[Cliquez ici pour lire cet article en anglais.]

Le document Au-delà de la survie. Comment améliorer l'intervention auprès des enfants migrants non accompagnés et séparés qui sont laissés en dehors du système de protection, Quoi Pepa Horno, mon partenaire dans Childhood Consulting Spirals, et j'ai écrit pour UNICEF Espagne et UNICEF France, juste posté, et est disponible en deux versions:

• Téléchargez la version originale anglaise de Au-delà de la survie. Améliorer l'intervention en Europe auprès des enfants migrants non accompagnés et séparés qui tombent sous le système de protection.
• Téléchargez la traduction espagnole, Au-delà de la survie. Comment améliorer l'intervention auprès des enfants migrants non accompagnés et séparés qui sont laissés en dehors du système de protection.

Ceci est une publication technique concernant la protection de l'enfance, intervention sociale et droits de l'homme. En fait, Nous avons les idées et la conscience d'une centaine de professionnels dans l'atelier international de décembre 2019 à Madrid, que j'ai aidé à faciliter (nous expliquons plus en notre article de blog CI Spirals). Sin embargo, c'est aussi un document très personnel pour moi.

D'un côté, les enfants, Les filles et les adolescentes migrantes non accompagnées et séparées ont une place très spéciale dans mon cœur. J'ai travaillé au Maroc pendant plusieurs années avec des enfants, les filles et les adolescents vivant dans la rue et je connais les difficultés qu'ils ont là-bas, et ce qui les fait risquer leur vie pour avoir un avenir meilleur. J'ai également travaillé plusieurs années à Madrid avec des adolescents à risque social, et beaucoup d'entre eux étaient des garçons et des filles migrants sans référence familiale, j'ai donc accompagné leurs pas dans les difficultés qu'ils ont rencontrées pour construire un bel avenir en Espagne. Et à ce jour, j'apprécie toujours de pouvoir parler avec eux en arabe marocain, une langue que j'aime vraiment. J'espère que ce document aidera les professionnels et aussi le grand public à avoir un regard compatissant envers ces enfants., et les adolescents, et se soucier de leur bien-être. (Vous pouvez en savoir plus sur mon parcours professionnel sur mon profil LinkedIn).

Por otro lado, actuellement, c'est une question très sensible, en raison de plusieurs facteurs. En tant que rédacteur en chef, J'ai utilisé à plusieurs reprises faire Mettre l'accent comme processus pour structurer les idées et trouver les bonnes formulations. Les clés de récits plus protecteurs doivent provenir d'une conscience fermement enracinée dans le corps. J'espère que cela apporte de la clarté et une perspective plus profonde à tout ce sujet, surtout si les parties les plus complexes parviennent à être un peu plus explicites.

En conclusion, Cela n'a pas été seulement un défi professionnel, mais aussi un processus très personnel. J'espère que ça vous plait.

F. Javier Romeo