Interesna skupina za osredotočanje na dobro počutje skupnosti je bila zame eden od vrhuncev mednarodne konference o fokusu v Cambridgeu (UK) 20.-27. julij 2016. To je bila izkušnja soustvarjanja skupnosti skozi poslušanje, prevod, naše prejšnje skupnosti in Osredotočenost na odnos.

Nekaj ​​mesecev je minilo, in pisala sem o svojih izkušnjah na konferenci (vse objave so indeksirane v tej objavi v španščini), in topel in nežen občutek me prevzame, ko se spomnim te skupine. Vsako jutro med konferenco so se vsi udeleženci pridružili enemu izmed 15 Interesne skupine. To so bile skupine, ki naj bi bile odprt prostor za izmenjavo osebnih in poklicnih stališč o osredotočanju na določenih področjih. Mikali so me številni naslovi (obstajal je celo a “Brezobrestna interesna skupina”!) in zelo sem vesel svoje izbire, medtem ko obžalujem, da se nisem mogel ločiti, da bi se udeležil mnogih drugih…

Interesna skupina za osredotočanje na dobro počutje skupnosti na mednarodni konferenci o fokusu, Cambridge (RU), Julij 2016.

Fokusno skupino za dobro počutje skupnosti je gostil Nina Joy Lawrence, Pat Omidian in Heidrun Essler, ki je ustvaril prostor za sodelovanje vseh nas in, ko so napredovali, “da bi spretnosti in stališča osredotočanja vnesli v naše vsakdanje življenje in v skupine skupnosti” – vključno z našo lastno skupino. Hvala vam!

Prvi element je bil poslušanje. Bilo nas je šestnajst udeležencev iz šestih različnih držav (Afganistan, Kitajska, Nemčija, Španija, Združeno kraljestvo in ZDA), in niso vsi tekoče govorili angleško, zato je bil prvi korak pri izgradnji naše skupnosti zagotoviti, da se lahko vsak izrazi in razume vse, kar je bilo povedano: to je pomenilo, da smo končali z uporabo treh različnih delovnih jezikov (angleščina, kitajski in španski). Kaj bi lahko bilo breme (prevajanje, na primer, kaj je kitajski udeleženec rekel angleškemu, nato pa v španščino, in nato odgovori v angleščini, nato pa prevajanje v kitajščino in španščino, in tako naprej) postal dragoceno darilo: možnost poslušanja drug drugega z globoko osredotočenostjo, še preden so bile besede prevedene. Tako sva gojila počasen način skupnega bivanja, prostor, kjer so vsi poslušali ljudi, ki so govorili v tujih jezikih in, nekako, na koncu, pred prevajanjem smo začeli razumeti izkušnjo drug drugega.

Druga izkušnja, ki je bila zame zelo ganljiva, je bila prevod sama. Že več kot dve desetletji prevajam v različnih okoljih in iz različnih jezikov, in zelo običajno v profesionalnih okoljih (na primer, prevajanje tujih trenerjev Focusing tukaj v Španiji). Toda zame prevajanje pogovora Focusing vedno pomeni poseben napor, kako prevesti tako besede kot implicitno izkušnjo v teh besedah.

To me je popeljalo na drugo raven: dejstvo, da sem prevajal (angleški in španski, obe smeri) v skupini, ki se je počutila kot skupnost, me je spomnila na to, kako sem prevajal najstnike priseljence za oblikovanje skupin v združenju, ki ne obstaja več. Ko sem delil to izkušnjo tako zadovoljstva, da lahko prevajam v okolju skupnosti, kot žalosti zaradi izginulega združenja, tudi drugi sočlani so povedali o skupnostih, ki so jih izgubili – in kako naše prejšnje skupnosti bili prisotni in imeli prostor v tem, kar smo ustvarjali.

V teh štirih sejah smo se pogovarjali, preizkušene vaje, komentiral, razpravljali… Kot sem delil v zadnji vrstici, V skupino sem prišel z glavnim ciljem pridobiti ideje, tehnike in vaje za ustvarjanje skupnosti, ki uporablja Focusing. Vendar, Odnesel sem nekaj zelo drugačnega: a Osredotočenost na odnos ki spodbuja prisotnost, ki omogoča skupini in vsakemu njenemu članu, da se posveti drugačni kakovosti občutkov, povezava, ki se ohranja v telesu.

To je nekaj spoznanj, ki mi bodo ostala (pravzaprav sem obiskal Focusing Initiatives International, organizacija, ki pomaga širiti osredotočanje na dobro počutje v skupnosti, in sem se pridružil Seznam razprav za osredotočanje na dobro počutje skupnosti), pa tudi globoka hvaležnost našim gostiteljem in vsem članom skupine. Zdaj je čas, da vse te izkušnje prenesemo naprej in ustvarjamo skupnosti s tem odnosom osredotočanja.

Tistim, ki mi berete, želim globoke izkušnje gradnje skupnosti, kot je ta.

F. Javier Romeo-Biedma

Opomba: Slika objavljena z dovoljenjem članov. Osebna imena niso navedena zaradi spoštovanja njihove zasebnosti, razen gostiteljev, ki so javno ponudili Interesno skupino.

Preberite ta vnos v španščini.

Nadaljevanje v vrsti prejšnji vnos, in zelo povezana z njo, je moje imenovanje za člana za mednarodne odnose v upravnem odboru španskega inštituta za fokusiranje, še en element pozivov k dejanjem, ki izhajajo iz moja udeležba na mednarodni konferenci o fokusiranju v Cambridgeu (UK) zadnji julij 2016.

kot je komentiral v tej objavi, na Instituto Español de Focusing to razumemo, kot tudi dejanje poučevanja in spremljanja pri Fokusiranju je večinoma individualno, vsak s svojim stilom in občutljivostjo, in vedno v okviru javno dogovorjenih meril in pristojnosti, vendar mora vse organizacijsko in participativno delovanje izhajati iz kolegijskih struktur.

Zato, ko so me povabili k sodelovanju Odbor za članstvo Mednarodnega inštituta za fokusiranje s sedežem v New Yorku (Mednarodni inštitut za fokusiranje), To mesto sem dal na razpolago španskemu inštitutu za fokusiranje, ki ga lahko zasede katera koli oseba kot predstavništvo iz Španije. Kakšno bi bilo moje presenečenje, ko so me povabili, da prevzamem vlogo, povezano z mednarodnimi odnosi znotraj Upravni odbor in sprejeti ta isti mednarodni položaj. Sprejel sem predlog, sprejeti so bili ustrezni koraki, predvideni v statutu, in nedavno sem bil imenovan za člana.

Zelo sem vesel, da lahko prispevam k skupnosti Focusing v Španiji, od katerega sem prejel toliko. Od začetka mojega usposabljanja v 2009, dnevi državnosti, poletna šola, nadzori, diplomo in nazive Certified Trainer in Certified Focusing Counseling Psihoterapevt ter vse kontakte in kontekste rasti, Definitivno sem bil konfiguriran kot strokovnjak za fokusiranje (y como persona).

In v tej seriji vabil k akciji (kot piše Isabel Gascón, moj referenčni koordinator, el “sedmi korak” de Osredotočanje: “In kaj vas vse to vabi?”), Zdi se mi, da je čas, da prispevam tudi s tega položaja, dokler je moje delo koristno in konstruktivno. Izziv je delati s toliko ljudmi, ki jih poznam, in služiti jim, z bogastvom v notranjosti, ki me postavlja v položaj ponižnosti in učenja.

Tako sem vam tudi s tega novega položaja na voljo, v upanju, da bomo prispevali k mednarodnemu znanju o bogastvu osredotočanja, ki ga izvajamo tukaj, in tudi prispevati ideje in predloge iz drugih krajev, ki izhajajo iz tega stanja mednarodnih odnosov.

F. Javier Romeo

Kot sem že komentiral v drugi objavi, so sodelovali pri Mednarodna fokusna konferenca v Cambridgeu (UK) zadnji julij 2016 je pomenilo veliko novih odprtij, nove načine, novi načini za vključitev osredotočanja v moje življenje in njegovo delitev. zavest, in tudi pozive k dejanjem.

Zame je bilo zelo presenetljivo, da sem bil povabljen v odbor za članstvo (Odbor za članstvo) od Instituto Internacional de Focusing s sedežem v New Yorku (Mednarodni inštitut za fokusiranje). Ta odbor je izključno posvetovalno telo. (ne sprejema odločitev) in je v bistvu sestavljen iz prostovoljcev, ki svetuje organom upravljanja o vseh zadevah v zvezi s članstvom v Zavodu: kako spodbujati članstvo, kako narediti svojo vrednost vidno, kako olajšati sodelovanje med člani. Vaša naloga je, da pogledate člane in odkrijete nastajajoče potrebe in prostore za sodelovanje. To je zelo mednaroden odbor, z videokonferenčnimi sestanki in posebnimi delovnimi skupinami. Gre za tako novo skupino, da še vedno nima svoje sekcije v spletna stran Inštituta. Jaz tudi, da od takrat uživam v ugodnostih članstva 2010, najprej kot trener na usposabljanju, in kasneje kot certificirani trener (2012) in kot certificirani fokusno orientacijski psihoterapevt (2014), V čast mi je, da lahko prispevam k drugim ljudem in strukturi Inštituta.

Zame je bistveno, da sledim liniji dela Instituto Español de Focusing, v katerem delamo na treningih, spremstvo ali druga področja Fokusiranja na individualni ravni, vendar se o odnosih z drugimi skupinami in entitetami odloča kolektivno. Zato, Povabilo sem poslal upravnemu odboru španskega inštituta za fokusiranje in pred kratkim sem bil imenovan tudi za član za mednarodne odnose, da lahko prevzame funkcijo v odboru za članstvo.

Tako da, Materiale sem že začel brati (v dobrem letu delovanja se je ustvarilo veliko) in sem sodeloval na sestanku. Upam, da bom še naprej prispeval k svetu Focusing na ta način. In če imate priporočila ali predloge glede članstva v Mednarodnem inštitutu za fokusiranje, Z veseljem jih bom slišal.

Na voljo na nov način,

F. Javier Romeo