Suurella ilolla jaan tämän julkaisemasi artikkelin Keskittävä instituutti (New Yorkissa sijaitseva International Focusing Institute) volyymissa 25 vastaten 2014 alkaen Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoon, sen virallinen akateeminen lehti. Ilmestyi paperiversiossa vuoden alussa 2014, artikkelini “Keskittäminen ja Väkivaltainen viestintä. Heijastaa syvempiä vaikutuksia“ on juuri julkaistu englanniksi ilmaisena ja avoimena PDF-muodossa virallisella sivulla Folio.

Lataa alkuperäinen artikkeli englanniksi, “Keskittäminen ja Väkivaltainen viestintä. Heijastaa syvempiä vaikutuksia”.

Lataa artikkelin espanjankielinen versio “Kuinka yhdistää kohdentaminen ja väkivallaton viestintä. Pohdi syvempiä vaikutuksia”.

[Päivitys 9 helmikuu 2017] Lataa artikkelin japanilainen versio “Keskittymisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin” ja nähdä sen käännöshistoria.

Ja jätän sinulle myös alustavan yhteenvedon:

JATKAA

Sekä keskittyminen että Väkivallaton viestintä (CNV) Ne perustuvat ajatukseen, että ihmiset saavat oivalluksia ja että prosessimme viedään eteenpäin, kun osa sanoistamme heijastuu takaisin meille.. Heijastus vahvistaa ihmisen yhteyttä itseensä ja hänen mukanaan oleviin. Ja reflektiolla on syvempiä vaikutuksia, koska implisiittiset aspektit avautuvat omalle olemassaololleen ja ne tunnistetaan tietoisesti..

Mutta kaikesta huolimatta, Keskittyminen ja Väkivallaton viestintä korostaa alkuperäisen viestinnän eri puolia. Keskittyminen seuraa tunnetut aistit kehossa uutena tapana luoda uutta merkitystä. La Väkivallaton viestintä yritä löytää tarpeisiin ihmisuniversaalit, jotka ovat jokaisen ihmisen toiminnan taustalla. Keskittyminen ja Väkivallaton viestintä on yhdistetty (ristissä) eri tavoin (Tässä artikkelissa on lyhyt katsaus joihinkin yhdistelmiin). Keskittymistä voidaan rikastaa tuomalla käyttöön uusi tietoisuus tarpeista, varsinkin Kysy-vaiheessa. Ja Väkivallaton viestintä voidaan parantaa uudella herkkyydellä henkilön alkuperäisille ilmauksille – ei vain yrittämällä "kääntää" kaikkea, mutta myös tavanomaisen kielen arvostaminen metaforien joukkona.

Kun molemmat prosessit yhdistetään ja kun kuuntelija kumppanina tai terapeuttina heijastaa molempien tietoisuustasojen näkökohtia, henkilö saavuttaa merkityksellisiä tuloksia, kun syviä vaikutuksia ilmenee.

Avainsanat: tarkennus, Väkivaltainen viestintä (NVC) / Väkivallaton viestintä (CNV), Empatia, Heijastaa, Risteys/Risti/Yhdistä.

Englannin puhujille, siirry tähän viestiin englanniksi.

Toivottavasti pidät siitä ja luen mielelläni kommenttejasi,

Javier

päivittää 26 syyskuu 2014:

Minulla on ollut kunnia, että artikkelini espanjankielinen versio ilmestyy Focusing Institute of New Yorkin espanjalainen sivu (Keskittävä instituutti). Kiitos paljon! Kiitos paljon!

päivittää 9 helmikuu 2017:

Erittäin kiitollinen Madoka Kawaharan japaninkielisestä käännöksestä (Kawahara Jen) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Kiitos paljon! Aquí está la sen käännöshistoria.