Mit großer Freude teile ich diesen Artikel, den Sie veröffentlicht haben Die Fokussierung Institut (Fokussierung des International Institute in New York) Volumen 25 entsprechend 2014 VON Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und Erlebnistherapie, offizielle wissenschaftliche Zeitschrift. Erscheinen in der Papierversion früher 2014, mein Artikel “Crossing Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflecting für tieferen Implikationen“ Es hat sich nur in englischer Sprache in den freien Zugang in PDF-Format auf der offiziellen Website veröffentlicht Das Folio.

Laden Sie den Original-Artikel auf Englisch, “Crossing Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflecting für tieferen Implikationen”.

Laden Sie die spanische Version des Artikels “Die Kombination von Konzentration und Gewaltfreie Kommunikation. Reflect für tieferen Implikationen”.

[Aktualisierung 9 de febrero de 2017] Laden Sie die japanische Version des Artikels “Schnittpunkt von Fokussierung und gewaltfreier Kommunikation - Rückkehr zu tieferen Implikationen” und sehen die Übersetzung Geschichte.

Und ich lasse auch die erste Zusammenfassung:

ZUSAMMENFASSUNG

Die Fokussierung sowohl als Gewaltfreie Kommunikation (CNV) Sie basieren auf der Idee, dass Menschen Einblicke erhalten und unsere Prozesse werden vorgetragen, wenn wir einige unserer Worte reflektieren. Die Reflexionsstromanschluss der Person mit sich selbst und wer begleitet. Und die Reflexion trägt tiefere Implikationen während der impliziten Aspekte ihre eigene Existenz zu öffnen und bewusst anerkannt.

Sin embargo, Die Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation Sie betonen verschiedene Aspekte der ursprünglichen Mitteilung reflektieren. Die Fokussierung folgt herzliche Gefühle im Körper als eine neue Art und Weise neue Bedeutung zu schaffen. La Gewaltfreie Kommunikation versucht zu finden Bedürfnisse universelle Menschen, die jede menschliche Handlung zugrunde liegen. Die Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation Sie haben kombiniert (gekreuzt) auf unterschiedliche Weise (Ein kurzer Überblick über einige Kombinationen in diesem Artikel erforscht). Die Fokussierung kann durch die Einführung eines neuen Bewusstsein für die Bedürfnisse angereichert werden, vor allem im Ask-Schritt. Und das Gewaltfreie Kommunikation kann durch eine neue Sensibilität für die ursprünglichen Ausdrücke der Person verbessert werden - nicht einfach durch den Versuch, alles zu "übersetzen", aber auch die Gewohnheitssprache als eine Reihe von Metaphern zu schätzen.

Wenn beide Prozesse kombiniert werden und wenn der Zuhörer als Begleiter oder als Therapeut Aspekte beider Bewusstseinsebenen widerspiegelt, Die Person erzielt relevante Ergebnisse durch tiefgreifende Implikationen.

Schlüsselwörter: Focusing, Gewaltfreie Kommunikation (NVC) / Gewaltfreie Kommunikation (CNV), Empathie, Reflektieren, Überfahrt/Kreuz / Kombinieren.

Für Englisch sprechende Personen, gehe zu diesem Beitrag auf Englisch.

Ich hoffe es gefällt euch und ich werde gerne eure Kommentare lesen,

Xavier

Upgraden auf 26 September 2014:

Ich hatte die Ehre, die spanische Version meines Artikels in der Spanische Seite des New York Focusing Institute (Die Fokussierung Institut). danken! Vielen Dank!

Upgraden auf 9 de febrero de 2017:

Sehr dankbar für die japanische Übersetzung von Madoka Kawahara (Kawahara Kreis) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Vielen Dank! Aquí está la Übersetzung Geschichte.