Ĉi tiuj estas tre kortuŝaj tagoj inter tiuj el ni, kiuj konas kaj praktikas la Neperforta Komunikado. marshall B. Rosenberg, kreinto de Neperforta Komunikado, la pasinteco forpasis 7 Februaro 2015 en la aĝo de 80 jaroj (ni festis lian naskiĝtagon antaŭ kelkaj monatoj en ĉi tiu poŝto), kaj tiuj el ni, kiuj konis lin kaj ankaŭ tiuj el ni, kiuj lernis lian modelon ĝenerale, faras ion, kion li instruis al ni.: festi la eventojn, kiuj renkontis niajn bezonojn kaj permesi al ni malĝoji la eventojn, kiuj lasis niajn bezonojn nekontentajn..

Mi havis la plezuron trejni kun li dum la naŭ tagoj de la Internacia Intensa Trejnado (Internacia Intensa Trejnado, IIT) el Svislando en julio kaj aŭgusto 2008. La foto, kiun mi havas kun Marshall kaj lia edzino Valentina, estas de tiu formacio., kun la aldonita simboleco de la ĉeesto de du nerekoneblaj knaboj kaj knabino en la fono, tio ligas kun la instigo kiun Marshall donis al mi en mia laboro kun infanoj, kaj adoleskantoj (legu pli da detaloj en la originala enskribo).

Dum ĉi tiuj tagoj, en kiu mi legis la diversajn mesaĝojn kaj memormemorojn, kiuj okazis en la komunumo de Neperforta Komunikado, Mi ankaŭ profitis la okazon por relegi la notojn pri tio, kion mi travivis tiujn tagojn kun li (kaj en la kompanio de aliaj trejnistoj kaj la ceteraj partoprenantoj). Kaj poste estos tempo relegi ĉiujn liajn verkojn, kiel maniero refreŝigi kaj honori ilian laboron.

Marshall Rosenberg laboris por krei pli humanan mondon, malkovrante la aspektojn de vivo kaj kresko eĉ en la plej nekompreneblaj agoj. Lia baza frazo estas “Perforto estas tragika esprimo de neplenumitaj bezonoj”, kaj ĝia metodo, neperforta komunikado, vojo por povi aŭskulti kaj reformuli esprimojn ĝis trovi solvojn en kiuj ĉiuj partioj venkas.

Mi trovas speciale riĉiga la emfazo de Marshall pri socia ŝanĝo., li ne volis, ke Neperforta Komunikado servu, por ke homoj restu trankvilaj kun siaj vivoj. La laboro komenciĝas ene de ĉiu homo, sed vi ne povas resti tie, ĝi devas atingi la malsamajn strukturojn (ekonomia, sociaj, politikoj, eduka…) kaj transformi ilin humanigante ilin. Kiel li mem rakontis al ni en Svislando: “Nia ago similas tiun de iu, kiu vidas bebon fali super akvofalo kaj savas ĝin., kaj vidas alian kaj savas lin, kaj vidas alian kaj savas lin… En iu momento estos oportune por tiu persono scivoli, kiu ĵetas bebojn kaj grimpi la akvofalon por eviti ĝin.”.

Krom lia verko skribita (pli ol dekduo da libroj, inter ili Neperforta Komunikado. Lingvo de vivo) kaj la vidbendoj kaj registradoj de iliaj laborrenkontiĝoj kaj iliaj kantoj, Marshall establas la Centro por Neperforta komunikado (Centro por Neperforta Komunikado), kun historio de jardekoj da laboro, kaj tio funkcias sen li dum la lastaj jaroj. Ĝi ankaŭ lasas centojn da atestitaj trejnistoj, por ke ĝia modelo daŭre transdonas kun fideleco kaj dekojn da miloj da praktikistoj, kiuj provas lumigi niajn ĉiutagajn konfliktojn.. Estas io por festi.

Samtempe, lia morto lasas malplenon. Scii ke li mortis en sia propra hejmo akompanita de sia edzino Valentina kaj iliaj infanoj estas negrava konsolo.. Ni scias, ke ni ne plu vidos lin reprezenti novajn konfliktajn situaciojn, ke ni ne aŭdos novan kanton, ke li ne verkos novajn librojn. Kaj antaŭ tio, restas nur akcepti kun kompato la doloron kaj malĝojon, kiuj aperas.

Nur integrigante la kompletan sperton ni povas antaŭeniri plene, integrante tion, kion oni ricevis de Marshall kaj rigardante, momento al momento, kiel ĝisdatigi ĝin en riĉiga maniero por ĉiuj.

En festo kaj funebro,

Ksavero