Mary Hendricks-Gendlin, chithunzi cha The Focusing Institute.

Pomaliza 28 March 2015 Marion anamwalira (odziwika bwino ngati “Mary”) N. Hendricks-Gendlin, kufotokoza kofunikira kwa Kuganizira. Ine ndiri m’gulu la anthuwo, popanda kukumana naye mwachindunji, timalandira cholowa cha ntchito yake ndi mzimu wake.

Mary Hendricks-Gendlin fue, pakati pa mbali zina za moyo wake, katswiri wa zamaganizo, Psychotherapist wokhala ndi Kuyikira Kwambiri, membala woyambitsa wa The Focusing Institute (New York Focusing Institute) ndi wotsogolera yemweyo kwa zaka zambiri. Adakhalanso mnzake wa Gene Gendlin, amene anaumba Njira Yolunjika ndi yemwe akadali ndi moyo, ndi amake Elissa, mwana wamkazi anali naye limodzi.

Kwa ine kutchulidwa kwa Mary Hendricks-Gendlin kumabwera makamaka kudzera Isabel Gascon, Spanish Focusing Coordinator ndi mphunzitsi wanga (pambuyo pochita certification, Ndimaphunzirabe kuchokera kwa iye nthawi iliyonse yomwe timalumikizana nayo, payekha kapena akatswiri). Isabel Gascon, chifukwa cha ntchito yake yayitali mu Focusing komanso kuyimira kwake ku Spain Institute of Focusing for international issues (makamaka ngati wachiwiri kwa pulezidenti), adalumikizana kwambiri ndi Mary, ngakhale m’zaka zaposachedwapa, pamene Gene ndi Mary asiya adilesi ya The Focusing Institute (New York Focusing Institute). Ndendende, patatsala sabata kuti Mariya amwalire, mu Masiku a National Focusing Day 2015 mu Miraflores de A La Sierra, Loweruka 21, Isabel Gascón anali kuyankhapo kwa angapo omwe adatenga nawo gawo pazomwe adakumana nazo pa Mary ndi Gene, ndi chikondi ndi kukoma mtima kwakukulu, ndipo chifukwa cha kusilira zonse adazichita, kuthandizana wina ndi mzake. Ndikupangira kuwerenga msonkho wochokera pansi pamtima kwa Isabel Gascón patsamba lake.

Cholowa chomwe timalandira kuchokera kwa ife omwe sitinachidziwe mwachindunji chili ndi mitundu yambiri.:

• Ndipo Focusing Institute cholimba, kuti Mary ndi Gene adatsogolera kukusintha kupita ku bungwe latsopano losinthidwa ku zenizeni zapadziko lonse lapansi komanso zamitundu yambiri za Focusing..
• Kufalikira kwapadziko lonse kwa Focusing, zomwe zakhala zofunikira kwa iye panthawi yomwe anali director. Ndaona kuti nkhani yanu ndi yofunika. “Felt Sense Literacy” (Ikupezekanso mu Spanish ngati “anamva nzeru kuwerenga”), masomphenya osuntha a Kukhazikika ngati mphamvu yosinthira anthu.
• Thandizo pakupanga zinthu zofunika ngati magulu “Zosintha” (“Zosintha”), Kuyang'ana magulu osinthanitsa pakati pa akatswiri.
• Kafukufuku wake m'magawo osiyanasiyana apano a Focusing, monga Focusing Oriented Psychotherapy ndi “Kuganiza Pamphepete -TAE” (“Kuganiza kuchokera Kumphepete – PDB”).
• Lingaliro lake la “Kusintha Imani”, zomwe zimaphatikizapo kudzipatsa nthawi tisanayambe kuchita, asanayankhe, kuyima ndikuwona momwe thupi lathu limakhalira pazochitika zilizonse. Mwanjira imeneyi tingathe kukwaniritsa zisankho zenizeni. Mutha kuwerenga nkhani yake yodabwitsa “Kuyang'ana Monga Mphamvu Yamtendere: The Revolution Pause” (m'Chingerezi chokha pakadali pano), momwe mizere yoyamba ikukhudza chifukwa cha kuphweka ndi kuya kwake, ndi kumene malemba ena onse amachokera ku mfundo zosiyana “Kusintha Imani”.

Kuchokera apa ndikupita kwa Mary Hendricks-Gendlin ndi msonkho wanga ku moyo wake ndi ntchito yake, zomwe zakhudzanso moyo wanga. Ndipo chikondi changa ndi chisamaliro changa kwa Gene Gendlin ndi kwa anthu onse omwe amakonda Mary, ndi kuti ataya osati katswiri wofunikira, komanso kwa mphunzitsi, bwenzi ndi bwenzi lapamtima, Monga ndemanga za tsamba la msonkho wa The Focusing Institute.

ndi ulemu ndi chisamaliro,

Xavier