في نهاية الأسبوع الماضي 12 و 13 سبتمبر 2015 وقد كان لي شرف ومتعة العمل مجددا بريدجيت بلجريف. كما ذكرت هذا الدخول, التقيت بريدجيت بلجريف و جينا لوري, تشكيل معتمد من قبل مركز الاتصالات اللاعنفي (مركز للاتصالات اللاعنفي, موظفي), في 2009 ومنذ تلك اللحظة بدأنا العمل معا لترجمة قاعة الرقص CNV والقشتالية. شهدت ترجمات أنجزت أخيرا الضوء في 2014, مع بعض أشرطة الفيديو التوضيحية التي يمكن أن ينظر إليها أنا جعلت هذا الدخول لاطلاق سراح. و جمعية للاتصالات اللاعنفي فقد نظمت سلسلة من الدورات التدريبية في مدريد, بلباو وبرشلونة خلال سبتمبر 2015, وبالنسبة لي فقد كان من دواعي سروري للعمل مرة أخرى مع فريق الدعم بريدجيت بلجريف مع الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة القشتالية والعكس بالعكس.

في إعداد ورشة العمل لقد قضيت وقتا في مراجعة جميع المواد لدي قاعة الرقص CNV و بريدجيت على وجه الخصوص. وتقييم جميع المواد, مع كل ثروتها, هناك واحد هو أن لا يزال المفضلة. في الواقع, دعاني بريدجيت لتبادل رؤيتي في مرحلة ما من ورشة العمل, وحدث لي أيضا أن أعرب توصيتي في هذا بلوق.

المواد في السؤال هو فقط باللغة الإنجليزية وليس لها ترجمات أو الترجمات المتاحة, ولكن آمل أن لا تثبط الاقتراب منه. “تواصل مع الاحترام” (“الاتصال على الاحترام”, ترجم حرفيا إلى القشتالية) هو مادة الوسائط المتعددة توثق مشروع التي جعلت بريدجيت بلجريف 2004 مع 21 المراهقين وصغار البالغين بمتوسط ​​سن السابعة عشرة. واقترح المشروع كتدخل لتدريب الفتيان والفتيات في حالات صعوبة الاجتماعية اللاعنفي الاتصالات, في إطار ورشة عمل بناء إيقاعات الحضرية, لمدة عشرة أسابيع.

لماذا يوصي? وفيما يلي ملخص لأسبابي:

• دي في دي مع فيلم, من 25 دقيقة. جمع لحظات مهمة من المشروع, سجلت ولالمدربين الثلاثة من قبل الشباب أنفسهم, وتحريرها بالتعاون معهم. في الواقع, كما قال في ممر, حقيقة عرض الدورات السابقة ساعد كل منهم أصبح أكثر وعيا من التعلم الخاصة بهم والحصول على السلوكيات التي من شأنها أن تكون مناسبة تماما لاحتياجات الجميع. انها تسمح وثيقة الرسم البياني جوه وضع (والأصوات) لحالات مختلفة, ويتيح معرفة كيفية تطبيقه في سياقات أخرى.

• وتستكمل الفيديو مع الجزء الثاني من الكتاب, “دليل السينما” (“توجيه للفيلم”), التي تسلسل تسلسل مناقشة كل ما يحدث: كل حالة, كيف يعلم التواصل اللاعنفي, مرات الممارسة, الصراعات الحقيقية التي تنشأ… وهذا فهم القصد من كل نشاط والصعوبات التي واجهتها وكيفية معالجتها.

• والجزء الثالث من الكتاب يحتوي على برنامج كامل, عشرة أسابيع مع كل التمارين التفصيلية وجميع المواد تنضيدها أيضا (الإنجليزية), فضلا عن دمج قرص مضغوط مع ملف لكل مادة في PDF جاهزة للطباعة. من الواضح أن الفيديو لا يجمع جميع التدريبات, ولذلك فمن المفيد جدا أن نرى النشاط التقدم إلى النشاط, مع القدرة على تكرار.

• توفر ترجمة ما ل قاعة الرقص نفسها ل القشتالية, مع عنوان “احترام عني, الاحترام لك”, ضمن كاملة الطوابق حزمة الرقص.
• و تحذير بريدجيت بلجريف لا تحاول مشروع من هذا النوع دون الحاجة جهة خلفية قوية وخبرة في مجال الاتصالات اللاعنفي, وثانيا فريق التعليمي مع بعض أساس CNV وذوي الخبرة في العمل مع المراهقين. أنا جعلت بعض من هذه التمارين مع المراهقين والشباب المعرضين للخطر في مدريد وسارت على ما يرام, لذلك أنا المتاحة.

باختصار, لرؤية قيمتها المادية, قرأ, نعيد قراءة وتنفيذ. ويمكنك شراء في متجر على الانترنت, الموارد الحياة.

وإذا كنت تريد المزيد من التوضيح, يمكنك الاتصال بي على هاتفي الاتصال ومناقشة ما تريد.

آمل أن نتمكن من الحصول على مزيد من المشاريع من هذا النمط قريبا هنا!

كزافييه