie das Projekt in seiner Endphase Übersetzung. Unsere Gespräche von diesem Treffen machte das Projekt gehen, und jetzt gibt es diese sorgfältige Übersetzung auf der Website verfügbar ist Die Fokussierung der japanischen Vereinigung (Japan Fokussierung Verband), und ich reproduzieren hier mit seiner Erlaubnis.

Von hier aus möchte ich meine tiefe Wertschätzung für ihre Bemühungen und das Engagement zum Ausdruck bringen (gibt es viele E-Mails hin und her zu klären Konzepte und Begriffe gewesen) so können Sie diesen Aspekt wissen von vielen Praktikern Focusing und Profis Japan Focusing.

In tiefer Wertschätzung,

Xavier

Japanisch

Cambridge 27. Internationalen Focusing-Konferenz, die in (Großbritannien) stattfandes ist、Es hat einen reichlichen Erfolg gebracht。

jetzt、ich、These„Schnittpunkt der Fokussierung und der gewaltfreien Kommunikation - tieferen Implikationen hin Enthüllungs zurück -“(„Journal für die Fokussierung und erleben Therapie“Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und ErlebnistherapieVol 25, Nr. 1、2014Ich fühle mich geehrt, auf das Jahr gebucht werden) wurde ins Japanische übersetzt worden。

Madoka Kawahara

in Cambridge、Herr Berater Madoka Kawahara unterziehen Fokussierung Ausbildung Ya、Es war eine glückliche Begegnung mit renommierter Zertifizierung konzentriert Coordinator Mako Hikasa。da、Und Frau Madoka Kawahara arbeitet bereits an dieser Übersetzung、Und in der letzten Phase des Projektes、Mako HikasaEs wurde hinzugefügt,。Nach der Internationalen Konferenz、Bleiben Sie in Kontakt mit uns auf die Übersetzung abgeschlossen、dann jetzt、Die genaue japanische Übersetzung abgeschlossen ist。Dies ist、Japan Fokussierung Verein auf der WebsiteSie können in gelesen。Als der Verein、Wir erhielten die Genehmigung des Links gepostet。

Für mich ist eine gewisse Begeisterung und ihr Interesse Anstrengung、Vielen Dank tief。Um die Konzepte und Nuancen zu klären、Es wurde häufig ausgetauscht E-Mail。Viele von zertifizierten Focusing Trainer und Praktiker aus Japan、Da eine Gelegenheit wird zu bekommen, diesen Aspekt zu konzentrieren wissen。

Dankbarkeit

Javier

englischer Text

Die Internationale Konferenz Focusing 2016 in Cambridge (Großbritannien) hält mehr Früchte bringen.

Jetzt habe ich die Ehre, meinen Artikel zu präsentieren “Crossing Focusing and Nonviolent Communication: Reflecting für tiefere Implikationen”, das erschien in Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und Erlebnistherapie im 2014, in Japanisch mit dem Titel übersetzt “und gewaltfreie Kommunikation Kreuzung der Fokussierung - zu den tieferen Implikationen Enthüllungs zurück -“.

Mit Madoka Kawahara (Kawahara Kreis).

In Cambridge hatte ich das Vergnügen des Treffens Madoka Kawahara (Kawahara Kreis), ein Psychotherapeut trainiert in Focusing, die vor einiger Zeit die Übersetzung bereits begonnen hatte,, und Mako Hikasa (Mako Hikasa), ein renommierter Fokussierung Koordinator, die das Projekt in der Endphase verbunden. Die Gespräche, die wir nach dieser Begegnung gehabt haben, die Arbeit zu ihrer Vollendung gebracht, und jetzt haben wir diese präzise Übersetzung, das ist auf der Website der Japan Fokussierung Verband (Japan Fokussierung Verband), hier mit Genehmigung wiedergegeben.

Ich möchte meine tiefe Dankbarkeit für ihr Interesse und ihre harte Arbeit zum Ausdruck bringen –dort haben viele E-Mails wurden Konzepte und Nuancen zu klären– möglich zu machen, dass dieser Aspekt der Fokussierung unter den zahlreichen Focusing-Profis und Praktikern in Japan bekannt sein könnte.

in Dankbarkeit,

Xavier

Es ist mir eine Genugtuung, die Veröffentlichung von zu teilen Die Konzentration in der klinischen Praxis. Das Wesen der Veränderung, das letzte buch von Ann Weiser Cornell in Spanisch, in diesem Fall von mir übersetzt.

In einer sorgfältigen Ausgabe innerhalb der Psychologiebibliothek von Editorial Desclée, Dieses Buch ist dank der gemeinsamen Arbeit vieler Menschen entstanden, das schätze ich von hier aus.

Zuerst, Ann Weiser Cornell war bereit, das Buch veröffentlichen zu lassen (die ursprünglich im renommierten amerikanischen Verlag für psychische Gesundheit erschienen ist W. W. Norton), und war in jeder der Nuancen in der Übersetzung vorhanden, die verschiedenen Fragen zu beantworten und nach den Wörtern zu suchen, die am besten zu jedem ihrer Konzepte und Ausdrücke passen. Er hat auch einen Beitrag geleistet warmes Vorwort zur spanischen Ausgabe (das kann man im . nachlesen Werbebroschüre), in dem es heißt:

In diesem Buch habe ich versucht, Focusing auf einfache Weise zu erklären, ohne jedoch die Komplexität zu verlieren, die es so besonders macht.. Ich habe versucht, dieses Buch sehr praktisch zu machen, damit der Arzt es sofort verwenden kann. (P. 18)

Por otro lado, der Impuls von Isabel Gascón, Nationaler Focusing-Koordinator und mein Mentor im Focusing, hat das Buch eingerichtet, von der Abstimmung mit dem Verlag bis zur vollständigen Durchsicht der Entwürfe und eine Präsentation zur spanischen Ausgabe das unterstreicht das Interesse dieses Buches an der spanischsprachigen Welt (auch erhältlich im Werbebroschüre).

Bis zuletzt, Es wird das Interesse und die Sorgfalt des Redaktionsteams von . geschätzt Desclée, wer hat daran gearbeitet, ein elegantes und klares Buch zu bekommen, in einer der renommiertesten Sammlungen der Psychologie in Spanien.

In zukünftigen Beiträgen werde ich weitere Aspekte dieses Buches kommentieren, die nützlich erscheinen. Für den Moment lasse ich dich mit dem Index (die erweitert wird Hier), Ich werde die verschiedenen Kapitel in anderen Blogeinträgen kommentieren:

• Einführung. Eine Tür die sich öffnet.
• 1. Das Wesen der Veränderung.
• 2. Bereiten Sie das Treffen vor: Wie man Focusing in Klientensitzungen einführt.
• 3. Erkenne und kultiviere gefühlte Empfindungen.
• 4. Helfen Sie Kunden, gefühlte Empfindungen zu entwickeln.
• 5. Kultivieren Sie das Ich-in-Präsenz des Kunden: Die wesentliche Umgebung für gefühlte Empfindungen.
• 6. Vertiefung: So erleichtern Sie die gefühlte Veränderung.
• 7. Wenn es für uns schwieriger ist, mit bestimmten Kundenschwierigkeiten zu arbeiten.
• 8. Fokussierung und Trauma, Süchte und Depressionen.
• 9. Integrieren Sie Focusing in verschiedene therapeutische Modalitäten.
• 10. Fokussierung für den Therapeuten.
• Blinddarm.

Für mich ist es ein Fest, dass wir auf dieses Buch so praxisnah und zugleich tiefgründig zählen können, und ich hoffe, Sie lesen es genauso gerne wie ich es genossen habe, es zu übersetzen.

F. Javier Romeo

Hinweis:
Wenn du es versuchen willst eine Fokussitzung, oder eine Therapie beginnen, Ich habe meine psychologische Beratung in Madrid, wo ich Jungen und Mädchen begleite, Jugendliche und Erwachsene und ich freue mich auf Sie.