Minulle on ilo jakaa julkaisun Keskittyminen kliiniseen käytäntöön. Muutoksen ydin, viimeinen kirja Ann Weiser Cornell espanjaksi, tässä tapauksessa minun kääntämäni.

Varovaisessa painoksessa sisällä Psykologian kirjasto alkaen Toimituksellinen Desclée, tämä kirja ilmestyy monien ihmisten yhteisen työn ansiosta, Kiitän sinua täältä.

Ensimmäinen, Ann Weiser Cornell on ollut valmis julkaisemaan kirjan (joka ilmestyi alun perin arvostetussa amerikkalaisessa mielenterveyskustantajassa W. W. Norton), ja se on ollut läsnä käännöksessä jokaisessa vivahteessa, vastaamalla eri kysymyksiin ja etsimällä kanssani sanoja, jotka sopivat parhaiten heidän käsitteistään ja ilmaisuihinsa. Hän on myös osallistunut a lämmin prologi espanjalaiselle painokselle (jonka voi lukea myynninedistämislehtinen), jossa sanotaan:

Tässä kirjassa olen yrittänyt selittää keskittymisen yksinkertaisella tavalla, mutta menettämättä monimutkaisuutta, joka tekee siitä niin erityisen.. Olen yrittänyt tehdä tästä kirjasta hyvin käytännöllisen, jotta lääkäri voi käyttää sitä välittömästi. (P. 18)

Toisaalta, impulssi Isabel Gascon, Kansallinen fokusointikoordinaattori ja mentorini fokusoinnissa, on pystyttänyt kirjan, koordinoinnista julkaisijan kanssa luonnosten täydelliseen tarkistamiseen ja esitys espanjalaiselle painokselle mikä korostaa tämän kirjan mielenkiintoa espanjankielistä maailmaa kohtaan (saatavana myös osoitteessa myynninedistämislehtinen).

Viimeisenä, toimituksen kiinnostuksesta ja huolenpidosta Descleed, joka on työskennellyt elegantin ja selkeän kirjan aikaansaamiseksi, yhdessä Espanjan arvostetuimmista psykologian kokoelmista.

Tulevissa viesteissä kommentoin lisää tämän kirjan näkökohtia, joita pidän hyödyllisinä. Jätän sinut toistaiseksi hakemistoon (joka on suurennettu tässä), Kommentoin eri lukuja muissa blogikirjoituksissa:

• Johdanto. ovi joka aukeaa.
• 1. Muutoksen ydin.
• 2. Valmistele kokous: Kuinka esitellä Focusing istunnoissa asiakkaiden kanssa.
• 3. Tunnista ja kehitä tunneaisteja.
• 4. Auta asiakkaita tuomaan esille tunneaistit.
• 5. Kasvata asiakkaan itsenäistä läsnäoloa: Tunteiden välttämätön ympäristö.
• 6. menee syvemmälle: Kuinka helpottaa tuntuvaa muutosta.
• 7. Kun meidän on vaikeampaa työskennellä tiettyjen asiakasongelmien kanssa.
• 8. Keskittyminen ja trauma, riippuvuuksista ja masennuksesta.
• 9. Integroi keskittyminen erilaisiin hoitomuotoihin.
• 10. Keskittyminen terapeutille.
• Liite.

Minulle se on juhla, että voimme luottaa tähän kirjaan, joka on niin käytännöllinen ja samalla syvällinen, ja toivon, että nautit sen lukemisesta yhtä paljon kuin minä olen nauttinut sen kääntämisestä.

F. Javier Romeo

Merkintä:
jos haluat kokeilla keskittymisistunto, tai aloita terapia, minulla on minun psykologian konsultaatio Madridissa, jossa olen mukana poikien ja tyttöjen kanssa, nuorille ja aikuisille, ja otan sinut ilomielin vastaan.