Tekst hispaania keeles – jaapanlane – Klõpsake siin, et lugeda inglise keeles

La Keskendudes rahvusvahelise konverentsi Cambridge (Suurbritannia) juulis 2016 kannab jätkuvalt vilja.

Täna on mul au esitleda oma artikli tõlget “Ühendades keskendamine ja Rahumeelne Side. Mõelda sügavama tähendusega” (ilmus sisse 2014 sisse Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy) jaapani keelde, vihjava pealkirjaga “Keskendumise ja vägivallatu suhtlemise ristumiskoht – naasmine sügavamate mõjude juurde –“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara ringi).

Cambridge'is oli mul rõõm kohtuda Madoka Kawaharaga (Kawahara ringi), Focusing koolitusega psühhoterapeut, kes oli artikli tõlkimist mõni aeg tagasi alustanud, ja Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnustatud keskendumise koordinaator, kes liitus tõlkeprojektiga selle viimases faasis. Meie vestlused sellel kohtumisel panid projekti edasi liikuma, ja nüüd on see hoolikas tõlge saadaval veebisaidil Jaapani Focusing Association (Jaapani Focusing Association), ja mida ma tema loal siin reprodutseerin.

Siinkohal tahan väljendada sügavat tänu nende pingutuste ja pühendumuse eest (mõistete ja terminite selgitamiseks on tulnud palju e-kirju edasi-tagasi) et see keskendumise aspekt oleks tuntud paljude Jaapani keskendumise praktikute ja spetsialistide seas.

sügavas tänutundes,

Javier

jaapanlane

27. rahvusvaheline keskendumiskonverents Cambridge'is (Ühendkuningriik)hambad、Toob rikkalikumaid tulemusi。

nüüd、ma、paber"Keskenduva ja vägivallatu suhtlemise ristumiskoht – naasmine sügavamate mõjude juurde -"("Academic Journal for Focusing and Experience Process Therapy"Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy25. kd, nr 1、2014Mul on au, et (avaldatud aastal) tõlgiti jaapani keelde.。

Härra Kawahara

Cambridge'is、Nõustaja En Kawahara, kes läbib keskendumiskoolitust、Mul oli õnnelik kohtumine pr Mako Hikasaga, tuntud diplomeeritud keskendumiskoordinaatoriga.。Sest、Hr Kawahara juba töötab selle tõlke kallal、Ja projekti viimases etapis、Mako HikasaLiitus。Pärast rahvusvahelist konverentsi、Hoiame tõlke lõpuleviimiseks ühendust、Ja nüüd、Täpne jaapani tõlge on valminud。see on、Jaapani keskendumise assotsiatsiooni veebisaitSaate lugeda aadressil。Ühingust、Sain loa lingi postitamiseks。

Olen huvitatud nende huvist ja entusiasmist、Olen sügavalt tänulik。Mõistete ja nüansside selgitamiseks、Sagedased meilivahetused。Paljudele sertifitseeritud Focusingu koolitajatele ja praktikutele Jaapanis、Sest see on võimalus õppida seda Keskendumise aspekti tundma.。

Tänutundega

Javier

Ingliskeelne tekst

Rahvusvaheline keskendumiskonverents 2016 Cambridge (Ühendkuningriik) toob aina rohkem puuvilju.

Nüüd on mul au oma artiklit tutvustada “Crossing keskendamine ja Rahumeelne Side: Sügavamate tagajärgede kajastamine”, mis ilmus aastal Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy sisse 2014, pealkirjaga jaapani keelde tõlgitud “Keskendumise ja vägivallatu suhtlemise ristumiskoht – naasmine sügavamate mõjude juurde –“.

Koos Madoka Kawaharaga (Kawahara ringi).

Cambridge'is oli mul rõõm kohtuda Madoka Kawaharaga (Kawahara ringi), Focusing koolituse saanud psühhoterapeut, kes oli tõlkimisega juba mõni aeg tagasi alustanud, autor Pepa Horno ja F Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnustatud keskendumise koordinaator, kes liitus projektiga selle viimases etapis. Pärast seda kohtumist peetud vestlused on viinud töö lõpuni, ja nüüd on meil see täpne tõlge, mis on saadaval veebisaidil Jaapani Focusing Association (Jaapani Focusing Association), reprodutseeritud siin loal.

Tahan väljendada oma sügavat tänu nende huvi ja raske töö eest –mõistete ja nüansside selgitamiseks on tulnud palju e-kirju– teha võimalikuks, et see keskendumise aspekt oleks Jaapanis paljude keskendumisspetsialistide ja praktikute seas tuntud.

Tänutundes,

Javier

Mul on hea meel jagada selle avaldamist Keskendudes kliinilises praktikas. Muutuse olemus, aasta viimane raamat peale Huvigruppi avalikult pakkunud saatejuhtide Hispaania keeles, antud juhul minu tõlgitud.

Hoolikas väljaandes sees Psühholoogia raamatukogu de la Juhtkiri Desclée, see raamat ilmub tänu paljude inimeste ühisele tööle, Tänan teid siit.

Esiteks, peale Huvigruppi avalikult pakkunud saatejuhtide on olnud nõus raamatut avaldama (mis ilmus algselt mainekas Ameerika vaimse tervise kirjastuses W. W. Norton), ja on tõlkes igas nüansis olemas olnud, vastates erinevatele küsimustele ja otsides koos minuga sõnu, mis sobivad kõige paremini nende mõistete ja väljenditega. Ta on panustanud ka a soe proloog hispaaniakeelsele väljaandele (mida saab sisse lugeda reklaamvoldik), milles öeldakse:

Selles raamatus olen püüdnud selgitada keskendumist lihtsal viisil, kuid kaotamata keerukust, mis selle nii eriliseks teeb.. Olen püüdnud muuta selle raamatu väga praktiliseks, et arst saaks seda kohe kasutada. (P. 18)

Teiselt poolt, impulss Isabel Gascón, Riiklik keskendumise koordinaator ja minu mentor keskendumises, on raamatu üles seadnud, väljaandjaga kooskõlastamisest kuni kavandite täieliku läbivaatamiseni ja esitlus Hispaania väljaandele mis tõstab esile selle raamatu huvi hispaaniakeelse maailma vastu (saadaval ka reklaamvoldik).

Viimaseks, toimetuse huvist ja hoolivusest Descleed, kes on töötanud elegantse ja selge raamatu saavutamiseks, ühes Hispaania prestiižsemas psühholoogiakogus.

Tulevastes postitustes kommenteerin selle raamatu rohkemaid aspekte, mis minu arvates on kasulikud. Hetkel jätan teile indeksi (mis on suurendatud siin), Ma kommenteerin erinevaid peatükke teistes ajaveebi postitustes:

• Sissejuhatus. uks, mis avaneb.
• 1. Muutuse olemus.
• 2. Valmistage koosolek ette: Kuidas tutvustada keskendumist klientidega toimuvatel seanssidel.
• 3. Tunneta ja arenda tunnetatud meeli.
• 4. Aidake klientidel tunda meeli.
• 5. Kasvatage kliendi enesekohalolekut: Tuntud meelte jaoks hädavajalik keskkond.
• 6. läheb sügavamale: Kuidas tunda muutust hõlbustada.
• 7. Kui meil on raskem töötada teatud kliendiprobleemidega.
• 8. Keskendumine ja trauma, sõltuvused ja depressioon.
• 9. Integreerige keskendumine erinevatesse raviviisidesse.
• 10. Terapeudile keskendumine.
• Lisa.

Minu jaoks on see pidu, et saame sellele nii praktilisele ja samas sügavale raamatule loota, ja ma loodan, et teile meeldib selle lugemine sama palju kui mulle selle tõlkimine.

F. Javier Romeo

Märge:
kui tahad proovida fookusseanss, või alustada ravi, Mul on oma psühholoogiline konsultatsioon Madridis, kus olen poiste ja tüdrukutega kaasas, noorukid ja täiskasvanud ning mul on hea meel teid vastu võtta.

Seda intervjuud jagades tekib minus sügav autunne ning selge alandlikkus ja häbelikkus.. Tunnen selgelt vastutust oma tööst rääkida “Keskendudes ja kuidas teha kogemuslikult küsimustega vägivald” (“Keskendudes ja kuidas teha kogemuslikult vägivallaga”), nagu vestluse pealkiri inglise keeles ütleb. See on minu jaoks oluline teema (Ma töötan sellega palju Spiral Consulting lapsed, lastekaitsele spetsialiseerunud konsultatsioonifirma, mille asutajapartner olen), ja püüdes kõiki nüansse edasi anda on alati väljakutse.

El Rahvusvaheline Keskendudes Instituut (Rahvusvaheline keskendumine Instituut, organisatsioon, mis koordineerib rahvusvahelisel tasandil Focusingu koolituse ja levitamisega seotud tegevusi) edendab “vestlused” (inglise) keskendudes professionaalidele üle kogu maailma. Serge Prengel, keskendumise koolitaja ja keskendumisele orienteeritud psühhoterapeut, kellega kohtusin Keskendudes rahvusvaheline konverents 2016 Cambridge (Suurbritannia), peremees, ja teeb seda viisil, mis on Keskendumisele väga tüüpiline – empaatilise peegeldusega, pausidega, võimaldades uutel ideedel tekkida ja areneda omas tempos –.

Selles “Vestlus” märkate, et kommenteerime selliseid teemasid nagu järgmised:

• Vägivald kui peatatud protsess (“Midagi oleks pidanud juhtuma, et olukorda edasi viia, aga seda ei juhtunud, nii et protsess takerdub”).
• Kahju määratleb vägivalla, ja kahju kogetakse keha poolt.
• Leia “käepide” (“käepide”) vägivalla eest (tuvastada teda) on esimene samm sellest vabanemiseks: selleks on vaja teadvustada kultuurilisi mustreid, mis panevad meid vägivalda normaliseerima.
• Võimu roll vägivallas.
• Kiindumus koos hoolitsusega, et vältida vägivalda – ja keskendumise kaudu saavutatav kehaline mõõde –.
• Vägivallajuhtumite avastamine ja sekkumine lastekaitses.
• Lootuse sõnum vägivalla ravimise ja muutmise võimaluste kohta, ja keskendumine kui suurepärane vahend selle tegemiseks.

Ja kui soovite kogeda, kuidas vägivallakogemust keskendumise kaudu kehast teisendada, Olen saadaval täpsed istungid peatus psühhoteraapia Madridis.

Loodan, et leiate ideid, et inspireerida oma kogemuslikku vägivallaalast tööd., ja mulle meeldiks teada teie reaktsioone sellele.

F. Javier Romeo-Biedma

Loe seda postitust English

Seda intervjuud jagades valdab mind sügav autunne ning selge alandlikkuse ja häbelikkuse tunne. Tunnen selgelt vastutust oma tööst rääkimise ees “Keskendudes ja kuidas teha kogemuslikult vägivallaga”, nagu jutu pealkiri ütleb. See on minu jaoks oluline teema (Ma töötan selle nimel palju Spiral Consulting lapsed, Rahvusvaheline lastekaitsele spetsialiseerunud konsultatsioonifirma, mille asutasin mina), ja püüdes kõiki selle nüansse edasi anda on alati väljakutse.

Rahvusvaheline keskendumine Instituut (rahvusvaheliselt koordineeriv organisatsioon Koolituse ja levitamisega seotud tegevuste keskendumine) kasvatab iga kahe kuu tagant “Vestlused” Fokuseerivate professionaalidega üle kogu maailma. Serge Prengel, keskendumise koolitaja ja keskendumisele orienteeritud psühhoterapeut, kellega kohtusin Rahvusvaheline keskendumiskonverents 2016 Cambridge (Suurbritannia), tegutseb peremehena, ja ta teeb seda väga keskendunult – peegeldades, pausidega, lastes uutel ideedel omal ajal tekkida ja areneda.

Selles “Vestlus” leiate arutatud teemad, nagu järgmised:

• Vägivald kui peatatud protsess (“Midagi oleks pidanud juhtuma, et olukorda edasi viia, ja seda ei juhtunud, nii et protsess takerdub”).
• Kahju määratleb vägivalla, ja kahju elatakse kehast välja.
• Vägivallale käepideme leidmine (selle tuvastamine) on esimene samm sellest välja: teadvustada oma kultuurimustreid, mis normaliseerivad vägivalda.
• Võimu roll vägivallas.
• Hoolitsemisega seotud kiindumus kui viis vägivalla vältimiseks – ja kehaline mõõde, milleni on võimalik keskenduda.
• Vägivalla avastamine ja sekkumine lastekaitsesse.
• Lootuse sõnum vägivalla tervendamise ja muutmise kohta, ja keskendumine kui suurepärane vahend selle tegemiseks.

Loodan, et leiate idee või kaks, mis võiksid inspireerida teie enda kogemuslikku vägivallateemalist tööd, ja mul on hea meel teilt sellest kuulda.

F. Javier Romeo-Biedma

peale Huvigruppi avalikult pakkunud saatejuhtide (kuigi intervjuu ise on inglise keeles).

Veel üks aasta, Minu jaoks on rõõm ja au selles taas osaleda V vägivallatu suhtlemise praktikute koosolek poolt organiseeritavate Assotsiatsiooni Rahumeelne Side, hõlbustan minu töötuba sel aastal “Rahumeelne Side ja keskendumine. Vajaduste kehaline mõõde”.

Täielikud sündmuste kuupäevad: reedel 11 pühapäevani 13 märts 2016.

koht: Hostel San Servando
Cuesta de San Servando s / n
Toledo

Lugeda täielikku teavet, nõuda selgitusi ja registris, minna konkreetse veebilehe sündmuse.

Õppida natukene selle teoreetiliste aluste kohta, mille kallal me töötame, kuna Marshall Rosenberg ise oli osa protsessist Keskendudes mõnel kuulamisseansil ja soovitas seda, Võite tutvuda minu artikkel “Ühendades keskendamine ja Rahumeelne Side. Mõelda sügavama tähendusega”, numbris avaldatud 2014 kohta Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy, ametlik Teadusajakiri Fookustamisnupud Instituut (Keskendudes Instituut New York).

Loodan, et saame seal kohtuda.

Javier

[Original kirje 1 märts 2016, ajakohastatud 13 märts 2016, sündmuse lõppkuupäev].

Sel nädalavahetusel on mul olnud au osaleda I Navarra emotsionaalse hariduse kongress, poolt korraldatud Koolitatud vanemad. See on olnud suure huviga korraldatud kongress, suure hoole ja paraja annuse julgusega. Minu ettekanne käsitles konkreetselt “Afektiivne haridus, mis kaitseb seksuaalse väärkohtlemise eest”, üks teemadest, millest ma töötan Spiral Consulting lapsed, mille asutajaliige olen. Aga lõpuks oli ümarlaud küsimustega esinejate rühmale, mida jagasime Sonsoles Echevarreni moderaatoriga, Diario de Navarra ajakirjanik. See oli väga huvitav hetk, ja kuigi küsimused olid suunatud igale esinejale, lõpuks oli palju, milles osalesid veel mitmed. Sellega seoses tekkis väga huvitav küsimus, “Kuidas kuulata last, kes keeldub pargist lahkumast?”. Anti huvitavaid ja väärtuslikke vastuseid, ja andsin oma panuse: “"jah" kuulmine’ 'ei'”.

Seetõttu päästan oma artikli selles ajaveebis 'Kuula “Jah” Euroopa “ei”‘, mis avaldati numbris 52 (jaanuar 2011) Ajakiri Meie nurgas 0-6, avaldanud AKTSENT (praegu see enam uusi numbreid välja ei anna, kuigi veel saadaval). Selles artiklis käsitlen laiemalt seda, mida ma siis väitsin: Kui inimene (ja poiss või tüdruk on ka inimene) täringut “ei”, ütleb “Jah” paljudele asjadele, ja kui kuulame kogu sõnumi, suudame luua sügavama sideme ja leiame kõiki osapooli rahuldava lahenduse. Artikkel algab nii:

Ana, kaks ja pool aastat, ta ei taha õue minekuks mantlit selga panna. José, nelja aastane, ei taha kiigelt maha tulla, et koju minna. Irene, viiest aastast, ta ei taha magama minna. Miks nad ei taha teha neid asju, mis meile täiskasvanuna täiesti mõistlikud tunduvad??

Ja mida me edasi teeme? Kas anname järele ja laseme neil teha, mida nad tahavad?? Seega tunneme end halvasti, sest me ei tee nende haridusega koostööd., ja see annab meile ka tunde, et jätame kõrvale selle, mida me inimestena samuti tahame. Kas me sunnime neid tegema seda, mida me tahame?? Nii et arutelu ja halb õhkkond on meile pikaks ajaks garanteeritud., ja pikemas perspektiivis õpetame neile, et lõpuks on oluline omada jõudu või jõudu, ja see dialoog töötab ainult siis, kui olete nõrk. Minu isikliku ja tööalase kogemuse põhjal on olemas kolmas võimalus, mis põhineb sügavamal suhtlemisel igas sellises olukorras. Ja üks oskusi, mida me õpitubades, mida ma juhendan, arendame, on oskus kuulata, mida nad räägivad “Jah” meie poisid ja tüdrukud, kui nad ütlevad “ei”.

Laadige alla täielik artikkel “Kuula “Jah” Euroopa “ei”‘

Loodan, et need on teile huvitavad.

Javier

Nendel viimastel päevadel oktoobril teema surm nii sagedasem laste elu tekib. Alates Day of the Dead teatud perekondade kõik sündmused erinevat värvi Halloween, reaalsus on see, et see on aeg, mil lapsed saavad esitada küsimusi surma, ja see on mugav on valmis teatud hoiakuid ja kuulata ruumid ja vastused.

Kirjutasin 2011 artikkel, mis taastumine siin, “Lapsed ja surm”, meeles pidada mõningaid kasulikke näpunäiteid. artikkel, poolt avaldatud ajakirja Meie nurgas 0-6 - ACCENT suunatud alushariduse, kolme valdkonda uurida:

• Taju surma erinevas vanuses (nulli ja kuus aastat, mis see on teema ajakiri).
• Mõned põhijooned kaasas laste surma.
• soovitatav lugemine, Eraldi lugemist peredele, spetsialistidele ja lugusid lugeda lastega.

Ja ma alustada käesoleva artikli kujundamist lõikes:

Pikka aega arvati, et lapsed ei kannata lein protsesside arenenud aegade. Kuid, teadusuuringute valdkonnas narkomaania on näidanud, et läbida leinavad protsess alates varaseimast vanuses, kuigi nad ei avaldu nagu täiskasvanutel alles hiljem. Seetõttu on vajalik rääkida surma (ja ei varja kartuses neid kahjustamata) See tekib siis, kui (või kui see juhtub, puhul haige), mõista 1) et inimene on kindlasti kavatse ja 2) et inimene ei jäta vabatahtlikult, ja ka, et nad saaksid hüvasti, sest kui need mõisted ei ole selged ja mitte hüvastijätt toimub, patoloogilise lein võib tunduda. Ja seega on oluline, et me kuulata ja pööravad tähelepanu, mis juhtub sees, kui surm saabub elu.
[viidatud kui: ROMEO BIEDMA, Francisco Javier (2011): "Laste ja surm" Meie nurgas 0-6 - ACCENT, 60, 17-21.]

Jätka lugemist artikkel…

Loodan, et need mõtted teenib kaasas see teema lapsed oma keskkonda. Surm on elu paratamatu osa, ja seda paremini integreerida, Nad elavad paremini, Meie lapsed ja meie.

Soovin teile mälestuseks teadvuse,

Javier

Kasutades ära kevadel algab täna, Ühendamine Rohkem Authentic juba Sirin, ConexMasAutent, kus nad ilmuvad erinevad kanded avaldatakse, samuti soovitusi ja muid küsimusi huvi Keskendudes, suhtlemise põhineb Rahumeelne Side, isikliku arengu osas üldiselt ja psühhoteraapia.

Loodan, et on abiks.

Javier

CNV dancefloors juba ilmunud versioon kastiilia, kus ma olen töötanud, ja on olemas ka hispaania subtiitritega videod.

Bridget Belgrave ja Gina Lawrie, Tekitav Sertifitseeritud Keskus Rahumeelne Side (Keskus Rahumeelne Side, CNVC), Juba aastaid nad lõid suurepärane vahend, et õpetada ja harjutada Rahumeelne Side (CNV). Kuna nad on ise ka esitamine, las NVC tantsuplatsi (NVC tantsuplatsi) Need tekkisid läbi rea samme, et hõlbustada tava vägivallatu suhtlemine ruumiline kaardid, mis võimaldavad kasutada keha mõõde tööle emotsionaalne mõõde, kuidas sa vaata seda videot:

suvel 2009 Mul oli rõõm formarme koos Gina ja kohtuda Bridget, ja sealt tööd tõlkimise ja kohandamisega tagastati kastiilia, Püüdes kus oleme aidanud paljusid inimesi ja ma olen koordineeritud mõnda aega. Nii on rõõm levima lihtne vahend ja veel nii sügav, lõpuks Hispaania, ühes me hoolime hõlmata võimalikult palju hispaania keelt versioon.

Minu kogemus on, et NVC tantsuplatsi inimesed saavad praktiseerida vaid mõne esialgse teadmisi Rahumeelne Side (Tegelikult ma kasutan seda mõnikord sissejuhatavas töötoad). Isegi inimesed, kes ei tea, protsess ise Rahumeelne Side (lapsed, ja noorukid, ravi kliendid) nad võivad kergesti ületada seda abi kelleltki rohkem kogenud.

CNV tantsupõrandal ühendada visuaalseid, kehalise ja keelelise, nii et kogemuse toimub läbi rohkem kanaleid ja kogemused on sügavam. Ja seal on üheksa “tantsud” erinev, nimed nagu “Tantsu kohta 13 samme”, “Tants Integratsiooni ja Ühendus”, “Tants Anger / Rage, Häbi ja Depressioon”, “Dance of Jah ja Ei”, o “Transforming valu rahuldamata vajadusi Ilu vajadused”.

ka, sisse 2013 nad välja mõned videod, mis selgitavad need kolm tantsud, hoolikat väljaanne, mis sisaldab hispaania subtiitrid.

Kui soovite osta tantsupõrandal CNV erinevates formaatides (kui allalaaditav PDF, paber, plastifitseeritud versioon…) ja DVD-d õppida nendega kodus või praktikas rühmad, saab külastada poe, elu Resources.

Ja kui sa tahad mind usaldada proovida tantsupõrandal sessioon või eritöörühmad, Ma olen õnnelik, et kaasas.

Loodan, et teil meeldib.

Javier

Ma olen õnnelik, et jagada see artikkel, et Fookustamisnupud Instituut on avaldatud Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy, selle Teadusajakiri, nende mahtu 25 kohta 2014. Minu raamat “Crossing keskendamine ja Rahumeelne Side. Peegeldades sügavama tähendusega“ ilmus alguses 2014 ja see on just digitaalselt avaldatud vaba juurdepääsuga ja PDF-vormingus ametlikul kodulehel Poogna.

Lae artikkel inglise keeles, “Crossing keskendamine ja Rahumeelne Side. Peegeldades sügavama tähendusega”.

Lae alla Hispaania versiooni artikkel, “Ühendades keskendamine ja Rahumeelne Side. Mõelda sügavama tähendusega”.

[Uuenda 9. veebruar 2017] Lae alla Jaapani versiooni artikkel, “Ristumiskohas keskendudes ja vägivallatu suhtlemise - suunas sügavamaid tähendusi ütle-tagasi”, ja loe lugu selle tõlge (Hispaania keeles) poolt Madoka Kawahara (Kawahara ringi) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Tänan sind nii palju !!!

Ma jätan siin abstraktse:

ABSTRAKTNE

Mõlemad keskendamine ja Rahumeelne Side (NVC) põhinevad ideel, et inimesed saavad teadmisi ja nende sisemisi protsesse saada ülekantud kui mõned nende sõnad kajastuvad. Peegeldus suurendab ühendus nii iseenda ja kaaslane. Ja peegeldus toob sügavamaid tähendusi, Nagu võib järeldada aspekte tekke ja teadvustada.

Kuid, keskendudes ja Rahumeelne Side panna rõhku kajastades erinevaid aspekte esmateatele. keskendudes järgmiselt tunda meeli kehas nagu uus viis luua uue tähenduse. Rahumeelne Side püüab leida universaalne vajadustele mis on keskmes iga inimese tegevus. keskendudes ja Rahumeelne Side on olnud ületanud erinevatel viisidel (lühikese läbivaatamise mõned ülekäigurajad on uuritud selle paberi). Teravustatakse saab rikastatud lisades uue teadlikkust vajadustele, eriti kui küsimine. ja Rahumeelne Side saab parandada uue Tundlikkus originaal väljendeid isiku -not lihtsalt üritab "tõlkida" kõik, vaid ka väärtustamise alaline keele metafoorid.

Kui nii protsesside kombineeritakse ja kaaslane / terapeut peegeldab aspekte nii teadlikkuse taset, isik saavutab asjakohaseid tulemusi nii sügav mõju esile.

Märksõnad: Keskendudes, Rahumeelne Side (NVC), empaatia, kajastama, Crossing.

Hispaania kõlarid, minna seda postitust Hispaania.

Loodan, et te naudite seda ja ma armastan lugemist oma kommentaarid,

Javier