Marshall B. Rosenberg, fotografía del Center for Nonviolent Communication.

Marshall B. Rosenberg, creador de la Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag, falleció el pasado 7 Lub ob hlis ntuj lub 2015, como comentaba en esta entrada.

Toda la comunidad de practicantes de la Comunicación No Violenta está conmovida y al mismo tiempo honrada con seguir adelante con la tarea que se propuso, crear un tipo de relación y de actitud que mejore la vida de todas las personas, sin excepciones.

Tus Center for Nonviolent Communication (Centro internacional para la Comunicación No Violenta) ha organizado un homenaje a la memoria de Marshall Rosenberg y de su trabajo el próximo domingo 29 Lub peb hlis ntuj 2015. Para facilitar la participación internacional se retransmitirá online en este enlace.

Atención: el homenaje se realizará a las 16:00 hora local, que serán las 00:00 ntawm qhov 30 Lub peb hlis ntuj 2015 (la noche del domingo al lunes) hora peninsular española, las 23:00 del domingo 29 Lub peb hlis ntuj 2015 hora de las Islas Canarias.

Os invito a tomar parte desde la distancia en este recuerdo a Marshall y a su vida.

Javier

[Keeb kwm ntawm lub teb chaws 25 Lub peb hlis ntuj 2015, kho tshiab 30 Lub peb hlis ntuj 2015, fecha de finalización del evento en España.]

Actualización

Al final muchas personas hemos podido seguir en la distancia el homenaje a la memoria de Marshall Rosenberg. Oficiado dentro de su tradición, han hablado personas importantes en su vida, que han compartido su vivencia de Marshall. Me han resultado especialmente emotivas las alocuciones de sus hijos Rick y Brett, me ha gustado conocer más detalles de su vida en la semblanza inicial leída por la rabina que oficiaba, y me ha gustado conocer las vivencias de varios formadores que han desempeñado cargos en el Center for Nonviolent Communication (Centro internacional para la Comunicación No Violenta), entre ellos Robert Gonzales (antiguo presidente, y a quien he conocido personalmente como formador) y Dominic Barter (actual presidente y creador de los Círculos Restaurativos. A pesar de las altas horas de la noche aquí en Madrid, me ha enriquecido mucho la experiencia y ha sido una manera de honrar la memoria de Marshall con personas que le conocían en profundidad.

Con agradecimiento y admiración.

Javier

Están siendo unos días muy conmovedores entre quienes conocemos y practicamos la Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag. Marshall B. Rosenberg, creator ntawm Nonviolent Communication, ha fallecido el pasado 7 Lub ob hlis ntuj lub 2015 a la edad de 80 años (celebrábamos su cumpleaños hace unos meses en esta entrada), y quienes le conocimos y también en general quienes han aprendido su modelo estamos haciendo algo que nos enseñó: celebrar los acontecimientos que han cubierto nuestras necesidades y permitirnos pasar el duelo de los hechos que han dejado nuestras necesidades sin satisfacer.

Yo tuve el placer de formarme con él durante los nueve días de la Formación Intensiva Internacional (Tseev tsim ntiaj teb Intensive Training, IIT) de Suiza en julio y agosto de 2008. De aquella formación es la foto que tengo con Marshall y con su mujer Valentina, con el simbolismo añadido de la presencia de dos niños y una niña no reconocibles en el fondo, que entronca con los ánimos que me dio Marshall en mi trabajo con niños, hluas nkauj thiab cov hluas nkauj (leer más detalles en la entrada original).

Durante estos días, en los que he leído los distintos mensajes y conmemoraciones que ha habido en la comunidad de la Comunicación No Violenta, también he aprovechado para releer los apuntes de lo que viví aquellos días con él (y en compañía de otras formadoras y del resto de participantes). Y más adelante va a tocar releer todas sus obras, como una forma de refrescar y honrar su trabajo.

Marshall Rosenberg trabajó para crear un mundo más humano, descubriendo los aspectos de vida y crecimiento hasta en los actos más incomprensibles. Su frase básica es “La violencia es una expresión trágica de necesidades no cubiertas”, y su método, la Comunicación No Violenta, un camino para poder escuchar y reformular las expresiones hasta encontrar soluciones en las que todas las partes salgan ganando.

Para mí es especialmente enriquecedor el énfasis de Marshall en el cambio social, él no quería que la Comunicación No Violenta sirviese para que la gente se quedase tranquila con su vida. El trabajo empieza por el interior de cada persona, pero no se puede quedar ahí, es preciso que llegue a las distintas estructuras (económicas, sociales, políticas, educativas…) y que las transforme humanizándolas. Como él mismo nos decía en Suiza: “Nuestra acción se parece a la de alguien que ve a un bebé caer por una cascada y lo salva, y ve otro y lo salva, y ve otro y lo salva… En algún momento será conveniente que esa persona se plantee quién está tirando bebés y suba a la cascada para evitarlo”.

Aparte de su obra escrita (más de una docena de libros, entre ellos Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag. Un lenguaje de vida) y de los vídeos y grabaciones de sus talleres y de sus canciones, Marshall deja constituido el Chaw rau kev sib txuas lus Nonviolent (Center for NonViolent Communication), con una historia de décadas de trabajo, y que lleva funcionando sin él los últimos años. También deja a centenares de formadores certificados para que su modelo se siga transmitiendo con fidelidad y a decenas de miles de practicantes que intentamos poner algo de luz en nuestros conflictos diarios. Es algo para celebrar.

Al mismo tiempo, su fallecimiento deja un vacío. Saber que ha muerto en su propia casa acompañado por su mujer Valentina y por sus hijos es un consuelo menor. Sabemos que ya no le veremos representando situaciones de conflicto nuevas, que no escucharemos ninguna nueva canción, que no escribirá nuevos libros. Y ante eso solo queda acoger con compasión el dolor y la tristeza que aparecen.

Solo integrando la vivencia completa podremos seguir adelante plenamente, integrando lo recibido de Marshall y buscando, momento a momento, cómo actualizarlo de una manera enriquecedora para todo el mundo.

Kev ua koob tsheej thiab mourning,

Javier

yav tag los 6 Lub Kaum Hli Ntuj Marshall Rosenberg, Tus tswv tsim ntawm tus tswv tsim Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag, Nws tau muab yim xyoo thiab cov neeg uas muaj tej cov kev pab cuam ntawm nws ua hauj lwm yog qhuas.

Marshall B. Rosenberg yug los 6 Lub kaum hli ntuj hauv 1934 Canton, Ohio (Teb Chaws As Mes Lis Kas), thiab tsev neeg tsiv mus nyob rau hauv 1943 Detroit, Michigan, Tsocai ua ntej cov haiv neeg riots xyoo ntawd. Marshall qhia li cas txoj kev kub ntxhov cim nws. Nws kuj muaj kev kub ntxhov hauv tsev kawm ntawv, Yog muab raws li ib tug Jew los ntawm nws surname. Thaum nws tus kheej qhia, Nws sab tias muaj cov neeg uas yuav txaus siab ua teeb meem. Thiab tib lub sijhawm, Nws pom li cas lwm tus tau txav nrog compassion nyob rau hauv tej teeb meem hnyav heev. (pog, Uas thaum lub ntsoog ntawd tau pub neeg nyob rau txoj kev; los yog nws tus txiv ntxawm, leej twg tau noj thiab kho cov pog laus laus).

Nws ho kawm psychology thiab tau txais ib tug kws kho mob nrog Carl Rogers hauv 1961, definitively qualifying ua ib psychologist hauv 1966. Txawm li cas los, Txoj kev ntawm kev puas siab puas ntsws puas tau tsis satisfy nws., uas emphasis rau cov ntawv lo thiab diagnostics. Txuas ntxiv mus tshawb fawb thiab kev kawm (Kuj kawm hauv Focusing, thiab qhov tseeb pom zoo nws nyob rau hauv nws txoj kev kawm ua ntej), thiab thaum kawg tsim ntej Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag Raws li peb paub tias nws hnub no.

Txij thaum yim nws tau ua haujlwm thoob ntiaj teb rau ob lub rooj hais kom sib haum hauv tej teeb meem loj thiab rau txoj kev loj hlob ntawm cov teeb meem me me nyob rau hauv peb lub neej txhua hnub., muaj lwm cov teeb meem thiab tej teeb meem thoob ntiaj teb. Ob peb xyoos dhau los nws txijnkawm, Tom qab muaj ris tawm 175,000 formations nyob hauv lub ntiaj teb thiab muaj founded International Center for Nonviolent Communication (Center for NonViolent Communication) kis tau no transformative txheej txheem. Koj yuav nyeem ntxiv txog nws lub neej thiab qhov twg nws tau ua haujlwm nyob rau hauv cov Lub website ntawm tus International Centre rau Nonviolent Communication (Center for NonViolent Communication).

Kuv muaj lub pleasure ntawm kev kawm nrog nws, Nrog nws tus poj niam Valentina thiab nrog lwm trainers nyob hauv ib international Intensive kev kawm (Tseev tsim ntiaj teb Intensive Training) Cuaj hnub hauv Switzerland rau lub yim hli ntuj 2008, Thiab kuv twb tau txais nws warmth thiab seb nws thov nej tsam ces kuv sim convey kuv to taub txog Nonviolent Communication rau cov me nyuam thiab cov neeg uas muaj kev sib cuag nrog lawv.. Npaum kuv ua hauj lwm txij thaum ntawd los lawm inspired los ntawm dab tsi kuv twb kawm los ntawm nws., ob leeg los tsim ib tug Tiag tiag mas kev twb kev txuas nyob rau hauv txhua leej txhua tus (nrog rau kuv tus kheej), nyob rau hauv cov me nyuam yaus, Cov ntxhais hluas nkauj thiab cov hluas uas kuv tuaj cuag, thiab cov neeg nyob ib ncig ntawm koj (tshwj xeeb tshaj yog los ntawm Spirals tus me nyuam consulting, tsis pub dhau kab Interpersonal Communication). Nyob rau hauv txoj kev kawm uas peb tau sib tham txog daim ntawv pov thawj, Thiab txawm hais tias thaum kawg nws yog ib txog kev uas kuv twb tsis taug, Kuv xav tias ib feem ntawm cov Nonviolent Communication zog thiab kuv tseem koom tes nrog lub Koom haum rau Nonviolent Communication Ntawm no nyob Spain thiab nrog lwm yam xyaum thiab kev kawm pawg.

Nyob ntawd ntees peb muab Diam duab no tias, Coincidences ntawm hmoo, portrays peb li Marshall, Valentina thiab kuv nrog ob unrecognizable tub thiab ib tug ntxhais, Raws li symbolizing nyob rau hauv ib txoj kev tshwj xeeb uas cov me nyuam uas kuv nqa tawm nrog lub inspiration ntawm Marshall thiab Nonviolent Communication.

Ntawm no kuv xa kuv tsaug thiab kuv tribute. Ua tsaug, marshall!

Nrog deep gratitude kuv xa kuv qhuas homage. Ua tsaug, marshall!

Javier

El comienzo de año es un momento de buenos propósitos, de nuevos proyectos y de ilusiones renovadas. Todos esos comienzos van a necesitar de pasos, pasos tal vez muy pequeños al principio. Este vídeo captura la idea de cambiar el mundo gesto a gesto.

Hay momentos para los grandes movimientos, para las transformaciones radicales, para los grandes golpes de timón.

Y hay también momentos para pequeños cambios, para modificaciones de detalles, rau “hacer lo mismo pero de un modo diferente”.

La historia de este vídeo es que la organización checa Křižovatka Olomouc reorganiza una serie de anuncios de Liberty Mutual, una compañía de seguros que ha realizado a lo largo de los años una serie de campañas publicitarias para reforzar la responsabilidad ciudadana. En esta adaptación se recogen los pequeños detalles que podemos hacer cada día para hacer el mundo un poco mejor, independientemente de posturas ideológicas o de cualquier tipo. Y sabiendo que a lo mejor no recibimos de las personas a las que ayudamos (aunque la reciprocidad es fundamental para las relaciones fundamentales), como en el vídeo, sino que nuestra acción puede inspirar a otras personas, y es probable que no conozcamos nunca su fruto.

Os deseo y feliz 2014, con consciencia y aportaciones significativas al mundo.

Javier

Álex Rovira, asesor empresarial, conferenciante y escritor tanto de ensayo como de novela, tiene una visión positiva del ser humano muy próxima a la que tenemos desde la Comunicación No Violenta y el Focusing.

En este breve vídeo da algunas claves fundamentales del trabajo con personas, tanto desde la gestión empresarial como para quienes intervenimos más en lo personal y lo social. La expresión clave “Economía de caricias” recoge uno de los conceptos básicos que intento transmitir desde mi trabajo de formación y acompañamiento: las personas buscamos ser vistas, ser reconocidas, y si no lo conseguimos a través de lo positivo lo buscamos a través de llamadas de atención más desagradables. La clave está en tomar conciencia de esto y aprender a leer entre líneas. A mí esto me ayuda en mi trabajo con adolescentes y con sus familias, y es la herramienta principal para tender puentes entre las personas.

Os animo a que veáis el vídeo (varias veces, incluso, para captar las sutilezas) y a que reflexionéis sobre cómo instaurar esa economía de caricias en nuestra vida privada, y también en la profesional.

Kuv vam tias koj nyiam nws.

Javier

Raws li kuv hais nyob rau hauv cov “Txais tos rau cov blog”, Tsab cai idea yog tias qhov blog xav pab raws li ib tug repository ntawm cov chaw muab kev pab, Li ntawd, koj yuav nrhiav tau txhua yam ntaub ntawv thiab cov tswv yim uas yuav pab tsim ib tug Tiag tiag mas kev twb kev txuas Nrog lwm tus thiab nrog peb inner ntiaj teb. Raws li yuav muaj ntau yam, Kuv xav piav ntawm no cov tag nrho uas kuv yuav siv los classify lub entries.

• CNV: tag nrho cov entries hais txog qhov Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag, qhia tau meej los yog tias no mas, rau kuv tias lawv muaj ntawd “CNV consciousness”.
• CNV sav: Entries uas xa mus rau phau ntawv, Tej ntaub ntawv thiab tej ntaub ntawv hais txog tej uas yuav ua rau Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag.
• Focusing: tag nrho cov entries hais txog qhov Focusing los yog ib yam dab tsi zoo sib xws.
• Focusing hauv Madrid: Yuav sau kev kawm rau Focusing hauv Madrid thiab lwm tus (Piv txwv, nyob rau hauv Miraflores tsib la Sierra, Ib teev ntawm Madrid).
• Sav Focusing: Entries uas xa mus rau phau ntawv, Tej ntaub ntawv thiab tej ntaub ntawv hais txog tej uas yuav ua rau Focusing.
• Qwj CI: Muaj ntau entries uas zoo hais txog kuv ua hauj lwm hauv Spirals tus me nyuam consulting txog tej teeb meem ntawm kev cuam tshuam dab tsi, Kev tiv thaiv thiab interpersonal sib txuas lus, Thiab uas kuv kuj xav xa mus rau hauv no blog.
• Lwm tus ntawv: muaj phau ntawv, Tej ntaub ntawv thiab tej ntaub ntawv uas, Tsis tau explicitly ntawm tej kev qhuab qhia qhuab qhia, Lawv muaj ib tug general affinity thiab tus nqi uas ua rau kuv tsocai rau lawv nyob rau hauv no blog..
• Cov websites: Cov websites, Blog thiab hauv internet chaw muab kev pab.
• Yeeb yaj duab: Yeeb yaj duab hauv hais, Tag nrho nrog lwm tags uas hais kom lawv cov ntsiab lus.
• Tsos: Documentaries thiab films, Ob leeg raws li tiag thiab cov ntawv tseeb tseeb, Uas kuv nrhiav relevant rau lub sensitivity kuv xav tsim nrog no blog.
• Narrative: Novels (thiab cov me nyuam yaus thiab cov me nyuam yaus cov ntawv nyeem) Cia peb ua tib zoo xav txog cov lus qhia uas peb ua tau nrog tus neeg mob Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag thiab nrog rau Focusing.
• Yaam puab paub: Tej zaum lub neej theem peb thiaj tsis xav txog peb tus kheej, Tej yaam puab paub uas ua rau peb rethink peb tej los yog paub meej tias peb intuitions, Thiab kuv yuav sau cov txheej xwm nrog no epigraph.
• Rau cov tub thiab cov ntxhais: Cov chaw muab kev pab uas yuav siv tau ncaj qha los yog indirectly nrog cov me nyuam.
• Rau cov hluas: Cov chaw muab kev pab uas siv tau ncaj qha los yog indirectly nrog cov hluas.
• Tam sim no cov txheej txheem thiab Txheej txheem archived: Kuv muab feem ntau ntawm cov kev kawm kaw pawg twb organized, Tab sis nyob rau lub ntees tsawg zaus thaum kuv muab kev kawm qhib rau lub general los yog pej xeem kuv yuav dai lawv nrog cov ntawv lo no, “Tam sim no cov txheej txheem” Tsuav nws twb tsis tau tuav, thiab “Txheej txheem archived” Thaum hnub ntawm cov kev tshwm sim tau kis, Tab sis kom nws kaw thiab cov parameters ntawm txoj kev kawm kuv qhia tau pom.

Thaum koj pom tau, Ntau pawg yog intertwined. Qhov nthuav tshaj plaws yog tias sawv daws soj ntsuam thiab yuav nrhiav tau dab tsi yog pab tau thiab nyiam. Thiab yuav muaj lwm tus uas yuav muab ntxiv.

Tsis qab los lam noj!

Mi primer propósito para 2012 ha sido iniciar este blog. Después de haber creado la página web Conexión Más Auténtica en 2009, el apartado de recursos había sido reducido. En parte porque hay muchos materiales que están solo en inglés o francés, y en parte por referir exclusivamente a textos específicos de Comunicación No Violenta, parecía que no hacía falta más.

Txawm li cas los, la vitalidad que he visto en el Blog ntawm Spirals tus me nyuam consulting, que mantengo junto con Pepa Horno y Ana Sánchez-Mera desde finales de 2009, me ha demostrado que un blog es una herramienta muy interesante para tener recogidas todas esas recomendaciones que en las formaciones solo me da tiempo a citar: artículos, libros, páginas, vídeos, películas y una gran variedad de fuentes que nos pueden ayudar a profundizar en nuestra formación. De hecho, quiero que esta sea mi primera recomendación: leer nuestro blog institucional. Y de hecho algunas de las entradas las recuperaré para este blog.

Y también me ha inspirado el blog personal de mi socia y amiga Pepa Horno. Hay cosas que funcionan muy bien a un nivel estrictamente profesional, y luego hay otras cosas que encajan mejor con lo personal, con la forma de ser de uno, y que requiere un ámbito propio.

Así que da comienzo este blog, que se irá ampliando con tranquilidad. Espero que os sea de interés, y los comentarios serán bienvenidos.