අත්පොත “සායනික ප්රායෝගිකව අවධානය යොමු” ද ඈන් Weiser කෝනල් (එෆ් විසින් පරිවර්තනය. Javier රෝමියෝ)
29 නොවැම්බර් 2016
ඇමිණුම්: සැබෑ න්යාය පත්රය, යන තේමාව යටතේ, ස්පාඤ්ඤයේ අවධානය යොමු, අවධානය යොමු ජාත්යන්තර, මගේ ප්රකාශන, මනෝ චිකිත්සාව, යෙදා ගන්නා, යන තේමාව යටතේ Textos
එය මට ප්රකාශන බෙදා ගැනීමට සඳහා සතුටකි සායනික ප්රායෝගිකව අවධානය යොමු. වෙනස් සාරය, අවසාන පොත ඈන් Weiser කෝනල් Castilian දී, මෙම නඩුව මා විසින් පරිවර්තනය.
තුළ මනාව සංස්කරණය දී මනෝ විද්යාව පුස්තකාලය මෙම කර්තෘ Desclée, මෙම පොත බොහෝ මිනිසුන් ඒකාබද්ධ වැඩ ස්තුති පෙනී, මම මෙතන සිට ඔබට ස්තුති.
පළමු, ඈන් Weiser කෝනල් ඔහු පොත ප්රකාශයට පත් කර ගැනීමට ඉඩදීමට කැමති (වන පළමු එය සුප්රසිද්ධ ඇමරිකානු ප්රකාශන මානසික සෞඛ්ය පෙනී W. W. නෝටන්), එය පරිවර්තනය සෑම nuance වී ඇත, එහි සංකල්ප හා ප්රකාශන එක් එක් විවිධ ප්රශ්න වලට පිළිතුරු ඇති වචන හා මා සිතා උන්නෙමි බලා. ඔහු දායක වී ඇත ස්පාඤ්ඤ සංස්කරණය උණුසුම් පූර්විකාවයි (වන කියවිය හැකි ය ප්රවර්ධන පොත් පිංච), ඔහු පවසයි වන:
මේ පොත තුළ මා එය එසේ විශේෂ වන්නේ ඒ සංකීර්ණත්වය අහිමි තොරව හුදෙක් නමුත් තේමාව පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කර ඇති. මම මේ පොත ඉතා ප්රායෝගික කිරීමට උත්සාහ, විශේෂඥ වෛද්යවරුන් වහාම භාවිත කළ හැකි වන පරිදි. (පි. 18)
අනෙක් අතට, පෙලඹවීමට ඉසබෙල් Gascón, ජාතික සම්බන්ධීකාරක සහ මගේ උපදේශකයා තේමාව තේමාව, ඔබට පොත සකස් කර ඇත, ප්රකාශකයා සම්බන්ධීකරණය සිට අණකර සම්පූර්ණ සමාලෝචන තුරු ස්පාඤ්ඤ සංස්කරණය කිරීමට ඉදිරිපත් එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා ලෝකයේ මේ පොතේ පොලී ඉස්මතු (ද ලබා ගත ප්රවර්ධන පොත් පිංච).
පසුගිය, එය කර්තෘ කණ්ඩායමේ සැලකිල්ල සහ සේවා අගය Desclée, පැහැදිලි හා සිත් පොත එක්ව කටයුතු කර ඇති, ස්පාඤ්ඤයේ මනෝ වඩාත් කීර්තිමත් එකතු එක්.
අනාගත තනතුරු මම මම මේ පොත ප්රයෝජනවත් බව වැඩි අංග අදහස් වනු ඇත. මම දර්ශකය ඔබ අත්හැර කාලය විසින් (වන දීර්ඝ කර මෙහි), මම මගේ බ්ලොග් සටහන් වල විවිධ පරිච්ඡේද අදහස් වනු ඇත:
- හඳුන්වා දීම. ඒ දොර විවෘත.
- 1. වෙනස් සාරය.
- 2. මෙම රැස්වීම සඳහා සූදානම්: ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ පමණක් අවධානය යොමු සැසි ඇතුළු.
- 3. හෘදයාංගම හැඟීම් හඳුනා ගැනීම සහ වගා.
- 4. එනම් හැඟීමෙන් පාරිභෝගිකයන් මතු උදව්.
- 5. ස්වයං-si-පාරිභෝගික ඉදිරියේ වගා: හෘදයාංගම හැඟීම් සඳහා අත්යවශ්ය පරිසරය.
- 6. ගැඹුරු: වෙනස් හැඟීමක් පහසුකම් සැලසීම සඳහා ආකාරය.
- 7. එය කිසියම් අපහසුවක් ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ වැඩ කිරීමට අපට තව වියදම් විට.
- 8. කම්පනය en අවධානය යොමු, ඇබ්බැහි මානසික අවපීඩනය.
- 9. විවිධ චිකිත්සක, එතෙක් ඒකාබද්ධ අවධානය යොමු.
- 10. අවධානය යොමු චිකිත්සකයකු.
- උණ්ඩුක පුච්ඡය.
මට නම් එය අපි මෙම පොත නිසා, ප්රායෝගික සහ තවමත් ගැඹුරු ඇති කරන බව සැමරුමක්, මම පරිවර්තනය භුක්ති විඳි ලෙස බොහෝ විට ඒ කියවීමෙන් ඔබ භුක්ති බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සටහන:
ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නම් අවධානය යොමු සැසිය, හෝ ප්රතිකාර ආරම්භ, මගේ කර මැඩ්රිඩ් හි මනෝ උපදේශන, මම දරුවන් සමඟ එහිදී, නව යොවුන් වියේ සහ වැඩිහිටියන් සහ ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු කිරීමට වඩාත් කැමති වනු ඇත.
