Bu yaz katılan zevk oldu 27Odaklama Th Uluslararası Konferansı 2016 Cambridge (Birleşik Krallık), tarafından düzenlenen İngiliz Derneği Odaklama, ve üyelere açık Uluslararası Enstitüsü Odaklama (Uluslararası Odaklama Enstitüsü) dünya çapında, çeşitli nedenlerden dolayı beni işaretlenmiş olan bir deneyim.

Odaklama Uluslararası Konferansı fotoğraf koleksiyonunun genel bakış 2016. Genel olarak daha oynak yönlerini toplamak, aynı zamanda derinlik anları belie. Ve bu bana Blanca Ruiz yapılan muhteşem bir fotoğraf belirir, İspanya, ve benim profil için benimsedik (sağol, Blanca!).

vererek rakamlarla: Biz daha fazla olmuştur 250 katılımcılar 30 ülkelerde Robinson College, Konferansa adanmış hemen hemen tüm. genel kurul toplantıları dışında, nerede çoğu kişi vardı, süre içinde biz atölye bölünmüş (Onun seçimine göre her) over onbeş eşzamanlı etkinlikler. Ve tüm organizasyonun özel bir ekip tarafından orkestra (arasında İngiliz Derneği Odaklama,) o, Benim sorunları çözmek için denemeden önce, Ben ilk duydum, Tipik Odaklama dikkat.

Yani ilk deneyim insanları keşfetmek ve topluluk oluşturma gitmek olmuştur, bir ortamda çok Odaklama. Böyle uluslararası bir etkinlik ilk kez katılan tanıştığım insanlar, Benim gibi. Ben de yüz koyduk, ton, ilişki… referanslar bilen insanlar (onun kitapları, makaleler, kendi web siteleri, Odaklama mesajlarınızın listeleri, önerileri almıştı…). ve, benim için sürpriz, Ayrıca Japon psikoterapist Madoka Kawahara tarafından da tanındım. (Kawahara daire) makalemi büyük bir ilgiyle okuduğunu “Odaklama ve Şiddetsiz İletişim birleştiren”, Ne bir Bul! [Ve nihayet burada müstehcen bir başlıkla Japoncaya çevrildi. odaklama ve şiddetsiz iletişim Kavşağı, Çok teşekkür ederim, Madoka!].

zaten, en çok ne bana vurdu iyilik ve tedavi akışkanlığı oldu, hem grup aktiviteleri ve daha bireysel etkileşim içinde, Öğünlerde, molalarda, diğer aktivitelere. Ve yeni ve ilginç insanlar her zaman keşfetmek devam etmek duygu ben bir his var başladığını “Gördüğümüz ve herkes vardı”. Daha derin bir seviyede, Şimdi bir kaç hafta geçirdim o, korumak istiyor ilk deneyim farklılıkların içinde topluluk duygusu (Ve pek çok farklılıklar vardı, Seni temin ederim!). Biz çalıştığını hissetmek, araştırma, acı ve her zevk Odaklama anlayışımızı geliştirmek için, ve nasıl başkaları ile paylaşmak için.

ikinci deneyim, Önceki bağlantılı, olmuş Yaratıcı bağlantıları tecrübe birçok kişi ile. ortak çıkarları için. Benzer anlaşılması Odaklama veya, aksine, çok farklı onlar tamamlayıcı olduğunu anlamak için. Bizim politika alanlarında. sadece kişisel bağlanarak. Şimdi Aristoteles'in ünlü alıntı yürütmek, “Arkadaşlık isteği hızla geliyor, ama dostluk kendisi zaman alır”. ve bazı insanlar ile ben temas duyuyorum, Başkaları Ben olağanüstü kişileri benim uzun listeye sahip, ama orada Odaklama için yeni yollar yetiştirilmesi devam etmek niyetinde. O olacak zaten İspanya'da topluluk Odaklama olan ilişkiler gibi biraz, ama uluslararası düzeyde.

Üçüncü bir deneyim oldu eylem için bir davet. içinde ve dışında hem ortaya çıkan bir eylem davetiye. mümkün projeler, işbirlikleri keşfetmek için, Yeni okuma listesi, derinleştirmek egzersizleri, keşfedilmemiş alanlar… şimdilik, şeyler hareketi ödüyoruz, ve ben onlarla akan ediyorum. Bu ve diğer şeyler diğer kayıtlarda konuşmak.

bir taahhüt ile ayrılmak gelecek girdileri daha söylemek, Eğer aktif ise Konferansı resmi web sitesini ziyaret tavsiyesi ile, o keşfetmek için birçok kaynak vardır, çünkü (İngilizce).

Javier

güncellemeler (Bununla ilgili daha sonraki girişler):

eylem çağrılarının arasında:

• Uluslararası Odaklama Enstitüsü üyeliği Komitesi My randevu.
• Ve İspanyolca Enstitüsü'nde Uluslararası İlişkiler üyesi olarak benim randevu Odaklama.

diğer deneyimler:

• sen fırça darbeleri (2) Odaklama Uluslararası Konferansı: Odaklama çıkar grubu Toplum Sağlık.
• Cambridge Odaklama Konferansı'nda İlgi Grubu Odaklama Toplum Sağlık (Birleşik Krallık) 2016.

Bir yıl önce yayını masallarını kutlamaya devam etmek Pepa Horno, iyi arkadaşım ve ortağım Spiral Danışmanlık Çocuk (çocuklukta duygusal eğitim konularında çalıştığımız yer), bu giriş tamamlanıyor bir önceki, kitabına atıfta bulundu Ağaçların dili. Bu masal, Düşüncelerin sihirbazı, tarafından yayınlandı Fineo Yayıncılık çizimleri ile Margarita Sada.

Pepa kendisi bu kitap için niyetini aşağıdaki sözlerle anlatıyor:

Düşüncelerin sihirbazı okşamalardan bahset, okşamaların ve masajların duygusal öz düzenlemeye nasıl hizmet ettiğini, böylece yetişkinlerin söylediği o kız ve erkekler durmaz, düşüncelerini düzenleyemezler, veya susturun ya da konsantre olun ... Böylece bu çocukların kendi içlerine bir düzen koymak için "sihir" hileleri olsun. Temelde olağanüstü hassasiyetinin meyvesinden başka bir şey olmayan düşüncelerde.

Buna, öğretmek için mükemmel bir şekilde uyarlanabilen bir hikaye olduğunu ekliyorum Odaklama erkekler ve kızlar aşağıdaki nedenlerden dolayı:

• Düşüncelerin olumlu ve hoş bir görünümünü sunar, hisler, duygular, genel olarak erkek ve kız çocuklarının sahip olduğu duygular ve deneyimler (ve ayrıca yetişkinlerimiz var): İçimizde ne varsa, size yeterli bir dinleme yöntemi sunarsak,.
• Erkekler ve kızlar iç deneyimlerine dikkat etmek için somut şeyler yapabilirler, sakinleşmeleri için (ve, hikayede açıklamasa da, ayrıca ortaya çıkmaları için), ve etrafınızdakiler size eşlik edebilir.
• İç deneyimlere bazı fiziksel eylemler daha etkili bir şekilde eşlik eder. Pepa hikayede ilgili alanlara okşadı önermektedir (kahramanın başı, bu durumda), ama son sayfada açıklıyor, “Yetişkinlerin ruhu için kelimeler”, başka birçok yol olabileceğini, beden tutulduğu sürece.

Bu kitabı, erkeklere ve kızlara özel bir şekilde odaklanmanın bir yolu olarak öneriyorum..

En az benim kadar seveceğine inanıyorum,

Javier

Mary Hendricks-Gendlin, fotoğrafı Odaklama Enstitüsü.

Geçen 28 Mart 2015 Marion hayatını kaybetti (olarak daha iyi bilinir “Mary”) N. Hendricks-Gendlin, için önemli bir referans Odaklama. ben bunların arasındayım, onunla doğrudan tanışmadan, eserinin ve ruhunun mirasını alıyoruz.

Mary Hendricks-Gendlin fue, hayatının diğer yönleri arasında, psikolog, Psikoterapist Yönünü Odaklama, kurucu üyesi Odaklama Enstitüsü (New York Institute Odaklama) ve yıllardır aynı yönetmen. Ayrıca Gene Gendlin'in ortağı olmuştur., Odaklanma sürecini kim şekillendirdi ve kim hala hayatta, ve Elissa'nın annesi, ortak noktaları olan kızı.

Benim için Mary Hendricks-Gendlin referansı öncelikle Isabel Gascón, İspanyol Odaklanma koordinatörü ve referans eğitmenim (sertifika aldıktan sonra, Her temasta ondan öğrenmeye devam ediyorum, kişisel veya profesyonel). Isabel Gascón, Odaklanma konusundaki uzun kariyeri ve uluslararası meseleler için İspanyol Odaklanma Enstitüsü'nü temsil etmesi nedeniyle (özellikle başkan yardımcısı olarak), Mary ile çok fazla teması oldu, hatta son yıllarda, Gene ve Mary adresini terk ettiğinde Odaklama Enstitüsü (New York Institute Odaklama). Açık olarak, Mary'nin ölümünden bir hafta önce, içinde Ulusal Odaklanma Günleri 2015 Miraflores de la Sierra, Cumartesi 21, Isabel Gascón birkaç katılımcıya Mary ve Gene deneyimi hakkında yorum yapıyordu., çok sevgi ve hassasiyetle, ve her ikisinin de yaptıklarının hayranlığından, birbirini desteklemek. okumanı tavsiye ederim web sitesinde Isabel Gascón'a yürekten saygı duruşu.

Onu doğrudan tanımayanlarımızdan aldığımız mirasın birçok biçimi vardır.:

• bir Odaklanma Enstitüsü sağlam, Mary ve Gene, Odaklanmanın uluslararası ve çok disiplinli gerçekliğine uyarlanmış yeni bir organizasyona geçişe yol açtı..
• Odaklanmanın uluslararası yayılması, yönetmen olarak görev yaptığı süre boyunca onun için temel olan. Yazınızı gerekli buluyorum. “Hisse Senedi Okuryazarlığı” (İspanyolca olarak da mevcuttur “hissedilen okuryazarlık”), toplumun dönüşümü için bir güç olarak Odaklanmanın hareketli bir vizyonu.
• Gruplar olarak Odaklanma için bu tür önemli yönlerin oluşturulmasına destek “Değişiklikler” (“Değişiklikler”), Uygulayıcılar arasında değişim gruplarına odaklanma.
• Odaklanmanın çeşitli güncel alanlarında yaptığı araştırmalar, Odaklanmaya Yönelik Psikoterapi ve “Sınırda Düşünmek -TAE” (“Kenardan Düşünmek – PDB”).
• Onun kavramı “Devrimci Duraklama”, harekete geçmeden önce kendimize zaman tanımaktan ibarettir., cevap vermeden önce, durup vücudumuzun her durumu nasıl yaşadığını görmek. Bu şekilde kararların daha fazla özgünlüğünü elde edebiliriz.. Harika makalesini okuyabilirsiniz “Barış İçin Bir Güç Olarak Odaklanmak: Devrimci Duraklama” (şu anda sadece ingilizce), basitlikleri ve derinlikleri için ilk satırların dokunduğu, ve metnin geri kalanının farklı bakış açılarından geliştiği yerde “Devrimci Duraklama”.

Buradan Mary Hendricks-Gendlin'e teşekkürlerimi ve onun hayatına ve çalışmasına olan saygımı sunuyorum., benim hayatıma da dokunan. Gene Gendlin'e ve Mary'yi seven tüm insanlara sevgi ve ilgim, ve sadece önemli bir profesyoneli kaybetmediklerini, ama aynı zamanda bir öğretmene, yoldaş ve sevgili arkadaşım, yorumların olarak haraç sayfası Odaklama Enstitüsü.

saygı ve özenle,

Javier

Başarılı bir İngiliz yazar, Beyaz Jasper, kırk yaşında bir daha roman yazmamaya karar verir. Yazmaya devam etme ihtiyacınla ne yapacaksın? “bir şey”? Hala isim verme ihtiyacı var, ifade edilmesi gereken şeylere biçim vermek için sözcükleri kullanmak. Bu yüzden olmaya karar verir “kopyacı”. Yaşayan insanların portrelerini yapacak. Ve herhangi bir açıklama yapmayacak. Bir kişinin özünü kelimelerle nasıl yakalarsınız??

Böylece muhteşem roman başlar Bay Beyaz ünlü italyan yazarın Alessandro Baricco (1958). Yadsınamaz edebi niteliğinin yanı sıra, bizimle ilgilenenler Odaklama bu roman bize deneyimin simgeleştirilmesine dair yeni bir vizyon veriyor., Odaklanma süreçleri için nükleer. Bay Beyaz, önde gelen yazar, bir portre sergisinde tesadüfen ön sayfalarda bulundu, ve galeri kataloğunu okurken tabloların ressamının nasıl çalıştığını öğrenince şaşırır.. Bay Gwyn özel bir şey keşfeder.:

Jasper Gwyn bunun çok zaman aldığını düşündü., belirli bir sürgün, birçok direnişin çözülmesinin yanı sıra. Herhangi bir teknik numara düşünmedi ve ressamın nihai ustalığı onun için önemli görünmüyordu., Sabırlı bir davranışın bir hedef önerdiği aklından geçti, ve sonunda elde etmeyi başardığı şey eve geri götür o bıyıklı adama. Bunun çok hoş bir jest olduğunu düşündü.. (Sayfa 36)

Oradan da tüm duyusal unsurları dikkate alarak bir mekan hazırladığı ve portreler çekebileceği bir atmosfer yarattığı bir maceraya atılır.. Bir kişinin özünü öyle bir şekilde yakalamak, como Baricco diyor, kişiyi eve götür. Odaklanma sürecini düşünmek kaçınılmazdır., ve konuksever ve arkadaş canlısı bir varlığın deneyimi sembolize etmeye nasıl yardımcı olduğunu, böylece süreç ileri taşınır (eve biraz daha yakın, Baricco'nun dediği gibi). Ve simgeleştirme süreciyle ilgili olarak, şaşırtıcı bir açılış sunuyor (burada ifşa etmeyeceğim, çünkü bu, romanın kendisinin gelişimine aittir.).

tüm bunlar için, Odaklanma süreciyle ilgilenen insanlar için gerekli.

En azından kendinize birçok yeni soru sormanıza yardımcı olacağına eminim.. Ve eğer başka romanlar biliyorsanız (veya filmler) Odaklanma konusunda bize ilham veren, Şiddetsiz İletişim veya psikoterapi, bana onlardan bahset ve ben senin biletlerini yapayım.

keyifli okumalar dilerim,

Javier

bibliyografik veri: bariko, Alessandro (2011): Bay Beyaz. Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editör. Xavier González Rovira tarafından İspanyolca'ya çeviri (2012): Bay Beyaz. Barselona: anagram. git Anagrama yazı işleri sayfası, romanın ilk sayfalarını okuyabileceğiniz yer.

Zaten bildiğimiz için temel önerilerden biri Odaklama Onların uygulamadır ve ileriye taşımak istiyoruz Gendlin ve Odaklama Pratik El Kitabı, tarafından yayınlanan Editoryal Desclée içinde 2007. Carlos Alemany, İspanya'da sokucu Odaklama, O Odaklama onaltı profesyonelleri bir işbirliği olarak kitabın baskısını koordine Eugene Gendlin haraç İspanyolca konuşan, Odaklama yaratıcısı, onun sekseninci yıldönümü.

Kitap üç bölüme ayrılır Odaklama uygulama ve öğretim güncel bir yolunu olduğunu. bölüm “ben. haberler: Gendlin modelini anlamak için Temeli” Bu Odaklama yaratılması sürecinin tarihsel bir görüşü ileri sürüyor, Diğer modeller hümanist bir karşılaştırma ile, daha ince ve hassas kavramları anlamak çok ilginç.

bölüm “II. atölye ve uygulamaları” Farklı durumlarda uygulanır Odaklama konusunda örneklerle sunmaktadır (pozitif ile, düşlerle, düello ile, stres ile, müzikle, hareket…), Odaklama pratiğinde geniş kapsam ve yaratıcı olasılıklar ve yenilik üzerinde görünümü genişletmek yardımcı olmak için.

son, bölüm “III: Ekler” Odaklama temel kurallar arasındaki karşılaştırmalı inceleme, Dünya çapında kaynakça ve referans merkezleri.

Zaten bazı Odaklama bilen insanlar için bu kitabı tavsiye (örneğin, kim kitap Gendlin okudum Odaklama. Vücut süreci ve teknik yaklaşım veya İspanyolca Enstitüsü tarafından tanınan oluşum içinde Düzey II veya Seviye III Odaklama kim var), o eğlenceli bir şekilde kavramlara ilişkin bilgi verir ve bir suggestively yeni bir keşif yapıyor çünkü, kendi uygulamaları oluşturmak yardımcı. yapı bağımsız bölümler okuyarak Sote verir, ilgi ve önceliklerine göre, bir hafif ve akışkan.

Sen indeksi ve tanıtım okuyabilir Editoryal Desclée de kitabın web sitesi (Ayrıca bir kopya vardır kurtardı burada).

Sana zenginleştirici okumalar dileriz,

Javier

Birlikte Odaklama Enstitüsü (New York Institute Odaklama) uluslararası düzeyde sertifikalar için nihai sorumluluğa sahiptir, el İspanyol Enstitüsü Odaklama, ayrıca İspanyol Odaklanma Derneği olarak da bilinir Carlos Alemany, Odaklanmadaki eğitim eylemlerini koordine eder ve denetler ispanyada ve yayılmasını uyarır.

La İspanyol Odaklanma Enstitüsü'nün web sitesi, yakın zamanda modernize edilmiş, Genel olarak Odaklanma ve İspanya'da yaygınlaştırılması hakkında bilgi edinmek için birkaç önemli kaynağa sahiptir.:

• Odaklanmanın ne olduğunu açıklamak biraz karmaşıktır, deneyimsel bir süreç olduğu için, bu ancak yaşadığın zaman tam olarak anlaşılır. Ancak, kısımda “Odaklanma” bazı ilginç tanımlar ve rehberlik verilmiştir.
• Odaklanmayı daha iyi anlamak için, kısımda “Kaynaklar” kitap referansları sağlanır, videolar ve ses kayıtları, tüm malzemeler ispanyolca.
• İspanya'da Odaklanma konusunda nasıl eğitileceğini bilmek isteyenler için, bölümünde “Antrenman” İspanyol Odaklanma Enstitüsü tarafından onaylanan eksiksiz eğitim programından bulunabilir (ve New York Focusing Institute tarafından kabul edildi) coğrafi ve temaya göre düzenlenen kurslara ve çalıştaylara, sürekli güncellenen.
• içinde “Hakkımızda” İspanyol Odaklanma Enstitüsü'nün yapısı toplanır, aynı zamanda bunun bir parçası olanları arayabilirsiniz. (beni bulmak isteyenler için, Ben bu sayfada sertifikalı eğitmen olarak).
• son, las “Haberler” ulusal yankı uyandıran olaylar hakkında bilgi sunmak, ağırlıklı olarak özel oluşumlar ve yayınlar ve etkinlikler hakkında haberler.

Sayfanın sunduğu farklı kaynaklara göz atmanızı ve keşfetmenizi tavsiye ederim..

Umarım benim için olduğu kadar faydalı ve pratik bulursunuz..

Javier

Odaklanma hakkında bilgi edinmek için temel bir kaynak, New York Odaklanma Enstitüsü web sitesi, Odaklama Enstitüsü. Enstitü, Odaklanmanın yayılmasını ve Odaklanma uzmanlarının uluslararası sertifikalandırılmasını uluslararası düzeyde koordine eden bir kuruluştur.. Bu amaçla, web sitesi en alakalı yönleriyle bol miktarda kaynağa sahiptir..

bir bölümü var ispanyolca, Odaklama ve bazı uygulamalar hakkında birkaç giriş metninin göründüğü yer, makalemi ekledim “Odaklama ve Şiddetsiz İletişim birleştiren: Derin etkileri için Reflect”.

ana sayfa, hangisi ingilizce, farklı bölümleri var, dahil olmak üzere:

• Odaklanma nasıl öğrenilir (Odaklanmayı Öğrenin).
• Odaklanma topluluğunda neler yapılıyor? (Keçe Topluluğu), bir haber bülteni ile (Bülten) yılda birkaç kez görünen ve Folio. Odaklama ve Deneyimsel Terapi için Dergisi, resmi akademik dergi.
• Farklı ortamlarda ve farklı izleyiciler için Odaklanma uygulamaları ve kombinasyonları (Odaklanma ve…).
• çevrimiçi mağaza (Odaklama Mağazası), ana kitaplardan satın alabileceğinizi görebileceğiniz yer, videolar ve ses, İspanyolca metinlerin çoğu web sitesinde daha iyi bulunsa da İspanyol Enstitüsü Odaklama.

Eugene Gendlin Çevrimiçi Kütüphanesi özellikle ilgi çekicidir (Gendlin Online Kütüphane), orijinal sürüme erişimi açabileceğiniz yer (İngilizce veya Almanca) yayınladığı yüzlerce makalenin Focusing'in ana yazarı, ve bu aracın en felsefi yönü hakkında çok şey okuyabileceğiniz yer, la Örtük Felsefe (Örtük Felsefe).

Sizi bu sayfadaki kaynakları araştırmaya ve keşfetmeye davet ediyorum., ona hak ettiği zamanı vermek.

Umarım benimki kadar zenginleştirici olur.

Javier

Bu makaleyi paylaşmaktan mutluluk duyuyorum Odaklama Enstitüsü yayınlandı Folio. Odaklama ve Deneyimsel Terapi için Dergisi, akademik dergisi, hacminde 25 ile ilgili 2014. Benim kağıdım “Geçişi Odaklama ve Şiddetsiz İletişim. Derin etkileri için yansıtan“ başında ortaya çıktı 2014 ve resmi web sitesinde ücretsiz erişim ve PDF formatında dijital olarak yayınlandı. Folio.

Makaleyi İngilizce olarak indirin, “Geçişi Odaklama ve Şiddetsiz İletişim. Derin etkileri için yansıtan”.

Makalenin İspanyolca sürümünü indirin, “Odaklama ve Şiddetsiz İletişim birleştiren. Derin etkileri için Reflect”.

[9 Şubat güncellemesi 2017] Makalenin Japonca sürümünü indirin, “odaklama ve şiddet içermeyen iletişim kavşak - derin etkileri doğru söyle geri”, ve oku tercümesinin hikayesi (ispanyolca'da) tarafından Madoka Kawahara (Kawahara daire) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). çok teşekkürler!

özetini buraya bırakıyorum:

ÖZ

Hem Odaklanma hem Şiddetsiz İletişim (NVC) İnsanların içgörü kazandığı ve bazı sözleri yansıtıldığında içsel süreçlerinin ileriye taşındığı fikrine dayanır.. Yansıma, hem kendisiyle hem de yoldaşıyla olan bağlantıyı geliştirir.. Ve yansıma daha derin etkiler getiriyor, zımni yönler ortaya çıktıkça ve bilinçli hale geldikçe.

ancak, Odaklanma ve Şiddetsiz İletişim Orijinal iletişimin farklı yönlerini yansıtmaya vurgu yapmak. Odaklanma takip eder hissedilen duyular yeni anlam yaratmanın yeni bir yolu olarak vücutta. Şiddetsiz İletişim evrenseli bulmaya çalışır ihtiyaçlar her insan eyleminin merkezinde yer alan. Odaklanma ve Şiddetsiz İletişim olmuştur çapraz farklı yollarla (Bu yazıda bazı geçişlerin kısa bir revizyonu incelenmiştir.). Odaklanma, ihtiyaçlar için yeni bir farkındalık yaratılarak zenginleştirilebilir, özellikle sorarken. Ve Şiddetsiz İletişim her şeyi “tercüme etmeye” çalışmakla değil, kişinin orijinal ifadelerine karşı yeni bir duyarlılıkla geliştirilebilir., ama aynı zamanda alışılmış dile metafor olarak değer vermek.

Her iki süreç birleştirildiğinde ve refakatçi/terapist her iki farkındalık düzeyinin özelliklerini yansıttığında, kişi, derin çıkarımlar ortaya çıktıkça ilgili sonuçlara ulaşır.

anahtar kelimeler: Odaklama, Şiddetsiz İletişim (NVC), Empati, Yansıtmak, Geçit.

İspanyolca konuşanlar için, ispanyolca bu yazıya git.

Umarım beğenirsiniz ve yorumlarınızı severek okuyacağım,

Javier

Büyük bir sevinçle ben yayımlanan bu yazıyı paylaşmak Odaklama Enstitüsü (New York merkezli Uluslararası Odaklama Enstitüsü) hacim 25 tekabül 2014 arasında Folio. Odaklama ve Deneyimsel Terapi için Dergisi, resmi akademik dergi. Kağıt sürümü daha önce ortaya çıktı 2014, Benim yazı “Geçişi Odaklama ve Şiddetsiz İletişim. Derin etkileri için yansıtan“ Sadece resmi web sitesinde PDF ücretsiz erişim İngilizce olarak yayımlandı Folio.

İngilizce özgün makale İndir, “Geçişi Odaklama ve Şiddetsiz İletişim. Derin etkileri için yansıtan”.

Madde İspanyol sürümünü indirin “Odaklama ve Şiddetsiz İletişim birleştiren. Derin etkileri için Reflect”.

[güncelleştirme 9 Şubat 2017] Makalenin Japon versiyonunu indirin “odaklama ve şiddet içermeyen iletişim kavşak - derin etkileri doğru söyle geri” ve görün çeviri geçmişi.

Ve ben de ilk özetini bırakın:

ÖZET

Hem de odaklanma Şiddetsiz İletişim (CNV) Bizim bazı kelimeleri yansıtan Onlar ne zaman insanlar anlayışlar olsun ve bizim süreçleri taşınan olduğu fikrine dayanır. Kendisi ve kim eşlik kişinin yansıması güç bağlantısı. Ve yansıma kendi varlığı için ise örtülü yönleri açık derin etkileri taşır ve bilinçli tanınan.

Ancak, Odaklama ve Şiddetsiz İletişim Bunlar orijinal iletişimin farklı yönlerini yansıtan vurgulamak. Aşağıda Odaklama içten duygular yeni bir anlam oluşturmak için yeni bir yol olarak vücutta. La Şiddetsiz İletişim bulmaya çalışır ihtiyaçlar her insan eylem yatan evrensel insan. Odaklama ve Şiddetsiz İletişim Onlar bir araya getirdik (geçti) farklı yolları (Bazı kombinasyonlar kısa bir yorum bu makalede incelenmiştir). Ihtiyaçları hakkında yeni bir bilinç getirerek zenginleştirilmiş olabilir odaklama, Özellikle geçerken sorun. Ve Şiddetsiz İletişim Siz orijinal terimler için yeni bir duyarlılık teşvik kişinin-değil sadece tüm "çevirmek" için çalışıyor, ama aynı zamanda metafor bir dizi olarak ortak bir dil değerlemesi.

Iki süreç birleştirilir ve bir antrenör ya da terapist olarak dinleyici bilincin iki düzeyde yönlerini yansıttığı zaman zaman, kişi derin etkileri ortaya çıkmaya alakalı sonuçları ulaşır.

Anahtar Kelimeler: Odaklama, Şiddetsiz İletişim (NVC) / Şiddetsiz İletişim (CNV), Empati, Yansıtmak, Geçit/Çapraz / Kombine.

İngilizce konuşanlar için, İngilizce bu mesaja git.

Bunu zevk ve yorumları okumak için mutlu umut,

Javier

Yükseltme 26 Eylül 2014:

Ben görünen benim maddenin Kastilya sürümü onuruna oldu New York Institute Odaklama İspanyolca sayfa (Odaklama Enstitüsü). Teşekkürler! çok teşekkür ederim!

Yükseltme 9 Şubat 2017:

Madoka Kawahara Japon çeviri için çok minnettar (Kawahara daire) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). çok teşekkür ederim !!! Aquí está la çeviri geçmişi.

Bir hikaye gibi Espirales Consulting Çocukların bir blog, bunlardan Ben üyesiyim, Yılbaşı arasında, itibaren Spiral Danışmanlık Çocuk Biz duygulanım içinde önleme ve müdahale araçları tanıtmak niyetinde, koruma ve zaten çocuklarla kullandığınız kişiler arası iletişim, ve ergenler ve biz aileler ve profesyoneller teşvik. Bazen çok az Kastilyanca yayınladık araçları tavsiye, ya da referans metinleri elde etmek zordur. Sonra umarım göstergesidir olduklarını ipuçları verebilir.

Bu durum böyle değil Odaklama, süreci ve teknik vücut yaklaşımı, CAStilian kapsamlı literatüre sahip. Odaklama Eugene Gendlin tarafından geliştirilmiş bir tekniktir, deneyimsel filozof ve hümanist psikoterapist, bilinçli farklı şekilde duygularımız ile etkileşim yeteneğini geliştirmek. öyle (Özetle açıkladı) iç dünya çapında çalışmak bedensel his ve duyguların başvurular kullanma (inançlar, mesajları içselleştirme, tekrarlayan düşünceler…). Bunu açıkladım ve çok söylemez farkındayım, ve yoğunlaşırken olduğunu, temel olarak, deneyimsel, ve bu yüzden sadece yaşayarak anlaşılabilir. evet, bir kere test, Çoğu insan doğal olarak tanımıyor, bir şey olduğunu “Bu noktada oldu”, teknik ve ne zaman Odaklama kullanmayı öğrenmek, ve bu nedenle özel bir merkezin etrafında veya kapasitesine bağlı değildir.

Biliyorum diğer teknikler gibi, Ben Odaklama yaklaştı 2009 O çocuklarla müdahale uygulamaları olabilir düşünüyorum, ve henüz bana beni bir kişi olarak ve profesyonel olarak kendimi keşfetmek yardımcı oldu becerileri büyüledi. Eğer bu iş hattına meraklı iseniz, İki yeni oluşumları hazırladık, “Odaklama ve çocuklarda duygusal eğitim, ve ergenler” ve “Odaklama ve çocuklarda şiddet önleme, ve ergenler” (Her iki resmi eğitim için tanınması ile Odaklama, Ben olarak kabul ediyorum beri Sertifikalı eğitmen (Sertifikalı Eğitmen) tarafından Odaklama Enstitüsü ve İspanyol Enstitüsü Odaklama).

Yani iştah uyandırmak için ben Marta Stapert ve Erik Verliefde tarafından harika bir kitap tavsiye Çocuklarla Odaklama. okulda ve evde çocuk ve ergenlerin iletişim sanatı, tarafından yayınlanan Editoryal Desclée Amae koleksiyon, İspanyol baskısının gözetiminde Isabel Gascón Lucia Ema, şekillendirme ve benim iyi arkadaş Odaklama. Escrito por Marta Pfeiffer, çocuk psikoterapist ve koordinatör Odaklama, Erik Verliefde, bir öğretmen, Kitap Odaklama yetişkin için büyük bir tanıtım, o çocuk sahibi insanlar için aktiviteler ve pratik egzersizleri sunan iken, etrafında ve ergenler, sadece profesyoneller tedavi edici ve eğitici alanlar, ama aynı zamanda aileler için. Bunu okudum Ebeveynler çok kullanışlı ve pratik bulduk, Açıkçası her ne kadar bir terapötik ortamda çok geliştirmek bazı egzersizler vardır.

Umarım beğenirsiniz (yapabilirsiniz yayıncının web sitesindeki içeriğin bazılarına bir göz atın).

Javier