Глыбокае пачуццё гонару і выразнае пачуццё пакоры і сарамлівасці ўзнікае ўва мне, калі я дзялюся гэтым інтэрв'ю.. Я выразна адчуваю адказнасць расказваць пра працу, над якой я раблю “Факусоўка і як на вопыце работы з праблемамі гвалту” (“Факусоўка і як працаваць з дасведчаным шляхам гвалту”), як кажа назва размовы на англійскай мове. Для мяне гэта важная тэма (Я шмат працую над гэтым Спіраль Кансалтынг Дзеці, кансультацыйная кампанія, якая спецыялізуецца на абароне дзяцей, партнёрам-заснавальнікам якой я з'яўляюся), і спроба перадаць усе нюансы - гэта заўсёды праблема.

El Міжнародны інстытут Засяроджванне (Міжнародны інстытут Засяроджванне, арганізацыя, якая каардынуе на міжнародным узроўні дзейнасць, звязаную з навучаннем і распаўсюджваннем Focusing) спрыяе “размовы” (англійская) з прафесіяналамі факусоўкі з усяго свету. Серж Прэнгель, трэнер па факусіроўцы і псіхатэрапеўт, з якімі я сустрэўся ў Міжнародная фокусная канферэнцыя 2016 ан Кембрыдж (Велікабрытанія), гаспадар, і робіць гэта вельмі тыповым для факусіроўкі - з эмпатычнай рэфлексіяй, з паўзамі, дазваляючы новым ідэям з'яўляцца і разгортвацца ў сваім уласным тэмпе -.

У гэтым “Гутарка” вы ўбачыце, што мы каментуем такія тэмы, як наступныя:

• Гвалт як спынены працэс (“Нешта павінна было адбыцца, каб высунуць сітуацыю, але гэтага не адбылося, так што працэс захрасае”).
• Шкода вызначае гвалт, і шкода адчуваецца ад цела.
• Знайдзіце а “ручка” (“ручка”) за гвалт (ідэнтыфікаваць яе) гэта першы крок, каб выйсці з гэтага: для гэтага неабходна ўсведамляць культурныя мадэлі, якія прымушаюць нас нармалізаваць гвалт.
• Роля ўлады ў гвалце.
• Замілаванне ў спалучэнні з клопатам як спосаб пазбегнуць гвалту - і цялеснае вымярэнне, якога можна дасягнуць з дапамогай засяроджвання -.
• Выяўленне і ўмяшанне ў выпадках гвалту ў абароне дзяцей.
• Паведамленне надзеі адносна магчымасцяў вылячэння і трансфармацыі гвалту, і факусоўка як цудоўны інструмент для гэтага.

І калі вы хочаце выпрабаваць, як трансфармаваць досвед гвалту з цела з дапамогай факусіроўкі, Я даступны для пунктуальныя сесіі прыпынак псіхатэрапія ў Мадрыдзе.

Я спадзяюся, што вы зможаце знайсці некалькі ідэй, каб натхніць на сваю ўласную працу над гвалтам., і я хацеў бы ведаць вашу рэакцыю на гэта.

F. Хаўер Romeo-Biedermann

Прачытайце гэты пост на англійскай мове

Глыбокае пачуццё гонару і выразнае пачуццё пакоры і сарамлівасці прыходзяць да мяне, калі я дзялюся гэтым інтэрв'ю. Я выразна адчуваю адказнасць за тое, каб гаварыць пра працу, якой я раблю “Факусоўка і як працаваць з дасведчаным шляхам гвалту”, як кажа назва размовы. Для мяне гэта важная тэма (Я шмат працую над гэтым Спіраль Кансалтынг Дзеці, міжнародная кансалтынгавая фірма, якая спецыялізуецца на абароне дзяцей, заснавальнікам якой стаў я), і спроба перадаць усе яе нюансы - гэта заўсёды праблема.

Міжнародны інстытут Засяроджванне (арганізацыя, якая каардынуе на міжнародным узроўні Засяроджванне дзейнасці, звязанай з навучаннем і распаўсюджваннем) выхоўвае раз у два месяцы “Гутаркі” з прафесіяналамі факусоўкі па ўсім свеце. Серж Прэнгель, трэнер па факусіроўцы і псіхатэрапеўт, з якімі я сустрэўся ў Міжнародная фокусная канферэнцыя 2016 у Кембрыджы (Велікабрытанія), выступае ў ролі гаспадара, і робіць гэта вельмі засяроджана - рэфлексіяй, з паўзамі, дазваляючы новым ідэям з'яўляцца і развівацца ў свой час.

У гэтым “Гутарка” вы знойдзеце абмеркаваныя пытанні, такія як наступныя:

• Гвалт як спынены працэс (“Нешта павінна было здарыцца, каб перанесці сітуацыю, і гэтага не адбылося, так што працэс захрасае”).
• Шкода вызначае гвалт, і шкода жыве з цела.
• Знаходжанне ручкі гвалту (ідэнтыфікуючы яго) гэта першы крок з гэтага: усвядоміць нашы культурныя мадэлі, якія нармалізуюць гвалт.
• Роля ўлады ў гвалце.
• Замілаванне, звязанае з клопатам, як спосаб пазбегнуць гвалту - і цялеснае вымярэнне, якое можна дасягнуць з дапамогай засяроджвання.
• Выяўленне гвалту і ўмяшанне ў абарону дзяцей.
• Паведамленне надзеі аб вылячэнні і трансфармацыі гвалту, і факусоўка як выдатны інструмент для гэтага.

Я спадзяюся, што вы знойдзеце ідэю ці дзве, якія могуць натхніць на вашу ўласную працу пра гвалт, і я буду рады пачуць ад вас пра гэта.

F. Хаўер Romeo-Biedermann

Прачытайце гэты пост на іспанскай мове (хоць само інтэрв'ю на англійскай мове).

Працягваючы ў лініі в папярэдні запіс, і вельмі звязаны з ёй, гэта маё прызначэнне членам па міжнародных адносінах у Савеце дырэктараў Іспанскага інстытута факусоўкі, яшчэ адзін элемент заклікаў да дзеяння, якія ўзніклі з мой удзел у Міжнароднай фокуснай канферэнцыі ў Кембрыджы (Велікабрытанія) у ліпені мінулага года 2016.

як пракаментаваў у гэтай пасадзе, у Іспанскі інстытут Засяроджванне мы гэта разумеем, а таксама дзеянне навучання і суправаджэння з Фокусирующимся ў асноўным індывідуальна, кожны са сваім уласным стылем і адчувальнасцю, і заўсёды ў рамках публічна ўзгодненых крытэрыяў і кампетэнцый, аднак усе арганізацыйныя дзеянні і дзеянні павінны зыходзіць ад калегіяльных структур.

Вось чаму, калі мяне запрасілі прыняць удзел у Членскі камітэт Міжнароднага інстытута факусоўкі базуецца ў Нью-Ёрку (Міжнародны інстытут Засяроджванне), Я перадаў гэтую пазіцыю ў распараджэнне Іспанскага інстытута факусоўкі, быць заняты любым чалавекам у якасці прадстаўніцтва з Іспаніі. Якое было б маё здзіўленне, калі мяне запрасілі ўзяць на сябе ролю, звязаную з міжнароднымі адносінамі Савет дырэктараў і прыняць тую ж міжнародную пазіцыю. Я прыняў прапанову, былі зроблены адпаведныя крокі, прадугледжаныя статутам, і я нядаўна быў прызначаны членам.

Я вельмі рады, што магу ўнесці свой уклад у суполку Focusing у Іспаніі, ад якога я столькі атрымаў. З пачатку майго навучання ў в 2009, нацыянальныя дні, летняя школа, нагляды, Дыплом і званні сертыфікаванага трэнера і сертыфікаванага псіхатэрапеўта-кансультанта, а таксама ўсе кантакты і кантэксты росту, Я вызначана быў настроены як прафесіянал факусоўкі (і як асоба).

І ў гэтай серыі запрашэнняў да дзеяння (як сказана Ісабель Гасконь, мой рэферальны каардынатар, el “сёмы крок” дэ Фокусировка: “І да чаго ўсё гэта запрашае?”), Мне здаецца, што настаў час унесці свой уклад і з гэтай пазіцыі, пакуль мая праца карысная і канструктыўная. Працаваць з вялікай колькасцю людзей, якіх я ведаю, і быць на службе з імі - гэта праблема, з багаццем унутры, што ставіць мяне ў сітуацыю пакоры і навучання.

Так што і з гэтай новай пасады я да вашых паслуг, у надзеі ўнесці свой уклад у міжнародныя веды аб багацці факусоўкі, якую мы робім тут, а таксама ўносіць ідэі і прапановы з іншых месцаў, якія зыходзяць з гэтага стану міжнародных адносін.

F. Хаўер Рамэа

Як я ўжо каментаваў у іншым пасце, прымалі ўдзел у Міжнародная фокусная канферэнцыя ў Кембрыджы (Велікабрытанія) у ліпені мінулага года 2016 азначала шмат новых адкрыццяў, новыя спосабы, новыя спосабы ўключэння факусоўкі ў маё жыццё і падзяліцца ім. свядомасці, а таксама заклікае да дзеяння.

Для мяне было вельмі дзіўна, што мяне запрасілі ў членскі камітэт (Камітэт па сяброўству) del Міжнародны інстытут Засяроджванне базуецца ў Нью-Ёрку (Міжнародны інстытут Засяроджванне). Гэты камітэт з'яўляецца выключна дарадчым органам. (не прымае рашэнняў) і ў асноўным складаюцца з валанцёраў, які кансультуе кіруючыя органы па ўсіх пытаннях, звязаных з членствам у Інстытуце: як спрыяць сяброўству, як зрабіць вашу каштоўнасць бачнай, як палегчыць удзел членаў. Ваша задача - паглядзець на членаў і выявіць новыя патрэбы і прасторы для супрацоўніцтва. Гэта вельмі міжнародны камітэт, з відэаканферэнц-сустрэчамі і канкрэтнымі працоўнымі групамі. Гэта такая новая група, што дагэтуль не мае ўласнай секцыі ў вэб-сайт Інстытута. І мяне, што з тых часоў я карыстаюся перавагамі членства 2010, спачатку ў якасці трэнера па навучанні, а пазней у якасці сертыфікаванага трэнера (2012) і ў якасці сертыфікаванага псіхатэрапеўта па факусавальнай арыентацыі (2014), Я атрымліваю гонар за тое, што магу ўнесці свой уклад у іншых людзей і структуру Інстытута.

Для мяне важна прытрымлівацца напрамку працы Іспанскі інстытут Засяроджванне, у якім мы працуем у навучанні, суправаджэнне або іншыя вобласці факусоўкі на індывідуальным узроўні, але ў якіх адносіны з іншымі групамі і суб'ектамі вырашаюцца калектыўна. Таму, Я адправіў запрашэнне ў Савет дырэктараў Іспанскага інстытута факусоўкі, і нядаўна мяне таксама прызначылі член па міжнародных сувязях, мець магчымасць заняць пасаду ў Камітэце сяброўства.

Так што, Я ўжо пачаў чытаць матэрыялы (крыху больш за год дзейнасці было створана шмат) і я ўдзельнічаў у сустрэчы. Я спадзяюся працягваць уносіць свой уклад у свет Focusing такім чынам. І калі ў вас ёсць рэкамендацыі або прапановы адносна членства ў Міжнародным інстытуте факусоўкі, Я буду рады іх пачуць.

Да вашых паслуг па-новаму,

F. Хаўер Рамэа

Я рады падзяліцца гэтым артыкулам засяроджванне інстытут апублікаваў у Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапіі, свой навуковы часопіс, у сваім аб'ёме 25 з 2014. Мая папера “Скрыжаванне Фокусировка і Негвалтоўныя зносіны. Спампаваць артыкул“ з'явілася ў пач 2014 і толькі што быў апублікаваны ў лічбавым выглядзе з бясплатным доступам і ў фармаце PDF на афіцыйным сайце Фолія.

Спампаваць артыкул, “Скрыжаванне Фокусировка і Негвалтоўныя зносіны. Спампаваць артыкул”.

Спампаваць іспанскую версію артыкула, “Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул. Падумайце пра больш глыбокія наступствы”.

[Абнаўленне 9 лютага 2017] Спампаваць японскую версію артыкула, “Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул”, і прачытаць гісторыя яго перакладу (на іспанскай мове) Мадока Кавахара (Кавахара ена) і Мако Хікаса (Мако Хікаса). вялікі табе дзякуй!

Я пакідаю тут анатацыю:

РЕФЕРАТ

Абодва факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны (NVC) заснаваныя на ідэі, што людзі атрымліваюць разуменне і іх унутраныя працэсы пераносяцца наперад, калі некаторыя з іх слоў адлюстроўваюцца. Рэфлексія ўзмацняе сувязь як з самім сабой, так і з спадарожнікам. І рэфлексія прыносіць больш глыбокія наступствы, як падразумелыя аспекты ўзнікаюць і становяцца свядомымі.

аднак, Факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны зрабіць акцэнт на адлюстраванні розных аспектаў першапачатковага зносін. Далей ідзе факусоўка адчуваў пачуцці у целе як новы спосаб стварэння новага сэнсу. Негвалтоўныя зносіны спрабуе знайсці ўніверсальнае патрэбы якія ляжаць у аснове кожнай чалавечай дзейнасці. Факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны былі скрыжаваны рознымі спосабамі (кароткі перагляд некаторых скрыжаванняў даследуецца ў гэтым артыкуле). Засяроджанасць можа быць узбагачана шляхам увядзення новага ўсведамлення патрэбаў, асабліва калі пытаецца. І Негвалтоўныя зносіны можа быць узмоцнена новай адчувальнасцю да арыгінальных выказванняў чалавека - а не проста спробай «перакласці» усё, але і ацэньваючы звыклую мову як метафары.

Калі абодва працэсу аб'яднаны і спадарожнік/тэрапеўт адлюстроўвае аспекты абодвух узроўняў ўсведамлення, чалавек дасягае адпаведных вынікаў, калі з'яўляюцца глыбокія наступствы.

Ключавыя словы: Факусоўкі, Негвалтоўныя зносіны (NVC), Эмпатыя, Адлюстраваць, Пераправа.

Для іспанамоўных, перайдзіце да гэтага паведамлення на іспанскай мове.

Я спадзяюся, што вам спадабаецца, і мне будзе прыемна чытаць вашы каментары,

Хаўер

З вялікай радасцю дзялюся гэтым артыкулам, які вы апублікавалі засяроджванне інстытут (Міжнародны інстытут факусоўкі ў Нью-Ёрку) у аб'ёме 25 адпаведны 2014 з Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапіі, ваш афіцыйны акадэмічны часопіс. З'явіўся ў папяровым варыянце ў пач 2014, мой артыкул “Скрыжаванне Фокусировка і Негвалтоўныя зносіны. Спампаваць артыкул“ толькі што быў апублікаваны на англійскай мове ў вольным і адкрытым доступе ў фармаце PDF на афіцыйнай старонцы Фолія.

Спампаваць арыгінальны артыкул на англійскай мове, “Скрыжаванне Фокусировка і Негвалтоўныя зносіны. Спампаваць артыкул”.

Спампаваць іспанскую версію артыкула “Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул. Падумайце пра больш глыбокія наступствы”.

[Абнаўленне 9 Лютага 2017] Спампаваць японскую версію артыкула “Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул” і ўбачыць гісторыя вашага перакладу.

І я таксама пакідаю вам першапачатковае рэзюмэ:

РЭЗЮМЮ

І факусіроўка, і Негвалтоўныя зносіны (ЦНВ) Яны заснаваныя на ідэі, што людзі атрымліваюць разуменне і што нашы працэсы пераносяцца наперад, калі некаторыя з нашых слоў адбіваюцца да нас.. Адлюстраванне ўзмацняе сувязь чалавека з сабой і з тым, хто яго суправаджае. І рэфлексія нясе больш глыбокія наступствы, бо імпліцытныя аспекты адкрываюцца для ўласнага існавання і свядома распазнаюцца..

аднак, Факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны падкрэсліваюць адлюстраванне розных аспектаў першапачатковага зносін. Засяроджванне варта адчуваў пачуцці у целе як новы спосаб стварэння новага сэнсу. La Негвалтоўныя зносіны паспрабуйце знайсці патрэбы чалавечыя ўніверсаліі, якія ляжаць у аснове кожнага чалавечага дзеяння. Факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны былі аб'яднаны (скрыжаваны) рознымі спосабамі (Кароткі агляд некаторых камбінацый разгледжаны ў гэтым артыкуле). Засяроджанасць можа быць узбагачана шляхам увядзення новага ўсведамлення патрэбаў, асабліва ў кроку Ask. І тое Негвалтоўныя зносіны можа быць палепшана новай адчувальнасцю да арыгінальных выказванняў чалавека - не проста спрабаваць «перакласці» усё, але і ацэньваючы звыклую мову як набор метафар.

Калі абодва працэсы спалучаюцца і калі слухач як спадарожнік або як тэрапеўт адлюстроўвае аспекты абодвух узроўняў свядомасці, чалавек дасягае адпаведных вынікаў, калі з'яўляюцца глыбокія наступствы.

Ключавыя словы: Факусоўкі, Негвалтоўныя зносіны (NVC) / Негвалтоўныя зносіны (ЦНВ), Эмпатыя, Адлюстраваць, Пераправа/Перакрыжаванне/зліццё.

Для носьбітаў англійскай мовы, перайдзіце да гэтага паведамлення на англійскай мове.

Спадзяюся, вам спадабаецца, і я буду рады прачытаць вашыя каментары,

Хаўер

абнавіць да 26 Верасень 2014:

Я меў гонар, што іспанская версія майго артыкула з'яўляецца ў Іспанская старонка Інстытута факусоўкі ў Нью-Ёрку (засяроджванне інстытут). Дзякуючы! Вялікі дзякуй!

абнавіць да 9 Лютага 2017:

Вельмі ўдзячны за японскі пераклад Мадокі Кавахары (Кавахара ена) і Мако Хікаса (Мако Хікаса). вялікі табе дзякуй! Aquí está la гісторыя вашага перакладу.

Як я ўжо казаў у “Сардэчна запрашаем у блог”, ідэя заключаецца ў тым, што гэты блог хоча служыць сховішчам рэсурсаў, каб былі знойдзены разнастайныя матэрыялы і прапановы, якія служаць для стварэння а Падключэнне больш пэўным з іншымі людзьмі і з нашым унутраным светам. Бо разнастайнасці хопіць, Я хачу растлумачыць тут розныя пазнакі, якія я буду выкарыстоўваць для класіфікацыі запісаў.

• ЦНВ: Усе запісы, звязаныя з негвалтоўных сувязі, відавочна або што мне здаецца, што ў іх гэта ёсць “Дасведчанасць аб CNV”.
• Textos ЦНВ: запісы, якія адносяцца да кніг, канкрэтныя артыкулы і дакументы негвалтоўных сувязі.
• Факусоўкі: Усе запісы, звязаныя з Факусоўкі ці нешта вельмі падобнае.
• Факусоўка ан Мадрыдзе: будзе збіраць навучанне па факусіроўцы ў Мадрыдзе і ваколіцах (напрыклад, Мірафлорэс-дэ-ла-Сьера, адна гадзіна язды ад Мадрыда).
• Textos факусоўкі: запісы, якія адносяцца да кніг, канкрэтныя артыкулы і дакументы Факусоўкі.
• CI шпулек: ёсць запісы, якія цесна звязаны з маёй працай у Спіраль Кансалтынг Дзеці па эмацыйных пытаннях, абарона і міжасобасныя зносіны, і што я хачу таксама згадаць у гэтым блогу.
• Іншыя тэксты: Ёсць кнігі, артыкулы і дакументы, не будучы відавочна з любой з прапанаваных дысцыплін, яны маюць агульнае сваяцтва і каштоўнасць, што прымушае мяне згадаць іх у гэтым блогу.
• Палатна: вэб-сайты, блог і інтэрнэт-рэсурсы.
• Відэа: відэа ў цэлым, у спалучэнні з іншымі этыкеткамі, якія вызначаюць іх змест.
• Кіно: дакументальныя фільмы і фільмы, як на аснове фактаў, так і выдумкі, якія, здаецца, маюць дачыненне да адчувальнасці, якую я хачу развіць з дапамогай гэтага блога.
• Гісторыя: мыльныя оперы (а таксама апавяданні і дзіцяча-юнацкая літаратура) якія дазваляюць нам атрымліваць асалоду ад эмпатыі, якую мы культывуем з негвалтоўных сувязі і з ім Факусоўкі.
• Вопыт: часам жыццё падносіць нам сюрпрызы, вопыт, які прымушае нас перагледзець свае прыярытэты або пацвярджае нашу інтуіцыю, і тыя падзеі я збяру з гэтым эпіграфам.
• Для дзяцей: рэсурсы, якія можна выкарыстоўваць прама ці ўскосна з дзецьмі.
• Для падлеткаў: рэсурсы, якія можна выкарыстоўваць прама або ўскосна з падлеткамі.
• Парадак дня фактычнай і Архівавання парадку дня: Я даю большую частку трэнінгаў ужо арганізаваным закрытым групам, але ў некаторых выпадках, калі я праводжу навучальныя заняткі, адкрытыя для шырокай ці канкрэтнай публікі, я буду вешаць іх такімі ярлыкамі, “Парадак дня фактычнай” пакуль яго не адзначалі і “Архівавання парадку дня” калі дата мерапрыемства мінула, але для запісу і вы можаце ўбачыць параметры навучання, якія я даю.

Як вы можаце бачыць, шмат катэгорый пераплятаюцца. Цікава тое, што кожны даследуе і можа знайсці тое, што карысна і цікава. І будуць іншыя, якія будуць дададзеныя.

Скарыстайцеся перавагамі!