des del mort de Gene Gendlin, el “pare” del Centrant-se, el passat 1 de maig de 2017, la comunitat de Focusing ha expressat el seu reconeixement a la feina i la vida d'aquest gran home, i jo he tingut l'honor de participar en tres d'aquests homenatges.

Homenatge a Madrid per part de l'Institut Espanyol d'Focusing

el 31 de maig de 2017 va tenir lloc una reunió d'homenatge a Gene Gendlin coordinada per Isabel Gascón al Centre Obert Farigola, un lloc històric del Focusing a Madrid ia Espanya, on diverses promocions ens hem format. En una trobada amb persones de prop i de lluny, i amb la presència a la distància de moltes altres persones, compartim un temps de recordar als Gene Gendlin i tot el que ens ha aportat.

Com a gest final, vam preparar un arbret que Isabel va plantar posteriorment juntament amb altres persones del món del Focusing a la serra de Madrid, a la casa que té per a nosaltres tants records de formacions, Escoles d'Estiu i Jornades Nacionals de Focusing.

Amb el arbret, fotos de Gene Gendlin i la seva dona, Maria Hendricks-Gendlin, i amb Isabel Gascón, Tomeu Barceló i altres persones.

Homenatge al Garrison Institute de Nova York per part de la Conferència Internacional de Teràpia amb Orientació de Focusing 2017

Amb Yolanda Bernárdez, Trainer i FOP espanyola, davant de l'arbre dedicat a Gene Gendlin al Garrison Institute.

el 22 de juny de 2017, com a part de la cerimònia d'obertura de la IV Conferència Internacional de Teràpia amb Orientació de Focusing 2017, que va tenir lloc al Garrison Institute (guarnició, Nova York), hi va haver un espai per recordar a Gene Gendlin. Per a mi va ser un honor participar en aquest primer esdeveniment internacional que es realitzava després de la mort de Gene Gendlin, i escoltar directament el que van compartir moltes persones que l'havien conegut durant dècades, amb anècdotes, detalls, aprenentatges i memòries en general, i que van ressonar en el meu interior.

I, curiosament, també havia preparat un arbre jove (de majors dimensions que el de Madrid) per plantar-ho en el Garrison Institute, un lloc emblemàtic de tantes formacions de la comunitat internacional de Focusing, i on Gene Gendlin va ensenyar moltes vegades. L'arbre va servir a més per penjar totes les targetes amb bons desitjos per a la Conferència que escrivim entre el conjunt de participants i va estar present a la sala plenària fins al final.

Homenatge oficial de l'Institut Internacional de Focusing a Nova York

I aquest dissabte 12 agost 2017 ha tingut lloc la cerimònia oficial per part del Institut Internacional de Focusing (L'Institut Internacional d'enfocament, NENES) a la ciutat de Nova York, però retransmesa en directe i amb atenció oficial al xat de participants de tot el món. Tot i la distància i dels mitjans electrònics, el servei complet i els col·loquis posteriors estan disponibles íntegrament en línia (té els temps previs i les pauses incloses, així que l'homenatge en si comença a al minut 16 del vídeo).

Hi ha hagut molts moments especials. D'entre ells jo destacaria:

• La visió que ha donat Gerry Gendlin, el fill de Gene Gendlin, del seu pare, següent, humana, i amb una promesa que li va fer complir: recordar-nos a tots que Gene estava divorciat de la seva primera dona i que fumava, perquè siguem sempre conscients que era un ésser humà amb errors i limitacions (de 1 hora 23 minuts al vídeo).
• Els vuit moments compartits per Ann Weiser Cornell, que condensen gran part de l'actitud de Gendlin en molts àmbits del pensament i del Focusing en general (disponibles a partir de 1 hora 07 minuts del vídeo).
• L'espai obert on han compartit tantes persones, presents o enviant els seus textos (disponible a partir de 3 hores 2 minuts i 30 segons).

Us convido a que feu una ullada al vídeo i al fet que pugueu unir-vos d'alguna manera a l'homenatge a la vida i l'obra de Gene Gendlin. Podeu llegir també més a la pàgina d'homenatge a Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

En profund respecte i celebració,

F. Javier Romeo

Fa unes setmanes que he tornat de la IV Conferència Internacional de Teràpia amb Orientació de Focusing (la 2017 Conferència Internacional de Teràpia Orientada al Focusing) que ha tingut lloc a Garrison, Nova York (Estats Units) del 21 al 25 de juny de 2017.

Ha estat una experiència molt enriquidora, plena d'espais d'aprenentatge compartit i de trobades en el professional i en el personal, inclòs ONU homenatge a gènica Gendlin.

Per a mi ha estat l'oportunitat de conèixer més de prop diversos enfocaments de la Psicoteràpia amb Orientació de Focusing aplicats a la meva pràctica personal i professional:

• Vaig gaudir molt del taller previ a la conferència impartit per Laury Rappaport “Integrar l'expressió artística des d'una orientació de Focusing amb la teva pràctica clínica” (“La integració d'enfocament orientat a les arts expressives (FOAT®) en la seva pràctica clínica”).

• Vaig aprendre molt del grup d'estudi dels matins guiat per Nancy Falls “'No sóc la meva trauma!’ – Teràpia amb Orientació de Focusing per a nens, nenes i joves que han patit un trauma” (“'No sóc meu Trauma!’ - FOT per a nens i joves que han patit traumes”).

I després han estat tots els tallers més curts (dues o tres cada tarda), que han estat espais d'exploració de noves perspectives de l'ús terapèutic del Focusing en un format més breu, i totes les converses i trobades en els menjars, els descansos i en les activitats de tancament de cada dia.

Torno amb moltes idees per seguir explorant l'ús del Focusing en psicoteràpia i amb diverses línies de treball per investigar en la meva pràctica. Us aniré comentant més endavant.

I em porto també la sensació d'una comunitat de Focusing viva i en creixement, buscant nous processos i nous desenvolupaments per continuar “portant la vida cap endavant”.

Foto de grup de participants en la FOT Conference (crèdit: L'Institut Internacional d'enfocament).

Espero poder seguir compartint tot el que s'ha après.

F. Javier Romeo Biedma

Eugene Gendlin, imatge oficial de l'Institut Internacional de Focusing.

Eugene (“gene”) Gendlin ha mort ahir 1 de maig de 2017 als noranta anys d'edat, i jo, com tota la comunitat de Focusing, estic commogut per la seva mort, i alhora agraït per totes les seves aportacions.

Eugene Gendlin havia nascut el 25 de desembre de 1926 a Viena, Àustria, i va escapar de la persecució nazi aconseguint arribar als Estats Units en 1939. nacionalitzat nord-americà, va acabar graduant-se en Filosofia i va obtenir el seu doctorat després de treballar durant més d'una dècada en col·laboració amb Carl Rogers a la Universitat de Chicago. Fruit de la seva doble formació com a filòsof i com a psicoterapeuta, seva aportació és molt àmplia.

Gendlin sempre va insistir que no hi havia “creat” el enfocament, un procés d'autoconeixement i sanació emocional i psicològica mitjançant les sensacions corporals, sinó que només “havia descobert uns passos per fer més accessible el procés”. Actualment és una eina que s'utilitza en psicoteràpia i també en molts altres àmbits. I tots els seus descobriments van acompanyats per un sòlid bastida intel·lectual, la Filosofia del que Implícit.

en 1985 crear el que és actualment el Institut Internacional de Focusing (L'Institut Internacional d'enfocament) per donar continuïtat a totes aquestes línies de treball, que agrupa més de 2000 professionals i simpatitzants de tot el món, i on ha llegat la seva biblioteca completa que es pot accedir en línia (la Gendlin Biblioteca Online).

Malgrat la seva avançada edat, de problemes de salut i de la mort de la seva dona Maria Hendricks-Gendlin fa dos anys, Gendlin havia seguit actiu dins les seves capacitats, escrivint articles i participant en formacions per telèfon.

En el meu cas, a part d'haver llegit els seus llibres i els seus articles, he tingut el plaer i l'honor de participar en diverses “Converses des de la vora amb Gene [Gendlin] a i [Weiser Cornell]”, organitzades per aquesta última (veure les meves idees de la Conversa de setembre–octubre de 2016). Per a mi ha estat un privilegi poder parlar amb ell directament, amb la seva calidesa i la seva genialitat malgrat les seves dolors i dificultats, percebent el seu interès per cada persona i pel món, i molt interessat en saber com continuava el seu llegat. I em va impressionar la seva presència quan em va acompanyar en un procés de Focusing en una de les últimes converses.

L'Institut Internacional de Focusing ha habilitat una pàgina especial en què honrar la memòria de Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), i des d'aquí us convido a participar, llegint comentaris d'altres persones o afegint les vostres pròpies vivències. Jo per descomptat sento molta tristesa davant aquesta pèrdua, i al mateix temps celebro haver conegut l'obra de Gene Gendlin al llarg d'aquests anys i haver pogut parlar amb ell en directe en diverses ocasions. Em sento part del seu llegat, i espero poder transmetre-ho amb calidesa, inspirat per ell.

En celebració i dol,

F. Javier Romeo

actualització a 14 agost 2017: He escrit una entrada sobre els tres homenatges a Gene Gendlin en què he participat, que completa la dimensió compartida a nivell comunitari.

És per a mi un honor haver estat convidat a impartir un taller sobre “Focusing i la dimensió corporal de la violència” dins de la jornada “Emocions i psicoteràpia: Reptes i aplicacions”, organitzada per la Universitat Pontifícia Comillas de Madrid.

A la consulta de psicoteràpia veiem moltes situacions de violència, des de les més subtils fins a les més intenses, i especialment les seves conseqüències. Aquest taller proposa un recorregut experiencial a través d'exercicis vivencials basats en el Focusing d'Eugene Gendlin. D'aquesta manera podrem arribar a identificar la violència des del corporal (a més de des el cognitiu), un pas imprescindible per augmentar la nostra eficàcia en la prevenció, detectar i intervenir en casos de violència (maltractament infantil i els seus efectes en l'edat adulta, abús sexual, violència de gènere…).

data: dimecres, 15 de març de 2017, de 15:30 1 17:30.

lloc: Universitat Pontifícia Comillas de Madrid – ICADE
C / Alberto Aguilera, 23
Madrid

Més informació i inscripcions a la pàgina web de la Universitat Pontifícia Comillas de Madrid.

Descarregar el programa complet de la Jornada “Emocions i Psicoteràpia: Reptes i aplicacions”.

[Entrada original del 27 de febrer de 2017, actualitzada a 15 de març de 2017, data de l'esdeveniment].

Text en espanyol – japonès – Cliqueu aquí per llegir en anglès

la Conferència Internacional de Focusing a Cambridge (Regne Unit) al juliol de 2016 segueix donant els seus fruits.

Avui tinc l'honor de presentar la traducció del meu article “Com combinar Focusing i Comunicació No Violenta. Reflectir per obtenir implicacions més profundes” (aparegut en 2014 a el foli. Un diari per enfocar i Teràpia Experiencial) al japonès, amb el suggerent títol “Centrant-se i la intersecció de la comunicació no violenta de - cap a les implicacions més profundes Tell-back -“.

Estafar Madoka Kawahara (cercle Kawahara).

A Cambridge vaig tenir el plaer de conèixer a Madoka Kawahara (cercle Kawahara), psicoterapeuta amb formació en Focusing que havia iniciat la traducció de l'article un temps enrere, i a mako Hikasa (mako Hikasa), renombrada Coordinadora d'Focusing, que es va unir al projecte de traducció en la fase final. Les nostres converses a partir d'aquella trobada van fer que el projecte seguís endavant, i ara hi ha aquesta acurada traducció que està disponible a la pàgina web de l' Associació Japonesa de Focusing (Centrant-se Associació Japó), i que reprodueixo aquí amb el seu permís.

Des d'aquí vull expressar el meu profund agraïment pel seu esforç i dedicació (han estat molts els correus d'anada i tornada per aclarir conceptes i termes) perquè es pugui conèixer aquest aspecte del Focusing entre els nombrosos practicants i professionals de Focusing del Japó.

En profund agraïment,

Javier

japonès

Cambridge 27 Centrant-se Conferència Internacional, que es va celebrar a (Regne Unit)és、S'ha dut a més abundants èxits。

ara、jo、tesi"Intersecció de l'enfocament i la comunicació no violenta - implicacions més profundes cap a Tell-back -"("Diari per enfocar i experimentant la teràpia"el foli. Un diari per enfocar i Teràpia ExperiencialVol. 25, No. 1、2014Em sento honrat de ser publicat l'any) ha estat traduït al japonès。

Madoka Kawahara

a Cambridge、El senyor conseller Madoka Kawahara sotmetre a enfocar la formació de Ja、Hi va haver un feliç trobada amb el coordinador de certificació reconeguda centrant-se Mako Hikasa。perquè、I la Sra Madoka Kawahara ja està treballant en aquesta traducció、I en l'etapa final del projecte、mako HikasaS'ha afegit。Després de la Conferència Internacional、Tingueu en contacte amb nosaltres cap a la traducció completa、llavors ara、La traducció japonesa exacta s'ha completat。és、Japó se centra el lloc web de l'associacióEs pot llegir en。De l'associació、Hem rebut l'autorització de l'enllaç publicat。

Per a mi és un cert entusiasme i el seu esforç interès、profundament Gràcies。Per tal d'aclarir els conceptes i matisos、Sovint es va intercanviar per e-mail。Molts dels formadors d'enfocament certificats i professionals del Japó、A causa de que es converteix en una oportunitat per conèixer aquest aspecte de centrar。

agraïment

Javier

text anglès

La Conferència Internacional Centrant-se 2016 a Cambridge (Regne Unit) manté portant més fruites.

Ara tinc l'honor de presentar el meu article “Centrant-se Crossing i Comunicació No Violenta: Com a reflex d'implicacions més profundes”, que va aparèixer en el foli. Un diari per enfocar i Teràpia Experiencial a 2014, traduïda al japonès amb el títol “Centrant-se i la intersecció de la comunicació no violenta de - cap a les implicacions més profundes Tell-back -“.

Amb Madoka Kawahara (cercle Kawahara).

A Cambridge vaig tenir el plaer de conèixer a Madoka Kawahara (cercle Kawahara), un psicoterapeuta entrenat en Focusing que ja havia començat la traducció fa algun temps, i mako Hikasa (mako Hikasa), un reconegut coordinador d'enfocament que es va unir al projecte en les seves etapes finals. Les converses que vam tenir després d'aquesta trobada han portat a l'obra fins a la seva finalització, i ara tenim aquesta traducció precisa, que està disponible al lloc web de l' Centrant-se Associació Japó (Centrant-se Associació Japó), reprodueix aquí amb permís.

Vull expressar el meu profund agraïment pel seu interès i treball dur –hi ha hagut un munt de correus electrònics per aclarir conceptes i matisos– per fer possible que aquest aspecte de l'enfocament podria ser conegut entre els nombrosos professionals d'enfocament i professionals al Japó.

en agraïment,

Javier

Avui vull compartir aquest vídeo publicat pel Institut Internacional de Focusing (L'Institut Internacional d'enfocament) Gen de Gendlin, el pare del enfocament, en el qual parla sobre com “som diferents quan interactuem amb diferents persones”. En aquest enregistrament breu però plena de contingut, explica Gendlin (amb subtítols en espanyol, que es poden activar i desactivar) que això té com a conseqüència que en compartir alguna cosa nostra amb una altra persona, el propi acte d'estar amb l'altra persona facilita que es produeixi el canvi.

Un vídeo suggerent i inspirador. Espero que us agradi.

Javier

Amb gran alegria anunci l'aparició de Centre d'enfocament, el nou projecte de formació completa en Focusing en el qual participo com a col·laborador extern.

Després de mesos de preparació, finalment veu la llum aquesta nova iniciativa. L'han emprès un equip de professionals de Focusing amb àmplia experiència: Isabel Gascón, Lucía Ema, Carlos González i Beatriz Cazurro, i la recolzem amb col·laboracions externes altres formadors de Focusing entre els quals m'incloc.

Com apareix a la pàgina web, Centre d'enfocament és un equip de professionals certificats per l'Institut Internacional de Focusing que neix amb el compromís i la il·lusió d'oferir una formació personalitzada, rigorosa i de qualitat. Des Focusing Centre es creu fermament en aquesta capacitat corporal d'autocuració que tots posseïm i volem difondre i ensenyar aquesta tècnica i aquesta filosofia amb una formació personalitzada, rigorosa i de qualitat. S'ofereix un pla de formació complet i també la possibilitat que les persones que ara estiguin en formació puguin finalitzar la seva trajectòria.

Per a més informació, el millor és que utilitzeu les possibilitats ofertes en la pàgina de contacte directament, que és d'on estan centralitzant tota la informació. Si de totes maneres voleu preguntar-me alguna cosa en concret, jo també us puc informar per les vies de contacte habituals.

Amb il·lusió i esperança,

Javier

És una satisfacció per a mi compartir la publicació de Focusing en la pràctica clínica. L'essència del canvi, el darrer llibre de Ann Weiser Cornell en castellà, en aquest cas traduït per mi.

En una cuidada edició dins de la Biblioteca de Psicologia de la Editorial Desclée, aquest llibre apareix gràcies al treball conjunt de moltes persones, que agraeixo des d'aquí.

En primer lloc, Ann Weiser Cornell ha estat disposada a publicar el llibre (que va aparèixer inicialment a la prestigiosa editorial nord-americana de salut mental W. W. Norton), i ha estat present en la traducció a cadascun dels matisos, responent les diferents preguntes i buscant amb mi les paraules més ajustades a cadascun dels seus conceptes i expressions. A més ha contribuït amb un càlid pròleg a l'edició en espanyol (que es pot llegir al llibret promocional), en què diu:

En aquest llibre he intentat explicar el Focusing de manera senzilla però sense perdre la complexitat que el fa tan especial. He intentat fer que aquest llibre sigui molt pràctic, de manera que el professional clínic el pugui utilitzar de manera immediata. (Pàg. 18)

D'altra banda, l'impuls de Isabel Gascón, Coordinadora Nacional de Focusing i la meva mentora a Focusing, ha configurat el llibre, des de la coordinació amb l'editorial fins a la revisió completa dels esborranys i una presentació a l'edició en espanyol que destaca l'interès d'aquest llibre al món hispanoparlant (disponible també al llibret promocional).

Finalment, és dagrair linterès i cura de lequip editorial de Desencallat, que ha treballat per aconseguir un llibre elegant i clar, en una de les col·leccions més prestigioses de psicologia a Espanya.

A les properes entrades aniré comentant més aspectes que em semblen útils d'aquest llibre. De moment us deixo amb l'índex (que està ampliat aquí), aniré comentant sobre els diferents capítols en altres entrades del bloc:

• Introducció. Una porta que s'obre.
• 1. L'essència del canvi.
• 2. Preparar la trobada: Com introduir Focusing a les sessions amb els clients.
• 3. Reconèixer i cultivar les sensacions sentides.
• 4. Ajudar els clients que els sorgeixin sensacions sentides.
• 5. Conrear el Jo-en-presència del client: L'entorn essencial per a les sensacions sentides.
• 6. Aprofundint: Com facilitar el canvi sentit.
• 7. Quan ens costa més treballar amb certes dificultats dels clients.
• 8. Concentració en trauma, addiccions i depressió.
• 9. Integrar Focusing en diferents modalitats terapèutiques.
• 10. Focusing per al terapeuta.
• Apèndix.

Per mi és una celebració que puguem comptar amb aquest llibre tan pràctic i alhora profund, i espero que us agradi llegir-ho tant com jo he gaudit traduint-ho.

F. Javier Romeo

Nota:
Si voleu provar una sessió de Focusing, o començar una teràpia, tinc el meu consulta de psicologia a Madrid, on acompanyo nens i nenes, adolescents i persones adultes i estaré encantat de rebre'ls.

Com tot a la vida, el Focusing s'aprèn practicant.

Les pràctiques de Focusing són un espai fonamental en l'aprenentatge de l'Focusing. Amb una estructura en tres rols que van rotant (qui enfoca, qui acompanya i els que observen), s'aprèn des de cada un d'ells, amb una part de Focusing i una altra part de comentari compartit, des d'un entorn d'acollida i de curiositat (imprescindibles en Focusing), i sota la tutorització meva com a formador. A partir dels comentaris tothom aprenem (jo també), i podem portar-nos idees per a la nostra pròpia pràctica de Focusing, a l'acompanyar i a l'enfocar.

dates: divendres, 25 de novembre de 2016, de 16:00 1 20:00. (Hi ha la possibilitat de realitzar només dues hores, si hi ha grup suficient).

lloc: Consulta de Psicologia
C / Ferraz, 43, 1º Exterior Esquerra
28008 Madrid

metre: Argüelles (línies 3, 4 i 6) a cinc minuts a peu.

autobusos: 21 i 74 a dos minuts a peu. 1, 44, 133 i C2 a cinc minuts a peu.

preu:

• 2 hores, 35 euros.
• 4 hores, 70 euros.

Mínim tres participants, màxim 6, per assegurar la qualitat de la formació.

Més informació i inscripcions contactant directament amb mi al telèfon (+34) 657 680 165 o per correu electrònic.

[Entrada original del 18 de novembre de 2016, actualitzada a 25 de novembre de 2016, data de les pràctiques tutoritzades].

Per consolidar una base mínima en enfocament, en aquesta entrada s'ofereix el Nivell II de Focusing “Pràctica dels sis passos” lligada a l'Nivell I de Focusing que es pot cursar el 1 i 2 d'octubre de 2016, el 15 i 16 d'octubre de 2016 o el 29 i 30 d'octubre de 2016.

El Nivell II proporciona les eines bàsiques per començar a acompanyar processos de Focusing. Practicarem com acompanyar els nostres propis processos interiors mitjançant el autofocusing, especialment del Focusing per escrit. I també experimentarem per parelles com acompanyar a una altra persona, seguint tant els passos de la metodologia com les actituds bàsiques d'escolta i de presència.

Curs vàlid per a l'obtenció del títol d'enfocament, reconegut pel Institut Espanyol d'Focusing com 12 hores del Nivell II.

data: dissabte 19 de novembre de 2016, de 10:00 1 14:00 i de 16:00 1 20:00 i diumenge 20 de novembre de 2016 de 10:00 1 14:00.

lloc: Consulta de Psicologia
C / Ferraz, 43, 1º Exterior Esquerra
28008 Madrid

metre: Argüelles (línies 3, 4 i 6) a cinc minuts a peu.

autobusos: 21 i 74 a dos minuts a peu. 1, 44, 133 i C2 a cinc minuts a peu.

preu: 150 euros. inclou materials.

DESCOMPTES:

• descompte del 25% per a persones que acreditin la seva situació d' estudiant, atur o jubilació.
• descompte del 25% per a persones que hagin realitzat el Nivell I amb mi en els 90 dies previs al Nivell II (per exemple, el 1 i 2 d'octubre de 2016, el 15 i 16 d'octubre de 2016 o el 29 i 30 d'octubre de 2016).
• descompte del 50% per a persones que ja hagin realitzat el Nivell II i vulguin repetir.
• Aquests tres descomptes no poden combinar-se entre si.

Més informació i inscripcions contactant directament amb mi al telèfon (+34) 657 680 165 o per correu electrònic.

Descarregar el document amb tota la informació sobre els Nivells I i II de Focusing a Madrid.

[Entrada original del 20 de setembre de 2016, actualitzada a 20 de novembre de 2016, data de la formació].