Este o satisfacție pentru mine să împărtășesc publicarea Concentrându-se în practica clinică. Esența schimbării, ultima carte a Ann Weiser Cornell in spaniola, în acest caz tradus de mine.

Într-o ediție atentă în interiorul Biblioteca de psihologie de la Editorial Desclée, această carte apare datorită muncii comune a multor oameni, Iti multumesc de aici.

Primul, Ann Weiser Cornell a fost dispus să fie publicată cartea (care a apărut iniţial în prestigioasa editură americană de sănătate mintală W. W. Norton), și a fost prezent în traducere în fiecare dintre nuanțe, răspunzând la diferite întrebări și căutând împreună cu mine cuvintele care se potrivesc cel mai bine cu fiecare dintre conceptele și expresiile lor. El a contribuit, de asemenea, cu a prolog cald la ediția spaniolă (care poate fi citit în broșură promoțională), in care scrie:

În această carte am încercat să explic focalizarea într-un mod simplu, dar fără a pierde complexitatea care o face atât de specială.. Am încercat să fac această carte foarte practică, astfel încât clinicianul să-l poată folosi imediat. (P. 18)

Por otro lado, impulsul de Isabel Gascón, Coordonator național de focalizare și mentorul meu în focalizare, a pus la punct cartea, de la coordonarea cu editorul până la revizuirea completă a proiectelor și o prezentare la ediția spaniolă care evidențiază interesul acestei cărți pentru lumea de limbă spaniolă (disponibil și în broșură promoțională).

De ultimul, interesul şi grija colectivului editorial al Descleed, care a muncit pentru a realiza o carte elegantă și clară, într-una dintre cele mai prestigioase colecții de psihologie din Spania.

În postările viitoare voi comenta mai multe aspecte ale acestei cărți pe care le consider utile. Pentru moment vă las cu indexul (care este mărită Aici), Voi comenta diferitele capitole în alte postări de blog:

• Introducere. o ușă care se deschide.
• 1. Esența schimbării.
• 2. Pregătiți întâlnirea: Cum să introduceți Focusing-ul în sesiunile cu clienții.
• 3. Recunoașteți și cultivați simțurile simțite.
• 4. Ajutați clienții să-și aducă simțurile simțite.
• 5. Cultivați prezența de sine a clientului: Mediul esențial pentru simțurile simțite.
• 6. mergând mai adânc: Cum să facilitezi schimbarea simțită.
• 7. Când ne este mai dificil să lucrăm cu anumite dificultăți ale clienților.
• 8. Concentrarea în traumă, dependențe și depresie.
• 9. Integrarea focalizării în diferite modalități terapeutice.
• 10. Concentrarea pentru terapeut.
• Apendice.

Pentru mine este o sărbătoare pe care o putem conta pe această carte atât de practică și în același timp profundă, și sper să-l citești la fel de mult pe cât mi-a plăcut mie să-l traduc.

F. Javier Romeo

Notă:
daca vrei sa incerci o sesiune de focalizare, sau începe terapia, am consultatie psihologica la Madrid, unde însoţesc băieţi şi fete, adolescenti si adulti si voi fi incantat sa va primesc.

La fel ca totul in viata, Concentrându-se învață practica.

practicile de focalizare sunt un spațiu fundamental în procesul de învățare de focalizare. Cu o structură în trei roluri roti (care se concentrează, care însoțește și care observă), învățăm de la fiecare, Concentrându-se cu o parte și o altă parte a observațiilor partajate, dintr-un mediu de bun venit și curiozitate (esențiale de focalizare), și sub îndrumare mine ca formator. Din comentariile tuturor învăța (De asemenea, am), și putem lua idei pentru propria noastră practică de a se concentra, să însoțească și să se concentreze.

Fechas: viernes, 25 Noiembrie 2016, de 16:00 a 20:00. (Există posibilitatea de două ore, dacă există suficient grup).

Lugar: psihologia de consultare
C / Ferraz, 43, 1Exterior ° stânga
28008 Madrid

Metroul: Argüelles (linii 3, 4 y 6) la cinci minute de mers pe jos.

autobuze: 21 y 74 două minute de mers pe jos. 1, 44, 133 y C2 la cinci minute de mers pe jos.

preț:

• 2 ore, 35 euro.
• 4 ore, 70 euro.

Cel puțin trei participanți, maximum șase, pentru a asigura calitatea formării.

Mai multe informații și înregistrarea de către mine în contact cu cel mai telefon (+34) 657 680 165 sau poștă electronică.

[Entrada original del 18 Noiembrie 2016, actualizada a 25 Noiembrie 2016, data tutored].

Pentru a consolida o bază minimă Focusing, această intrare este oferit de nivel II de focalizare “Practica cele șase trepte” Nivelul am legat de focalizare vă puteți lua 1 y 2 Octombrie 2016, el 15 y 16 Octombrie 2016 sau 29 y 30 Octombrie 2016.

Nivelul II oferă instrumentele de bază pentru a începe Focusarea însoțesc procesele. Vom exersa cum să însoțească propriile noastre procese interioare prin autofocalizare, Punând accent în special în scris. Și, de asemenea, am experiență pentru cupluri cum să însoțească o altă persoană, urmând atât etapele metodologiei și atitudinile de bază de ascultare și de prezență.

Desigur, valabil pentru obținerea diplomei de focalizare, recunoscut de Instituto Español de Focusing ca 12 ore Nivel II.

Fecha: sábado 19 Noiembrie 2016, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 și duminică 20 Noiembrie 2016 de 10:00 a 14:00.

Lugar: psihologia de consultare
C / Ferraz, 43, 1Exterior ° stânga
28008 Madrid

Metroul: Argüelles (linii 3, 4 y 6) la cinci minute de mers pe jos.

autobuze: 21 y 74 două minute de mers pe jos. 1, 44, 133 y C2 la cinci minute de mers pe jos.

preț: 150 euro. Aceasta include materiale.

REDUCERI:

• reducere 25% pentru persoanele care pot dovedi statutul lor student, șomaj sau pensionare.
• reducere 25% pentru persoanele care au făcut Nivelul I cu mine 90 zile înainte de nivelul II (de exemplu, el 1 y 2 Octombrie 2016, el 15 y 16 Octombrie 2016 sau 29 y 30 Octombrie 2016).
• reducere 50% pentru persoanele care au realizat deja nivelul II și doresc să se repete.
• Aceste trei reduceri nu pot fi combinate între ele.

Mai multe informații și înregistrarea de către mine în contact cu cel mai telefon (+34) 657 680 165 sau poștă electronică.

Descărcați documentul cu toate informațiile cu privire la gradele I și II de focalizare în Madrid.

[Entrada original del 20 Septembrie 2016, actualizada a 20 Noiembrie 2016, formarea dată].

Un sentiment profund de onoare și un sentiment clar de umilință și timiditate apar în mine pe măsură ce împărtășesc acest interviu.. Simt în mod clar responsabilitatea de a vorbi despre munca pe care o fac “Concentrându-se și modul în care să lucreze experimentând cu probleme de violență” (“Concentrându-se și modul în care să lucreze cu violență experiential”), după cum spune titlul conversației în engleză. Este un subiect important pentru mine (Lucrez mult la asta Espirales Consultoría de Infancia, consultanta specializata in Protectia Copilului la care sunt partener fondator), iar încercarea de a transmite toate nuanțele este întotdeauna o provocare.

El Instituto Internacional de Focusing (Institutul Internațional de Concentrându, organizația care coordonează la nivel internațional activitățile legate de formarea și diseminarea Focusing-ului) promovează “conversatii” (în limba engleză) cu profesioniști Focusing din toată lumea. Serge Prengel, un trainer de focalizare și un psihoterapeut orientat spre focalizare pe care l-am întâlnit la Conferință internațională de focalizare 2016 Cambridge (Regatul Unit), gazdă, și face acest lucru într-un mod care este foarte tipic focalizării – cu o reflecție empatică, cu pauze, permițând ideilor noi să apară și să se dezvolte în propriul ritm –.

In acest “Conversaţie” veți descoperi că comentăm subiecte precum următoarele:

• Violența ca proces oprit (“Ar fi trebuit să se întâmple ceva pentru a aduce situația înainte, dar nu s-a întâmplat, deci procesul se blochează”).
• Răul definește violența, iar daunele sunt experimentate din corp.
• Gaseste un “mâner” (“mâner”) pentru violență (identifica-o) este primul pas pentru a ieși din ea: pentru aceasta este necesar să devenim conștienți de tiparele culturale care ne fac să normalizăm violența.
• Rolul puterii în violență.
• Afecțiunea cuplată cu grija ca modalitate de a evita violența – și dimensiunea corporală care poate fi atinsă prin focalizare –.
• Detectarea și intervenția în cazurile de violență în Protecția Copilului.
• Un mesaj de speranță cu privire la posibilitățile de vindecare și transformare a violenței, și focalizarea ca un instrument magnific pentru a face acest lucru.

Și dacă doriți să experimentați cum să transformați experiența violenței din corp prin Focusing, Sunt disponibil pt sesiuni punctuale oprirea psihoterapie la Madrid.

Sper că puteți găsi câteva idei care să vă inspire propria lucrare experiențială despre violență., și mi-ar plăcea să știu reacțiile tale la el.

F. Javier Romeo-Biedma

Citiți această postare în engleză

Un sentiment profund de onoare și un sentiment distinct de umilință și timiditate îmi vin atunci când împărtășesc acest interviu. Pot să simt clar responsabilitatea de a vorbi despre munca pe care o fac “Concentrându-se și modul în care să lucreze cu violență experiential”, după cum spune titlul conversației. Este un subiect important pentru mine (Lucrez mult la asta Espirales Consultoría de Infancia, firma internațională de consultanță specializată în Protecția Copilului am co-fondat), iar încercarea de a transmite toate nuanțele sale este întotdeauna o provocare.

Institutul Internațional de Concentrându (organizația care coordonează la nivel internațional Focalizarea activităților legate de formare și difuzare) promovează bilunar “Conversații” cu profesioniști Focusing din întreaga lume. Serge Prengel, un Trainer de focalizare și un psihoterapeut orientat spre focalizare pe care l-am întâlnit la Conferință internațională de focalizare 2016 în Cambridge (Regatul Unit), acționează ca gazdă, și o face într-un mod foarte focalizat – reflectând, cu pauze, lăsând să apară și să se dezvolte idei noi în timpul lor.

In acest “Conversaţie” veți găsi probleme discutate precum următoarele:

• Violența ca proces oprit (“Ar fi trebuit să se întâmple ceva pentru a duce mai departe o situație, și nu s-a întâmplat, deci procesul se blochează”).
• Răul definește violența, iar răul este trăit din corp.
• Găsirea unui mâner pentru violență (identificându-l) este primul pas din ea: devenind conștienți de modelele noastre culturale care normalizează violența.
• Rolul puterii în violență.
• Afecțiunea legată de îngrijire ca modalitate de a evita violența – și dimensiunea corporală care poate fi atinsă prin focalizare.
• Detectarea și intervenția violenței în Protecția Copilului.
• Un mesaj de speranță despre vindecarea și transformarea violenței, și focalizarea ca un instrument minunat pentru a face acest lucru.

Sper că veți găsi o idee sau două care v-ar putea inspira propria lucrare experiențială despre violență, și îmi va plăcea să aud de la tine despre asta.

F. Javier Romeo-Biedma

Citiți această intrare în spaniolă (deși interviul în sine este în engleză).

Ridicarea firului intrărilor cu pensulele Conferinței Internaționale de Focalizare care a avut loc la Cambridge (Regatul Unit) del 20 al 24 iulie 2016, grupul de interese Concentrarea asupra bunăstării comunitare (Concentrarea asupra bunăstării comunitare) Pentru mine a fost unul dintre cele mai importante momente. A fost o experiență de creare a unei comunități într-un mod comun prin intermediul asculta, la traducere, fostele noastre comunități si Atitudine de concentrare.

Au trecut câteva luni, și am tot scris despre experiențele mele (toate intrările apar în indexul final a acestei intrări), și am un sentiment cald și tandru când îmi amintesc de acest Grup. În fiecare dimineață a Conferinței, grupul de participanți s-a alăturat unuia dintre cele cincisprezece grupuri de interese. Acestea erau grupuri care doreau să fie un spațiu deschis pentru a împărtăși puncte de vedere personale și profesionale despre Focusing în anumite domenii.. M-au tentat multe dintre titluri (a existat chiar o “Grup de interes fără interes specific”, deși gluma sună mai bine în engleză). Sunt foarte mulțumit de alegerea mea, in acelasi timp ca regret ca nu m-am putut imparti astfel incat sa pot asista la multe altele…

Grupul de interes pentru focalizarea asupra sănătății comunitare la Conferința internațională de la Cambridge (RU), julio de 2016.

Grupul de Interes Concentrarea asupra bunăstării comunitare (Concentrarea asupra bunăstării comunitare) a fost coordonat de Nina Joy Lawrence, Pat Omidian y Heidrun Essler, care a creat spațiul containerului astfel încât să putem participa și, așa cum anticipaseră deja, pentru “introduceți abilitățile și atitudinile de concentrare în viața noastră de zi cu zi și în grupurile comunitare” – chiar și în propriul nostru grup de interese –. Mulțumesc foarte mult!

Primul element a fost asculta. Am fost șaisprezece participanți din șase țări diferite (Afganistan, Germania, China, Spania, Statele Unite și Marea Britanie), și nu toți vorbeau fluent engleza, așa că primul pas în construirea comunității noastre a fost să ne asigurăm că toată lumea se poate exprima și înțelege orice am spus: asta a însemnat că am ajuns să folosim trei limbi de lucru diferite (inglés, chineză și spaniolă). Ce ar fi putut fi o povară (Traduceți, de exemplu ce le-a spus un participant chinez englezilor, iar de acolo la spaniola, si apoi raspunde in engleza, și apoi traduceți răspunsul în chineză și spaniolă, si asa mai departe) a devenit un dar prețios: posibilitatea de a asculta fiecare persoană dintr-o atitudine de Focalizare profundă, chiar înainte ca cuvintele să fi fost traduse. Așa că cultivăm un mod de a fi în companie cu un ritm lejer, un spațiu în care fiecare persoană îi asculta pe alții care vorbeau în limbi străine și, oarecum, la sfarsit, am început să înțelegem experiențele vorbitorului înainte de traducere.

a doua experiență, care era deosebit de emoționant pentru mine, a fost traducere În ea însăși. Traduc în diferite situații și între diferite limbi de mai bine de două decenii, și foarte des în medii profesionale (de exemplu, traducere de formatori de focalizare străini aici, în Spania). Dar pentru mine, traducerea unei conversații de focalizare este întotdeauna un efort deosebit., să fie conștient de a traduce atât cuvintele, cât și experiența implicită în acele cuvinte alese.

Asta m-a dus la un alt nivel: faptul de a traduce (intre engleza si spaniola, în ambele moduri) într-un grup în care am simțit că o comunitate mi-a amintit de traducerile mele ale adolescenților imigranți pentru a construi un grup într-o asociație care nu mai există. Când am împărtășit această dublă experiență a, pe de o parte, satisfacţia de a putea traduce într-un mediu comunitar şi, pentru altul, doliu pentru asociația dispărută, alți membri ai grupului au împărtășit și despre comunitățile pe care le-au pierdut din partea lor – și cum fostele noastre comunități au fost prezenți și au avut un spațiu în ceea ce creăm noi –.

În timpul celor patru sesiuni am vorbit, am incercat exercitii, comentăm noi… Așa cum am împărtășit în runda finală de închidere, Am venit la grup cu scopul principal de a obține idei, tehnici și exerciții pentru a crea o comunitate care folosește Focusing. Sin embargo, Eu iau ceva foarte diferit: A Atitudine de concentrare care favorizează prezența, care permite grupului și fiecăruia dintre membrii săi să acorde atenție unei calități diferite a sentimentului, o conexiune conservată cu corpul.

Acestea sunt câteva învățături care îmi vor rămâne mult timp (de fapt, Am vizitat deja Focusing Initiatives International, organizația care ajută la răspândirea Community Wellness Focusing, și m-am abonat la Listă de discuții îndreptată spre sănătatea comunității, lista de corespondență care raportează despre acest flux, în limba engleză), precum și o profundă recunoștință față de gazdele noastre și față de fiecare membru al grupului. Acum este timpul “duce mai departe” toate aceste experiențe creând comunități care au aceste atitudini de focalizare.

Le doresc celor dintre voi care m-au citit multe experiențe profunde de construire a comunității ca aceasta.

F. Javier Romeo Biedma

Notă: Imaginea a fost publicată cu permisiunea membrilor grupului. Nu sunt oferite nume proprii din respect pentru confidențialitatea dumneavoastră, cu excepția celor ale moderatorilor-hostess care au oferit public Grupul de Interes.

Citiți această postare în engleză.

Community Wellness Focusing Interest Group a fost pentru mine unul dintre punctele importante ale Conferinței Internaționale de Focusing de la Cambridge (Regatul Unit) 20-27 iulie 2016. A fost o experiență de co-creare a unei comunități prin intermediul ascultare, traducere, comunitățile noastre anterioare și Atitudine de concentrare.

Au trecut câteva luni, și am tot scris despre experiențele mele la Conferință (toate postările indexate în această postare în spaniolă), și un sentiment cald și tandru îmi vine când îmi amintesc de acest Grup. În fiecare dimineață, în timpul Conferinței, toți participanții s-au alăturat unuia dintre 15 Grupuri de interes. Acestea au fost grupuri menite să fie un spațiu deschis pentru a împărtăși perspective personale și profesionale despre Focusing în domenii specifice. M-au tentat multe dintre titluri (a existat chiar o “Grup de interes fără interes”!) și sunt foarte fericit de alegerea mea, în timp ce regret că nu mă pot despărți pentru a mă ocupa de mulți alții…

Grupul de interes pentru focalizarea asupra sănătății comunitare la Conferința internațională de focalizare, Cambridge (RU), July 2016.

Grupul de focalizare pentru wellness comunitar a fost găzduit de Nina Joy Lawrence, Pat Omidian și Heidrun Essler, care a creat un spațiu de deținere pentru ca noi toți să participăm și, pe măsură ce au înaintat, “pentru a aduce abilități și atitudini de focalizare în viața noastră de zi cu zi și în grupurile comunitare” – inclusiv propriul nostru grup. Mulțumesc!

Primul element a fost ascultare. Am fost șaisprezece participanți din șase țări diferite (Afganistan, China, Germania, Spania, Marea Britanie și SUA), și nu toți vorbeau fluent engleza, așa că primul pas pentru a ne construi comunitatea a fost să ne asigurăm că toată lumea se poate exprima și înțelege orice se spunea: asta a însemnat că am terminat să folosim trei limbi de lucru diferite (Engleză, chineză și spaniolă). Ce ar fi putut fi o povară (traducere, de exemplu, ce i-a spus un participant chinez englezilor, iar apoi în spaniolă, si apoi raspunde in engleza, și apoi traducerea în chineză și în spaniolă, si asa mai departe) a devenit un dar prețios: posibilitatea de a ne asculta unul pe altul dintr-o atitudine de Focalizare profundă, chiar înainte ca cuvintele să fie traduse. Așa că am cultivat un mod lent de a fi împreună, un spațiu în care toată lumea asculta oameni care vorbeau în limbi străine și, oarecum, la sfarsit, începeam să înțelegem experiența celuilalt înainte de traducere.

O a doua experiență care a fost foarte emoționantă pentru mine a fost traducere în sine. Traduc în diferite setări și din diferite limbi de peste două decenii, și foarte de obicei în medii profesionale (de exemplu, traducere de formatori de focalizare străini aici, în Spania). Dar pentru mine traducerea unei conversații Focusing aduce întotdeauna un efort deosebit, cum să traduceți atât cuvintele, cât și experiența implicită din acele cuvinte.

Asta m-a dus la un alt nivel: faptul că traduceam (engleza si spaniola, in ambele sensuri) într-un grup care se simțea ca o comunitate mi-a reamintit cum obișnuiam să traduc adolescenții imigranți pentru formarea de grup într-o asociație care nu mai există. Când am împărtășit acea experiență atât a satisfacției de a putea traduce într-un cadru comunitar, cât și a durerii legate de asociația dispărută, alți colegi au împărtășit despre comunitățile pe care le-au pierdut și despre cum comunitățile noastre anterioare au fost prezenți și au avut un spațiu în ceea ce cream.

În timpul celor patru sesiuni am vorbit, exerciții încercate, a comentat, discutat… Așa cum am împărtășit în ultimul rând, Ajunsesem în grup cu scopul principal de a obține idei, tehnici și exerciții pentru a crea o comunitate care folosește Focusing. However, Am luat ceva foarte diferit: a Atitudine de concentrare care favorizează prezența, care permite grupului și fiecăruia dintre membrii săi să se ocupe de o calitate diferită a sentimentului, o legătură care se păstrează în organism.

Acestea sunt câteva învățături care vor rămâne pentru mine (de fapt am vizitat Focusing Initiatives International, organizația care ajută la răspândirea Community Wellness Focusing, și m-am alăturat Listă de discuții îndreptată spre sănătatea comunității), precum și o profundă recunoștință față de gazdele noastre și față de fiecare membru al grupului. Acum este momentul să ducem mai departe toate aceste experiențe, creând comunități cu această atitudine de focalizare.

Le doresc celor dintre voi care mi-ați citit experiențe profunde de construire a comunității ca aceasta.

F. Javier Romeo-Biedma

Notă: Poza postata cu permisiunea membrilor. Nu sunt date nume personale pentru respectarea confidențialității lor, în afară de gazdele care au oferit public Grupul de Interes.

Citiți această intrare în spaniolă.

Având în vedere solicitările făcute de oameni care nu au putut merge la nivelul I 1 y 2 Octombrie 2016, sau nivelul I 15 y 16 Octombrie 2016, acest anunț oferă o altă dată pentru a începe antrenamentul în Concentrându cu începutul anului universitar.

El Focalizarea Nivelul I "Introducere de focalizare" Madrid este ridicată, astfel încât cei implicați descoperi experiencialmente modul în care procesul de focalizare în direct din interior. Pe de o parte,, avem nevoie de un cadru teoretic, așa că vom explora originile de focalizare, conceptele sale cheie, principiile procesului și posibilele sale aplicațiile. Por otro lado, să fie practice și experimentale, vom face exerciții pentru a recunoaște experiential nostru sensaciones sentidas și să se refere la ele dintr-o atitudine primitoare și helpfulness, astfel încât inteligența noastră profundă ne arată înțelepciunea lui. Pentru a realiza acest lucru, vom exersa, de asemenea, modul în care să se pregătească organismul pentru procesul și modul în care să îndepărteze un spațiu interior adecvat procesului de implementare intern.

Desigur, valabil pentru obținerea diplomei de focalizare, recunoscut de Instituto Español de Focusing ca 12 ore Nivelul I.

Fecha: sábado 29 Octombrie 2016, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 și duminică 30 Octombrie 2016 de 10:00 a 14:00.

Lugar: psihologia de consultare
C / Ferraz, 43, 1Exterior ° stânga
28008 Madrid

Metroul: Argüelles (linii 3, 4 y 6) la cinci minute de mers pe jos.

autobuze: 21 y 74 două minute de mers pe jos. 1, 44, 133 y C2 la cinci minute de mers pe jos.

preț: 150 euro. Acesta include materiale Concentrându-o sesiune individuala cu mine (F. Javier Romeo Biedma) între octombrie și decembrie 2016 (în afara programului de curs de, Skype pentru cei care trăiesc în afara Madrid).

REDUCERI:

• reducere 25% pentru persoanele care pot dovedi statutul lor student, șomaj sau pensionare.
• reducere 50% pentru persoanele care au realizat deja Nivelul I (Veți avea nevoie să-l dovedească) și doresc să se repete. Aceste două reduceri nu pot fi combinate între ele.
• Atunci când se efectuează Concentrandu-se nivelul II al 19 y 20 Noiembrie 2016, există o altă posibilitate de reducere.

Mai multe informații și înregistrarea de către mine în contact cu cel mai telefon (+34) 657 680 165 sau poștă electronică.

Descărcați documentul cu toate informațiile cu privire la gradele I și II de focalizare la Madrid, în octombrie și noiembrie 2016.

[Entrada original del 18 Octombrie 2016, actualizat la data de 3 octombrie 2016, ultima dată de formare].

Recunoștință, admirație și umilință – aceste sentimente ies în evidență printre toate celelalte după ce au participat la ultimul curs cu Gene Gendlin și Ann Weiser Cornell despre Focusing, Filosofia implicitului și opera lui Gendlin în general.

Sunt profund recunoscător că am avut ocazia să particip “Conversații din margine cu Gene și Ann” (“Conversații la margine cu Gene și Ann”) în aceste ultime săptămâni din septembrie şi octombrie 2016. Ann Weiser Cornell le organizează de mult timp “Conversații din margine cu Gene și Ann” de mai multe ori pe an prin intermediul platformei sale, Concentrarea resurselor, în formatul unui curs la telefon (sau pe calculator, dar numai cu vocea) a lui Gene Gendlin și a ei însăși la care cei dintre noi care am participat am putut să ceară orice ne dorim: Gene Gendlin ne răspunde la întrebări, idei pentru propunerile noastre, și chiar și Gendlin însuși ne însoțește într-un proces de Focalizare.

Recunoștință, admirație, modestie… Îl auzisem deja pe Gene Gendlin la înregistrări audio și video, și mi s-a părut foarte inspirat. Dar a fi în conversație directă cu el la telefon este ceva profund diferit.. Chiar dacă nu am îndrăznit să întreb nimic în primele trei ședințe, ascultarea lui interactioneaza live cu alti oameni are o calitate cu totul aparte. Prezența dumneavoastră, deschiderea și claritatea ei mă mișcă, iar Gene își împărtășește înțelepciunea în perle mici și mai ales cu atenția sa.

Și aș dori să împărtășesc câteva dintre ideile care mi-au plăcut cel mai mult:

• Conceptul de “Cruce”, rezumat pe genă: “[Procesul de] încrucișarea face posibil să spui ceva și să îl înțelegi într-un mod nou, exprimându-l dintr-un sistem nou, spunând „Cum este (sau ar putea fi) acesta este un exemplu al celuilalt?'”. Putem spune oricând ceva exprimându-l din alt punct de vedere. Metaforele constau în a spune un lucru în termenii altuia (“a este, într-un fel, B”).
• O conversație fascinantă între Gene și o persoană despre cum să definești focalizarea, și obiecția lui Gendlin de a defini definitiv condițiile “necesar si suficient” a spune că ceva se concentrează. Una dintre multele idei care au apărut în “Concentrarea înseamnă a fi cu un „it”, chiar și atunci când nu a avut loc încă nicio ușurare”.
• Concentrarea ca o modalitate de a ne asculta mișcările interioare: “Există multe în interiorul nostru care doresc să fie auzite și nu au fost încă auzite.. Ce este în mine care vrea să fie auzit?”.
• Un mesaj plin de speranță: “Concentrarea nu necesită încredere în proces în prealabil”, în sensul că putem începe un proces de Focalizare chiar și atunci când nu avem încredere în ceva din interiorul nostru, iar prin acest proces vom ajunge să avem încredere în el.
• Gene împărtășind ceea ce este considerat “foarte părtinitoare în favoarea păstrării binelui în lucruri și a lăsării releului”, adică preferă să se concentreze pe aspectele plăcute ale fiecărui proces și să nu insiste să încerce “a intelege” (din cap) aspectele dureroase odată ce procesul le-a rezolvat: “Nu trebuie să intri acolo”, spus.
• “Concentrarea este o tehnică, dar nu este doar o tehnică”.
• Concentrarea este întotdeauna un proces intern, chiar și atunci când facem Focalizare cu obiecte externe (copaci, decor, tablouri…): există întotdeauna o senzație corporală.
• formulare “Să petrecem un minut cu este“, îngăduind cuvântul “este” conţine toate semnificaţiile, fără cuvinte specifice, astfel încât atunci când apar cuvintele, fi nou și proaspăt.
• Vorbind despre modul în care o cultură poate modela experiențele unei persoane, a spus gena: “Fiecare ființă umană este întotdeauna mult mai mult decât cultura sa”.
• “Simțul simțit este întotdeauna mai de încredere decât emoția sau logica sau doar rațiunea.”.

Și am o amintire specială când am vorbit cu Gene despre modul în care abordez găsirea unui punct de sprijin pentru violență cu Focusing., astfel încât să putem detecta și preveni, așa cum predau de obicei profesioniștilor în protecția copilului în cursul meu de formare (de Asistență Socială, Psihologie, Educación…) și către familii. Un reamintire a interesului dvs. și a primirii sprijinului și încurajării dvs. pentru a continua explorarea.

Au fost și multe alte interacțiuni pline de idei și experiențe interesante., cu prezența lui Gene și a lui Ann. Le tin de cald, si in privat.

Așa că simt recunoștință, admirație și umilință pentru că am petrecut aceste ore ascultând live Gene Gendlin, cu căldura ei, deschiderea acestuia, curiozitatea ta, interesul dumneavoastră puternic pentru ceea ce fiecare participant a vrut să întrebe sau să împărtășească. o adevărată lecție. O inspirație. și o sărbătoare.

De aici îi transmit lui Gene recunoștința mea pentru că a fost disponibilă și lui Ann pentru că a făcut acest lucru posibil la toate nivelurile..

Cu recunostinta, admiratie si smerenie,

F. Javier Romeo

Faceți clic aici pentru a citi această postare în engleză.

Recunoștință, umilință și umilință – acele sentimente se ridică printre toate celelalte după ce a participat la cel mai recent curs cu Gene Gendlin și Ann Weiser Cornell despre focalizare, Filosofia implicitului și opera lui Gendlin.

Sunt profund recunoscător că am avut ocazia să mă alătur “Conversații la margine cu Gene și Ann” în ultimele săptămâni din septembrie și octombrie 2016. Ann Weiser Cornell a organizat acestea “Conversații la margine cu Gene și Ann” de câteva ori pe an prin platforma ei Concentrarea resurselor ca un curs telefonic susținut de Gene Gendlin și ea însăși, în care participanții pot întreba orice doresc: întrebări pentru Gene Gendlin, cereri de idei și chiar să fie însoțit printr-un proces de focalizare de către Gendlin însuși.

Recunoștință, veneraţie, smerenie… Ascultasem deja fișiere audio și video ale lui Gene Gendlin, și le-am găsit foarte inspirate. Dar a fi cu el într-o conversație la telefon este ceva profund diferit. Chiar dacă nu am îndrăznit să întreb nimic în primele trei ședințe, a-l asculta interacționând în direct cu alți oameni are o calitate aparte. Prezența lui, deschiderea lui, claritatea lui este foarte emoționantă, și își împărtășește înțelepciunea cu unele perle ale cunoștințelor și ale atenției sale.

Și vreau să vă împărtășesc câteva dintre ideile care mi-au plăcut cel mai mult:

• Conceptul de trecere, rezumat de Gene: “Încrucișarea face posibil să spui orice și să fii înțeles într-un mod nou, rostindu-l într-un sistem nou, spunând „Cum este asta (sau poate fi) un exemplu în acest sens?'” Putem spune oricând orice exprimându-l din alt punct de vedere. O metaforă este posibilă spunând un lucru în funcție de altul: “A este, într-un anumit sens, B.”
• O discuție fascinantă între Gene și un participant despre cum să definești focalizarea, și obiecția lui cu privire la definirea necesarului și suficient pentru ca ceva să fie Focusing. Una dintre multele idei este că “Concentrarea înseamnă a rămâne cu „aceasta”, chiar și atunci când nu există încă o ușurare.”
• Concentrarea ca o modalitate de a ne asculta mișcările interioare: “Există multe în noi care vor să fie auzite și nu au fost încă auzite. Ce este în mine care vrea să fie auzit?”
• Un mesaj luminos de speranță: “Concentrarea nu are nevoie de încredere [în procesul] în avans,” ceea ce înseamnă că putem începe un proces de focalizare chiar neîncrezând în ceva din noi, iar prin proces vom ajunge să avem încredere în el.
• Împărtășirea genelor pe care o consideră el însuși “foarte părtinitoare în favoarea păstrării lucrurilor bune și a lăsării lucrurilor rele deoparte,” adică preferă să rămână cu aspectele plăcute ale fiecărui proces și să nu insiste și să încerce “a intelege” (in cap) aspectele dureroase, odată ce procesul le-a rezolvat: “Nu trebuie să mergeți acolo,” el a spus.
• “Concentrarea este o tehnică, dar nu doar o tehnică.”
• Concentrarea este întotdeauna un proces interior, chiar și atunci când ne concentrăm asupra obiectelor externe (copaci, peisaje, tablouri…): există întotdeauna o senzație corporală.
• Formularea “Să stăm un minut cu acea,” lăsând cuvântul “acea” conţine toate semnificaţiile, fără cuvinte specifice, deci când vin cuvintele, vor fi noi și proaspete.
• Vorbind despre modul în care o cultură poate configura experiențele unei persoane, a spus Gene: “Fiecare ființă umană este întotdeauna mai mult decât cultura sa.”
• “Simțul simțit este întotdeauna mai de încredere decât doar emoția sau logica/rațiunea.”

Și am o amintire specială când am vorbit cu Gene despre abordarea mea de a găsi o soluție pentru violență cu Focusing, astfel încât să putem detecta și preveni cu toții, așa cum predau de obicei în cursurile mele de formare pentru profesioniștii în protecția copilului (muncitori sociali, psihologi, educatorilor, profesori…) si familiile, și simțindu-și interesul și primind sprijinul și încurajarea lui.

Au existat multe alte interacțiuni, multe idei și experiențe interesante, cu prezența lui Gene și a lui Ann. Le pastrez cu grija, și privat.

Așa că simt recunoștință, uimire și umilință pentru că am petrecut aceste ore ascultând live Gene Gendlin, cu căldura lui, deschiderea lui, curiozitatea lui, interesul său profund pentru ceea ce fiecare participant trebuia să ceară sau să împărtășească. O adevărată lecție. O inspirație. Și o sărbătoare.

Îi transmit de aici recunoștința mea lui Gene pentru că a fost disponibilă și lui Ann pentru că a făcut posibil acest lucru la toate nivelurile.

Cu recunostinta, venerație și smerenie,

F. Javier Romeo

Faceți clic aici pentru a citi această intrare în spaniolă.