Со голема радост ја споделувам оваа статија што ја објавивте Институт за фокусирање (Меѓународниот институт за фокусирање со седиште во Њујорк) во волуменот 25 што одговара на 2014 на Фолио. Весник за фокусирање и искуствена терапија, неговото официјално академско списание. Се појави во хартиената верзија на почетокот на 2014, мојата статија “Премин Фокусирање и Ненасилна комуникација. Рефлексија за подлабоки импликации“ штотуку е објавено на англиски јазик со бесплатен и отворен пристап во PDF на официјалната страница на Фолио.

Преземете ја оригиналната статија на англиски јазик, “Премин Фокусирање и Ненасилна комуникација. Рефлексија за подлабоки импликации”.

Преземете ја шпанската верзија на статијата “Како да се комбинираат фокусирањето и ненасилната комуникација. Огледало за подлабоки импликации”.

[Ажурирање на 9 февруари 2017] Преземете ја јапонската верзија на статијата “Пресек на фокусирање и ненасилна комуникација-Враќање на подлабоки импликации” и видете го историја на неговиот превод.

И ви го оставам и првичното резиме:

АПСТРАКТ

И фокусирање и Ненасилна комуникација (CNV) Тие се засноваат на идејата дека луѓето добиваат увид и дека нашите процеси се носат напред кога некои од нашите зборови ќе се одразат назад кон нас.. Рефлексијата ја подобрува поврзаноста на личноста со себе и со оној што ја придружува. И рефлексијата носи подлабоки импликации бидејќи имплицитните аспекти се отвораат за сопственото постоење и свесно се препознаваат..

Како и да е, Фокусирање и Ненасилна комуникација нагласи рефлектирајќи различни аспекти на оригиналната комуникација. Фокусирањето го следи почувствувани сетила во телото како нов начин за создавање ново значење. На Ненасилна комуникација обидете се да го најдете потреби човечки универзали кои се во основата на секое човечко дејство. Фокусирање и Ненасилна комуникација се комбинирани (вкрстени) на различни начини (краток преглед на некои комбинации е истражен во оваа статија). Фокусирањето може да се збогати со воведување нова свест за потребите, особено во чекорот Прашај. И на Ненасилна комуникација може да се засили со нова чувствителност на оригиналните изрази на личноста - не едноставно да се обидува да „преведе“ сè, но и вреднување на вообичаениот јазик како збир на метафори.

Кога двата процеси се комбинираат и кога слушателот како придружник или како терапевт ги одразува аспектите на двете нивоа на свест, лицето постигнува релевантни резултати кога ќе се појават длабоки импликации.

Клучни зборови: фокусирајќи, Ненасилна комуникација (NVC) / Ненасилна комуникација (CNV), Емпатијата, Рефлектирај, Премин/Вкрстување/Спојување.

За говорители на англиски јазик, одете на оваа објава на англиски јазик.

Се надевам дека ќе ви се допадне и со задоволство ќе ги прочитам вашите коментари,

Хавиер

надградба на 26 Септември 2014:

Ја имав честа што шпанската верзија на мојата статија се појавува во Шпанска страница на Институтот Фокусинг од Њујорк (Институт за фокусирање). Ти благодарам многу! Ти благодарам многу!

надградба на 9 февруари 2017:

Многу благодарен за јапонскиот превод на Мадока Кавахара (Кавахара јен) и Мако Хикаса (Мако Хикаса). ти благодарам многу! Aquí está la историја на неговиот превод.