Maria Hendricks-Gendlin, foto de La Centri Instituto.

Laste 28 marto 2015 Marion forpasis (pli konata kiel “Mary”) N. Hendricks-Gendlin, esenca referenco por Koncentranta. Mi estas inter tiuj, sen esti renkontinta ŝin rekte, ni ricevas la heredon de lia laboro kaj de lia spirito.

Mary Hendricks-Gendlin estis, inter aliaj aspektoj de lia vivo, psikologo, Psikoterapiisto kun Enfokusiga Orientiĝo, fondinta membro de La Centri Instituto (Enfokusigante Instituto de Nov-Jorko) kaj direktoro de la sama dum multaj jaroj. Li ankaŭ estis la partnero de Gene Gendlin, kiu formis la Fokusan procezon kaj kiu daŭre vivas, kaj la patrino de Elissa, la filinon, kiun ili havis komune.

Por mi la referenco Mary Hendricks-Gendlin venas ĉefe tra Izabela gaskono, Hispana Fokusanta kunordiganto kaj mia referenca trejnisto (post esti atestita, Mi daŭre lernas de ŝi en ĉiu kontakto, kiun ni havas, persona aŭ profesia). Izabela gaskono, pro lia longa kariero en Fokusado kaj por lia reprezentado de la Hispana Instituto de Fokuso por internaciaj aferoj (precipe kiel vicprezidanto), havis multe da kontakto kun Mary, eĉ en la lastaj jaroj, kiam Gene kaj Maria forlasis la adreson de La Centri Instituto (Enfokusigante Instituto de Nov-Jorko). ĝuste, semajno antaŭ la morto de Maria, en la Naciaj Koncentraj Tagoj de 2015 Miraflores de la Sierra, sabato 21, Isabel Gascón komentis al pluraj partoprenantoj sian sperton pri Mary kaj Gene, kun multe da amo kaj tenero, kaj pro la admiro de ĉio, kion ili ambaŭ faris, apogante unu la alian. Mi rekomendas legi la koran omaĝon al Isabel Gascón en ŝia retejo.

La heredaĵo, kiun ni ricevas de tiuj el ni, kiuj ĝin ne rekte konis, havas multajn formojn.:

• Kaj Enfokusiga Instituto solida, ke Maria kaj Gene kondukis al transiro al nova organizo adaptita al la internacia kaj multidisciplina realeco de Focusing.
• Internacia disvastigo de Focusing, kiu estis fundamenta por ŝi dum ŝia tempo kiel direktoro. Mi trovas vian artikolon esenca. “Sensenca Legopovo” (Ankaŭ havebla en la hispana kiel “sentis sentan legopovon”), kortuŝa vizio de Focusing kiel forto por transformo de socio.
• Subteno por la kreado de tiaj gravaj aspektoj por Focusing kiel grupoj “Ŝanĝoj” (“Ŝanĝoj”), Enfokusigi interŝanĝajn grupojn inter praktikistoj.
• Lia esplorado en diversaj aktualaj areoj de Fokuso, kiel ekzemple Focusing Oriented Psychotherapy kaj “Pensante Ĉe la Rando -TAE” (“Pensante de la Rando – PDB”).
• Lia koncepto de “Revolucia Paŭzo”, kiu konsistas en doni al ni tempon antaŭ ol agi, antaŭ respondi, halti kaj vidi kiel nia korpo vivas ĉiun situacion. Tiel ni povas atingi pli grandan aŭtentikecon de la decidoj. Vi povas legi lian mirindan artikolon “Fokuso kiel Forto por Paco: La Revolucia Paŭzo” (nur en la angla nuntempe), en kiu la unuaj linioj estas kortuŝaj pro sia simpleco kaj profundo, kaj kie la cetero de la teksto evoluigas el malsamaj vidpunktoj la koncepto de “Revolucia Paŭzo”.

De ĉi tie iras mia danko al Mary Hendricks-Gendlin kaj mia omaĝo al ŝiaj vivo kaj laboro, kiuj ankaŭ tuŝis mian vivon. Kaj mia amo kaj zorgo al Gene Gendlin kaj al ĉiuj homoj, kiuj amis Mary, kaj ke ili perdis ne nur esencan profesiulon, sed ankaŭ al instruisto, kunulo kaj kara amiko, Kiel la komentoj de la tributa paĝo de La Centri Instituto.

kun respekto kaj zorgo,

Ksavero