Teksti espanjaksi – japanilainen – Napsauta tästä lukeaksesi englanniksi

La Kansainvälinen keskityskonferenssi Cambridgessa (Yhdistynyt kuningaskunta) heinäkuussa 2016 tuottaa edelleen hedelmää.

Minulla on tänään kunnia esitellä artikkelini käännös “Kuinka yhdistää kohdentaminen ja väkivallaton viestintä. Pohdi syvempiä vaikutuksia” (esiintyi 2014 sisään Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoon) japaniksi, viittaavan otsikon kanssa “Kohdentamisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Jen).

Cambridgessa minulla oli ilo tavata Madoka Kawahara (Kawahara Jen), Keskittyneesti koulutettu psykoterapeutti, joka oli aloittanut artikkelin kääntämisen jonkin aikaa sitten, jo Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnettu fokusointikoordinaattori, jotka liittyivät käännösprojektiin sen viimeisessä vaiheessa. Kokouksen keskustelut saivat projektin eteenpäin, ja nyt on tämä huolellinen käännös, joka on saatavana Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), ja että toistan täällä luvallasi.

Täältä haluan ilmaista syvän kiitokseni ponnistuksistasi ja omistautumisestasi (käsitteiden ja termien selventämiseksi on ollut paljon edestakaisia ​​sähköposteja) jotta tämä kohdennuksen osa voidaan tunnistaa monien keskittymisen harjoittajien ja ammattilaisten keskuudessa Japanissa.

Syvä arvostus,

Javier

japanilainen

Cambridgessa (Iso-Britannia) pidetty 27. kansainvälinen fokusoinnin konferenssiOn、Rikkaampi tulos。

nyt、Minä、paperi"Keskittymisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin -"（"Akateeminen lehti keskittymiseen ja kokemusprosessihoitoon"Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoonOsa 25, nro 1、2014Olen kunnia, että se käännettiin japaniksi.。

Herra En Kawahara

Cambridgessä、Neuvonantaja En Kawahara, jolla on keskityskoulutusta、Minulla oli onnellinen tapaaminen tunnetun sertifioidun fokusointikoordinaattorin Mako Hikasan kanssa.。Koska、Herra En Kawahara työskentelee jo tämän käännöksen parissa、Ja projektin viimeisessä vaiheessa、Mako HikasaOn liittynyt。Kansainvälisen konferenssin jälkeen、Pidämme yhteyttä käännöksen viimeistelemiseksi、Ja nyt、Tarkka japaninkielinen käännös on saatu valmiiksi。Tämä on、Japan Focusing Association -sivustoVoit lukea osoitteessa。Yhdistykseltä、Sain luvan lähettää linkki。

Olen heidän kiinnostuksensa ja innostuksensa、Olen syvästi kiitollinen。Käsitteiden ja vivahteiden selventämiseksi、Usein vaihdetaan sähköpostitse。Monille sertifioiduille keskittyville kouluttajille ja harjoittajille Japanissa、Koska se on tilaisuus tutustua tähän keskittymisen näkökohtaan.。

Kiitollisuudella

Javier

Englanninkielinen teksti

Kansainvälinen keskityskonferenssi 2016 Cambridgessä (Yhdistynyt kuningaskunta) tuo jatkuvasti lisää hedelmiä.

Nyt minulla on kunnia esitellä artikkelini “Keskittyminen ja väkivallaton viestintä: Heijastaa syvempiä vaikutuksia”, joka ilmestyi Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoon sisään 2014, käännetty japaniksi otsikolla “Kohdentamisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin -“.

Madoka Kawaharan kanssa (Kawahara Jen).

Cambridgessa minulla oli ilo tavata Madoka Kawahara (Kawahara Jen), fokusointiin koulutettu psykoterapeutti, joka oli jo aloittanut käännöksen jonkin aikaa sitten, ja Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnettu fokusointikoordinaattori, joka liittyi projektiin sen viimeisissä vaiheissa. Tämän tapaamisen jälkeen käymämme keskustelut ovat saattaneet työn päätökseen, ja nyt meillä on tämä tarkka käännös, joka on saatavissa Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), toistetaan täällä luvalla.

Haluan ilmaista syvällisen kiitokseni heidän kiinnostuksestaan ​​ja ahkerasta työstään –käsitteiden ja vivahteiden selventämiseksi on ollut paljon sähköposteja– jotta tämä kohdentamisen näkökulma saataisiin tuntea lukuisista fokusoinnin ammattilaisista ja harjoittajista Japanissa.

Kiitollisuudessa,

Javier

Minulle on ilo jakaa julkaisun Keskittyminen kliiniseen käytäntöön. Muutoksen ydin, viimeinen kirja Ann Weiser Cornell espanjaksi, tässä tapauksessa minun kääntämäni.

Varovaisessa painoksessa sisällä Psykologian kirjasto alkaen Toimituksellinen Desclée, tämä kirja ilmestyy monien ihmisten yhteisen työn ansiosta, Kiitän sinua täältä.

Ensimmäinen, Ann Weiser Cornell on ollut valmis julkaisemaan kirjan (joka ilmestyi alun perin arvostetussa amerikkalaisessa mielenterveyskustantajassa W. W. Norton), ja se on ollut läsnä käännöksessä jokaisessa vivahteessa, vastaamalla eri kysymyksiin ja etsimällä kanssani sanoja, jotka sopivat parhaiten heidän käsitteistään ja ilmaisuihinsa. Hän on myös osallistunut a lämmin prologi espanjalaiselle painokselle (jonka voi lukea myynninedistämislehtinen), jossa sanotaan:

Tässä kirjassa olen yrittänyt selittää keskittymisen yksinkertaisella tavalla, mutta menettämättä monimutkaisuutta, joka tekee siitä niin erityisen.. Olen yrittänyt tehdä tästä kirjasta hyvin käytännöllisen, jotta lääkäri voi käyttää sitä välittömästi. (P. 18)

Toisaalta, impulssi Isabel Gascon, Kansallinen fokusointikoordinaattori ja mentorini fokusoinnissa, on pystyttänyt kirjan, koordinoinnista julkaisijan kanssa luonnosten täydelliseen tarkistamiseen ja esitys espanjalaiselle painokselle mikä korostaa tämän kirjan mielenkiintoa espanjankielistä maailmaa kohtaan (saatavana myös osoitteessa myynninedistämislehtinen).

Viimeisenä, toimituksen kiinnostuksesta ja huolenpidosta Descleed, joka on työskennellyt elegantin ja selkeän kirjan aikaansaamiseksi, yhdessä Espanjan arvostetuimmista psykologian kokoelmista.

Tulevissa viesteissä kommentoin lisää tämän kirjan näkökohtia, joita pidän hyödyllisinä. Jätän sinut toistaiseksi hakemistoon (joka on suurennettu tässä), Kommentoin eri lukuja muissa blogikirjoituksissa:

• Johdanto. ovi joka aukeaa.
• 1. Muutoksen ydin.
• 2. Valmistele kokous: Kuinka esitellä Focusing istunnoissa asiakkaiden kanssa.
• 3. Tunnista ja kehitä tunneaisteja.
• 4. Auta asiakkaita tuomaan esille tunneaistit.
• 5. Kasvata asiakkaan itsenäistä läsnäoloa: Tunteiden välttämätön ympäristö.
• 6. menee syvemmälle: Kuinka helpottaa tuntuvaa muutosta.
• 7. Kun meidän on vaikeampaa työskennellä tiettyjen asiakasongelmien kanssa.
• 8. Keskittyminen ja trauma, riippuvuuksista ja masennuksesta.
• 9. Integroi keskittyminen erilaisiin hoitomuotoihin.
• 10. Keskittyminen terapeutille.
• Liite.

Minulle se on juhla, että voimme luottaa tähän kirjaan, joka on niin käytännöllinen ja samalla syvällinen, ja toivon, että nautit sen lukemisesta yhtä paljon kuin minä olen nauttinut sen kääntämisestä.

F. Javier Romeo

Merkintä:
jos haluat kokeilla keskittymisistunto, tai aloita terapia, minulla on minun psykologian konsultaatio Madridissa, jossa olen mukana poikien ja tyttöjen kanssa, nuorille ja aikuisille, ja otan sinut ilomielin vastaan.

Syvä kunnian tunne ja selkeä nöyryyden ja ujouden tunne heräävät minussa, kun jaan tämän haastattelun.. Tunnen selkeästi vastuun puhua tekemästäni työstä “Keskittyminen ja kokemuksellinen työskentely väkivallan kanssa” (“Keskittyminen ja kokemuksellinen työskentely väkivallan kanssa”), kuten keskustelun otsikko sanoo englanniksi. Se on minulle tärkeä aihe (Työskentelen sen parissa paljon Lapsuuden konsultointispiraalit, lastensuojeluun erikoistunut konsulttiyritys, jonka perustajaosakas olen), ja kaikkien vivahteiden välittäminen on aina haaste.

El International Focusing Institute (Kansainvälinen tarkennusinstituutti, organisaatio, joka koordinoi kansainvälisellä tasolla Focusingin koulutukseen ja levittämiseen liittyviä toimia) edistää “keskusteluja” (englanniksi) keskittyvien ammattilaisten kanssa kaikkialta maailmasta. Serge Prengel, Keskittyvä kouluttaja ja keskittymissuuntautunut psykoterapeutti, jonka tapasin Kansainvälinen fokusointikonferenssi 2016 ja Cambridge (Yhdistynyt kuningaskunta), isäntä, ja se tekee sen Focusingille hyvin tyypillisellä tavalla – empaattisella pohdinnalla, taukojen kanssa, antaa uusien ideoiden syntyä ja kehittyä omaan tahtiinsa.

Tässä “Keskustelu” huomaat, että kommentoimme esimerkiksi seuraavia aiheita:

• Väkivalta pysähtyneenä prosessina (“Jotain olisi pitänyt tapahtua tilanteen viemiseksi eteenpäin, mutta se ei tapahtunut, joten prosessi jumissa”).
• Vahinko määrittelee väkivallan, ja vaurio koetaan kehosta.
• Löydä “kahva” (“kahva”) väkivallan vuoksi (tunnista hänet) on ensimmäinen askel päästä siitä irti: Tätä varten on välttämätöntä tulla tietoisiksi kulttuurimalleista, jotka saavat meidät normalisoimaan väkivallan.
• Vallan rooli väkivallassa.
• Kiintymys yhdistettynä huolenpitoon keinona välttää väkivaltaa – ja kehollinen ulottuvuus, joka voidaan saavuttaa keskittymällä –.
• Havaitseminen ja puuttuminen väkivaltatapauksiin lastensuojelussa.
• Toivon viesti mahdollisuuksista parantaa ja muuttaa väkivaltaa, ja keskittyminen on loistava työkalu sen tekemiseen.

Ja jos haluat kokea kuinka muuttaa väkivallan kokemus kehosta Focusingin avulla, Olen käytettävissä täsmälliset istunnot pysäkki psykoterapia Madridissa.

Toivon, että löydät ideoita inspiroidaksesi omaa kokemuksellista väkivaltatyötäsi., ja haluaisin tietää reaktiosi siihen.

F. Javier Romeo-Biedma

Lue tämä postaus englanniksi

Kun jaan tämän haastattelun, tunnen syvää kunnian tunnetta ja selkeää nöyryyden ja ujouden tunnetta. Tunnen selkeästi vastuun puhuessani työstäni, jota teen “Keskittyminen ja kokemuksellinen työskentely väkivallan kanssa”, kuten keskustelun otsikko sanoo. Se on minulle tärkeä aihe (Työskentelen sen eteen paljon Lapsuuden konsultointispiraalit, Kansainvälinen lastensuojeluun erikoistunut konsulttiyritys, jonka perustajana olen ollut mukana), ja sen kaikkien vivahteiden välittäminen on aina haaste.

Kansainvälinen tarkennusinstituutti (kansainvälisesti koordinoiva organisaatio Koulutukseen ja levittämiseen liittyvän toiminnan keskittäminen) kasvattaa kahden kuukauden välein “Keskustelut” keskittyvien ammattilaisten kanssa kaikkialla maailmassa. Serge Prengel, keskittymiskouluttaja ja keskittymissuuntautunut psykoterapeutti, jonka tapasin Kansainvälinen fokusointikonferenssi 2016 Cambridgessä (Iso-Britannia), toimii isäntänä, ja hän tekee sen erittäin keskittyvällä tavalla – heijastaen, taukojen kanssa, antaa uusien ideoiden ilmaantua ja kehittyä omana aikanaan.

Tässä “Keskustelu” löydät käsitellyt aiheet, kuten seuraavat:

• Väkivalta pysähtyneenä prosessina (“Jotain olisi pitänyt tapahtua tilanteen viemiseksi eteenpäin, ja sitä ei tapahtunut, joten prosessi jumissa”).
• Vahinko määrittelee väkivallan, ja haitat elävät kehosta.
• Löytää kahva väkivallalle (tunnistaa sen) on ensimmäinen askel siitä ulos: tulla tietoisiksi kulttuurimalleistamme, jotka normalisoivat väkivaltaa.
• Vallan rooli väkivallassa.
• Kiintymys, joka liittyy hoitoon keinona välttää väkivaltaa – ja kehollinen ulottuvuus, joka voidaan saavuttaa keskittymällä.
• Väkivallan havaitseminen ja puuttuminen lastensuojeluun.
• Toivon viesti väkivallan parantamisesta ja muuttamisesta, ja keskittyminen on loistava työkalu sen tekemiseen.

Toivon, että löydät idean tai kaksi, jotka voivat inspiroida omaa kokemuksellista työtäsi väkivallasta, ja kuulen mielelläni sinusta siitä.

F. Javier Romeo-Biedma

Lue tämä kirjoitus espanjaksi (vaikka itse haastattelu on englanniksi).

Vielä yksi vuosi, on ilo ja kunnia minulle osallistua uudelleen V Väkivaltaisen viestinnän harjoittajien kokous järjestämä Väkivaltaisen viestinnän yhdistys, helpottaa työpajaani tänä vuonna “Väkivaltainen viestintä ja keskittyminen. Tarpeiden ruumiillinen ulottuvuus”.

Koko tapahtuman päivämäärät: perjantai 11 sunnuntaihin 13 Maaliskuu 2016.

Paikka: San Servando -hostelli
Cuesta de San Servando s / n
Toledo

Voit lukea täydelliset tiedot, pyytää selvennystä ja rekisteröidy, mene tapahtumakohtainen verkkosivusto.

Tietää vähän teoreettisista perusteista, mitä aiomme työskennellä, Marshall Rosenberg itse integroi prosessin tarkennus joissakin kuunteluistunnoissa ja suositteli sitä, voit tutustua artikkeliini “Kuinka yhdistää kohdentaminen ja väkivallaton viestintä. Pohdi syvempiä vaikutuksia”, julkaistu 2014 alkaen Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoon, Virallinen virallinen akateeminen lehti Keskittävä instituutti (New York Institute of Focusing).

Toivon, että voimme tavata siellä.

Javier

[Alkuperäinen merkintä 1 Maaliskuu 2016, päivitetty 13 Maaliskuu 2016, tapahtuman lopetuspäivä].

Tänä viikonloppuna minulla oli kunnia osallistua I Navarran emotionaalikasvatuksen kongressi, järjestäjänä Vanhemmat koulutettu. Se on ollut suurella mielenkiinnolla järjestetty kongressi, erittäin huolellisesti ja hyvän annoksen rohkeutta. Esitykseni oli nimenomaan “Affektiivinen koulutus, joka suojaa seksuaaliselta hyväksikäytöltä”, yksi teemoista, josta työskentelen Lapsuuden konsultointispiraalit, jonka perustajakumppani olen. Mutta lopussa oli pyöreän pöydän kysymyksiä puhujaryhmälle, että jaoimme Sonsoles Echevarrenin maltillisen kanssa, toimittaja Diario de Navarralle. Se oli erittäin mielenkiintoinen hetki, ja vaikka kysymykset suunnattiin jokaiselle puhujalle, lopulta oli monia, joihin osallistuimme vielä useita. Tässä yhteydessä nousi esiin erittäin mielenkiintoinen kysymys, “Kuinka kuunnella lasta, joka kieltäytyy lähtemästä puistosta?”. Annettiin mielenkiintoisia ja arvokkaita vastauksia, ja annoin panokseni: “Kuulen kyllä’ "ei"”.

Siksi pelastan artikkelini tässä blogissa 'Kuuntele “Joo” klo “ei”‘, joka ilmestyi julkaistuna numerossa 52 (tammikuun 2005 2011) Lehti Meidän nurkka 0-6, lähettänyt AKSENTTI (tällä hetkellä ei enää jatka uusien numeroiden piirtämistä, vaikka sitä on edelleen saatavilla). Tässä artikkelissa kehitän laajemmin sitä mitä väitin ​​silloin: Kun henkilö (ja poika tai tyttö on myös henkilö) noppaa “ei”, sanoo “Joo” moniin asioihin, ja jos kuuntelemme koko viestin, voimme luoda syvemmän yhteyden ja löytää tyydyttävän ratkaisun kaikille osapuolille. Artikkeli alkaa näin:

Ana, kaksi ja puoli vuotta, hän ei halua pukeutua takkiinsa menemään ulos. Joseph, neljä vuotta vanha, ei halua lähteä keinulta kotiin. Irene, viiden vuoden ajan, ei halua mennä nukkumaan. Miksi he eivät halua tehdä niitä asioita, jotka näyttävät meille täysin kohtuullisilta aikuisina?

Ja mitä teemme seuraavaksi? Annammeko periksi ja annammeko heidän tehdä mitä haluavat? Joten meistä tuntuu pahalta, koska emme tee yhteistyötä heidän koulutuksensa kanssa, ja se antaa meille myös tunteen jättää sivuun mitä haluamme myös ihmisinä. Pakotammeko heidät tekemään mitä haluamme? Sitten meille taataan keskustelu ja huono ilmapiiri hyväksi ajaksi, ja pitkällä aikavälillä opetamme heille, että viime kädessä on tärkeää, että meillä on valtaa tai voimaa, ja tämä vuoropuhelu toimii vain silloin, kun olet heikko. Henkilökohtaisessa ja ammatillisessa kokemuksessani on kolmas tapa, perustuu syvempään viestintään kussakin noissa tilanteissa. Ja yksi taidoista, joita kehitämme työpajoissa, joita edistän, on kyky kuunnella heidän sanojaan. “Joo” pojat ja tytöt, kun he sanovat “ei”.

Lataa koko artikkeli “Kuuntele “Joo” klo “ei”‘

Toivottavasti löydät ne mielenkiintoisiksi.

Javier

Näinä lokakuun viimeisinä päivinä kuolemankysymys nousee esiin useammin lasten elämässä. Kuolleiden päivän juhlistamisesta tietyissä perheissä kaikkiin erivärisiin Halloweenin tapahtumiin, Todellisuus on, että se on aikaa, jolloin lapset voivat esittää kysymyksiä kuolemasta, ja kuuntelemiseen ja vastaamiseen on hyvä valmistaa tietyt asenteet ja tilat.

kirjoitin sisään 2011 artikkeli, jonka saan takaisin täältä, “Pojat ja tytöt ja kuolema”, muistaaksesi hyödyllisiä avaimia. Artikkelissa, lehden julkaisema Meidän nurkka 0-6 - Aksentti osoitettu varhaiskasvatukseen, kolmea perusaluetta tutkitaan:

• Kuoleman käsitys eri ikäryhmissä (nollan ja kuuden vuoden välillä, Mikä on lehden teema?).
• Joitakin perusohjeita lasten mukana ennen kuolemaa.
• Suositeltavaa luettavaa, jaettu luettavaksi perheille ja ammattilaisille sekä tarinoihin lasten kanssa luettavaksi.

Ja aloitan artikkelin kehysten sen tällä kappaleella:

Pitkään ajateltiin, että pojat ja tytöt eivät kärsi suruprosesseista ennen pitkää ikää. Mutta kaikesta huolimatta, Kiintymysalan tutkimus on osoittanut, että he käyvät läpi suruprosesseja varhaisista iästä lähtien, vaikka he ilmenevät sen samalla tavalla kuin aikuiset vasta myöhemmin. Siksi heidän kanssaan on puhuttava kuolemasta (äläkä piilota sitä peläten vahingoittavansa heitä) kun se tapahtuu (tai milloin se tapahtuu, parantumattomien sairauksien tapauksessa), jotta he ymmärtäisivät 1) että henkilö on ehdottomasti lähdössä ja 2) että henkilö ei lähde vapaaehtoisesti, ja myös jotta he voivat sanoa hyvästit, koska jos nämä käsitteet eivät ole selkeitä ja jäähyväisiä ei ole, patologinen suru saattaa ilmaantua. Ja siksi on tärkeää, että osaamme kuunnella ja kiinnittää huomiota siihen, mitä heidän sisällään tapahtuu, kun kuolema ilmestyy heidän elämäänsä..
[lainata nimellä: ROMEO BIEDMA, Francisco Javier (2011): "Pojat ja tytöt ja kuolema". Meidän nurkka 0-6 - Aksentti, 60, 17-21.]

Jatka artikkelin lukemista…

Toivon, että nämä pohdiskelut auttavat sinua olemaan lähelläsi olevien lasten mukana tässä asiassa.. Kuolema on väistämätön osa elämää, ja sitä paremmin integroimme sen, täydellisemmin he elävät, meidän pojat ja tytöt ja me.

Toivotan teille muistotilaisuutta omallatunnolla,

Javier

Hyödyntämällä sitä, että kevät alkaa tänään, Todellisin yhteys on jo Viserrys, @ConexMasAutent, missä eri merkinnät ilmestyvät julkaistuina, sekä suositukset ja muut kiinnostavat asiat tarkennus, ihmissuhde perustuu Väkivallaton viestintä, henkilökohtainen kehitys yleensä ja psykoterapia.

Toivottavasti löydät ne hyödyllisiksi.

Javier

CNV-tanssilattiat ovat jo ilmestyneet espanjaksi, jossa olen tehnyt yhteistyötä, ja espanjankieliset tekstitykset ovat myös saatavilla.

Bridget Belgrave ja Gina Lawrie, Kouluttajat, jotka on hyväksynyt väkivallattoman viestinnän keskus (Väkivaltaisen viestinnän keskus, CNVC), vuotta sitten he loivat upean työkalun väkivallattoman viestinnän opettamiseen ja harjoittamiseen (CNV). Kuten he itse luottavat hänen esityksensä, las Tanssilattia CNV (NVC-tanssilattiat) syntyi joukon vaiheita väkivallattoman viestinnän helpottamiseksi paikkakarttojen avulla, jotka antavat kehon ulottuvuuden käytön työskennellä emotionaalisen ulottuvuuden kanssa, kuten tässä videossa nähdään:

Kesällä 2009 Minulla oli ilo treenata Ginan kanssa ja tavata Bridget, ja sieltä kääntämistä ja sopeutumista espanjaksi jatkettiin., työ, jossa monet ihmiset ovat tehneet yhteistyötä ja jota olen koordinoinut jonkin aikaa. Siksi on ilo levittää niin yksinkertaista ja syvällistä työkalua., vihdoin espanjaksi, versiossa, jonka olemme huolehtineet sisällyttävän mahdollisimman monta espanjankielistä.

Kokemukseni on se Tanssilattia CNV Niitä voivat harjoitella ihmiset, joilla on vain alkuosa väkivallattomasta viestinnästä (itse asiassa käytän sitä joskus esittelypajoissa). Jopa ihmiset, jotka eivät tunne itseään väkivallattomasta viestinnästä (lapset, tytöt ja nuoret, asiakkaita terapiassa) he voivat helposti kävellä sitä kokeneemman avulla.

CNV-tanssilattiat yhdistävät visuaalisen, ruumiillinen ja kielellinen, niin että kokemus tapahtuu useampien kanavien kautta ja kokemus on syvempi. Ja niitä on yhdeksän “tansseja” eri, nimillä yhtä vihjailevia kuin “Tanssi 13 Askeleet”, “Integraation ja yhteyden tanssi”, “Vihan / raivon tanssi, Häpeä ja masennus”, “Kyllä- ja Ei-tanssi”, O “Muunna tyydyttämättömien tarpeiden kipu tarpeiden kauneudeksi”.

Lisäksi, sisään 2013 he muokkaivat joitain videoita, joissa he selittivät kolme näistä tansseista, huolellisessa painoksessa, joka sisältää tekstitykset espanjaksi.

Jos haluat ostaa CNV-tanssilattiat eri muodoissa (PDF-tiedostona, paperilla, laminoituna versiona…) ja DVD-levyjä heidän kanssaan oppimiseen kotona tai käytännön ryhmissä, voit vierailla verkkokauppasi, Elämän resurssit.

Ja jos haluat luottaa siihen, että kokeilen tanssilattiaa yksittäisissä istunnoissa tai tietyissä työpajoissa, Olen iloinen voidessani seurata sinua.

Toivon, että pidät niistä.

Javier

Olen iloinen voidessani jakaa tämän artikkelin siinä Keskittävä instituutti on julkaissut Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoon, sen akateeminen päiväkirja, sen määrässä 25 / 2014. Paperini “Keskittäminen ja Väkivaltainen viestintä. Heijastaa syvempiä vaikutuksia“ ilmestyi vuoden alussa 2014 ja se on juuri julkaistu digitaalisesti vapaalla pääsyllä ja PDF - muodossa Folio.

Lataa artikkeli englanniksi, “Keskittäminen ja Väkivaltainen viestintä. Heijastaa syvempiä vaikutuksia”.

Lataa espanjankielinen versio, “Kuinka yhdistää kohdentaminen ja väkivallaton viestintä. Pohdi syvempiä vaikutuksia”.

[Päivitä 9. helmikuuta 2017] Lataa artikkelin japanilainen versio, “Keskittymisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin”, ja lue tarina sen käännöksestä (espanjaksi) kirjoittanut Madoka Kawahara (Kawahara Jen) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Kiitos paljon!

Jätän tiivistelmän:

ABSTRAKTI

Sekä keskittyminen että Väkivaltainen viestintä (NVC) perustuvat ajatukseen siitä, että ihmiset saavat oivalluksia ja heidän sisäiset prosessinsa etenevät, kun jotkut heidän sanoistaan ​​heijastuvat. Heijastus parantaa yhteyttä sekä itseesi että kumppaniin. Ja pohdinta tuo syvempiä seurauksia, kun implisiittiset näkökohdat syntyvät ja tulevat tietoiseksi.

kuitenkin, Keskittyminen ja Väkivaltainen viestintä painottaa alkuperäisen viestinnän eri näkökohtien heijastamista. Kohdistus seuraa tunsi aistit kehossa uutena tapana luoda uusi merkitys. Väkivaltainen viestintä yrittää löytää universaalin tarpeisiin jotka ovat jokaisen ihmisen toiminnan ydin. Keskittyminen ja Väkivaltainen viestintä on ollut ristissä eri tavoin (Tässä asiakirjassa tarkastellaan lyhyttä versiota joistakin risteyksistä). Keskittymistä voidaan rikastaa ottamalla käyttöön uusi tietoisuus tarpeista, varsinkin kun kysyt. Ja Väkivaltainen viestintä voidaan parantaa uudella herkkyydellä henkilön alkuperäisiin ilmaisuihin - ei vain yrittää "kääntää" kaikkea, mutta myös arvostetaan tavanomainen kieli metaforana.

Kun molemmat prosessit yhdistetään ja kumppani / terapeutti heijastaa molempien tietoisuustasojen näkökohtia, henkilö saavuttaa asiaankuuluvia tuloksia syvien seurausten ilmaantuessa.

Avainsanat: tarkennus, Väkivaltainen viestintä (NVC), Myötätunto, Heijastaa, Risteys.

Espanjan puhujille, siirry tähän merkintään espanjaksi.

Toivon, että nautitte siitä ja rakastan lukea kommenttisi,

Javier