L-aħħar 6 Ottubru Marshall Rosenberg, il-kreatur tal- Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna, għalaq tmenin sena u dawk minna li esperjenzajna l-benefiċċji tal-ħidma tiegħu qed niċċelebraw.

Marshall B. Rosenberg twieled fuq 6 Ottubru 1934 f'Guangzhou, Ohio (L-Istati Uniti), u l-familja marret fiha 1943 u Detroit, Michigan, ftit qabel l-irvellijiet tat-tellieqa dik is-sena. Marshall jirrakkonta kif l-esperjenza tal-vjolenza mmarkatu. Huwa esperjenza wkoll vjolenza fl-iskola, billi jiġi identifikat bħala Lhudi b’kunjomu. kif jgħid hu stess, skoprew li hemm nies li jistgħu jieħdu pjaċir iweġġgħu. U fl-istess ħin, kien kapaċi jara kif nies oħra setgħu jimxu b’kompassjoni f’sitwazzjonijiet estremament diffiċli (nannuha, li matul il-kri]i seta’ jitma’ lin-nies fit-toroq; jew zijuh, li seta’ jitma’ u jfejjaq lin-nanna diġà anzjana).

Aktar tard studja l-psikoloġija u rċieva Ph.D. mingħand Carl Rogers fi 1961, li tikkwalifika definittivament bħala psikologu kliniku fi 1966. Madankollu, l-approċċ tal-psikoloġija klinika ma ssodisfawhx, b'dik l-enfasi fuq it-tikketti u d-dijanjosi. Kompla jirriċerka u jitħarreġ (imħarreġ ukoll fl-Iffukar, u fil-fatt jirrakkomandah fit-taħriġ avvanzat tiegħu), u fl-aħħar ħoloq il-proċess ta Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna kif nafuha bħalissa.

Mis-snin tmenin ħadem internazzjonalment kemm għall-medjazzjoni f’kunflitti serji kif ukoll għall-iżvilupp ta’ ħiliet iżgħar ta’ riżoluzzjoni ta’ konflitti fil-ħajja tagħna ta’ kuljum., kunflitti ma’ nies oħra u kunflitti interni. Huwa rtira ftit snin ilu, wara li wettaq mijiet ta’ formazzjonijiet fid-dinja u waqqaf il- Ċentru Internazzjonali għall-Komunikazzjoni Nonvjolenti (Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti) biex ixerred dan il-proċess trasformattiv. Tista' taqra aktar dwar ħajtu u fejn ħadem websajt taċ-Ċentru Internazzjonali għall-Komunikazzjoni Nonvjolenti (Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti).

Kelli l-pjaċir nitħarreġ miegħu, ma’ martu Valentina u ma’ formaturi oħra f’Formazzjoni Intensiva Internazzjonali (Taħriġ Intensiv Internazzjonali) disat ijiem fl-Isvizzera f’Awwissu 2008, u stajt nirċievi s-sħana tagħha u kif ħeġġitnini biex nipprova ngħaddi l-fehim tiegħi tal-Komunikazzjoni Nonvjolenti lit-tfal u lin-nies li huma f'kuntatt magħhom. Ħafna mix-xogħol tiegħi minn dakinhar ’l hawn ġie ispirat minn dak li tgħallimt mingħandu., kemm biex toħloq a Aktar Konnessjoni Awtentika fil-ħajja tan-nies kollha (inkluż tiegħi), bħal fil-ħajja tat-tfal, bniet u adolexxenti li niġi f’kuntatt magħhom, u n-nies ta’ madwarek (speċjalment permezz Spirali ta 'Konsulenza tat-Tfulija, ġewwa l-linja Komunikazzjoni interpersonali). F’dak it-taħriġ konna nitkellmu dwar iċ-Ċertifikazzjoni, u g[alkemm fl-a[[ar mill-a[[ar hi triq li jien ma imxix, Inħossni parti mill-moviment tal-Komunikazzjoni Nonvjolenti u nkompli nikkollabora mal- Javier Mugica hawn fi Spanja u ma’ gruppi oħra ta’ apprendistat u ta’ tagħlim.

F’dik l-okkażjoni ħadna dan ir-ritratt li, koinċidenzi tad-destin, Marshall ipinġina, Jien u Valentina ma’ żewġ subien u tifla li ma jintgħarfux, bħala li nissimbolizza b’mod speċjali l-ħidma mat-tfal li nwettaq bl-ispirazzjoni ta’ Marshall u Nonviolent Communication.

Minn hawn nibgħat il-ħajr u l-ġieħ tiegħi. ¡Gracias, Marshall!

Bi gratitudni profonda nibgħat il-ġieħ ċelebrattiv tiegħi. Grazzi, Marshall!

Javier