tanıtım “Vücut ve dört ana yönler: bakıcılar için özbakım” içinde yolculuklar 2019 arasında Madrid Palyatif Bakım Derneği “Entegrasyon zorluktur: başka bakışlara açık”.

tarih: Perşembe, 14 Mart 2019 için 12:00.

Yeri: Aula Magna, Öğretim Pavyonu, Hastane Genel Universitario Gregorio Marañón
C / Afet, 43
Madrid

Web sitesinde daha fazla bilgi ve kayıt yolculuklar 2019 Madrid Palyatif Bakım Derneği'nden.

[Giriş güncellendi 14 Mart 2019, etkinlik tarihi].

“keşif, Toplum ve büyüme. Bunlar, İlk Ulusal Açık Odaklanma Toplantısının tüm deneyimini sembolize etmek için bedenimin seçtiği kelimelerdir.. İspanyol Odaklanma Enstitüsü tarafından organize edildi ve Sevillalı Espacio Vivencial ekibi tarafından koordine edildi, Toplantı dan gerçekleşti 12 al 15 Büyüleyici Endülüs şehri Sevilla'da Ekim, İspanya'nın güneyinde”.

Deneyimlerimi anlattığım makalem böyle başlıyor. Odakta, Kasım Uluslararası Odaklanma Enstitüsü'nün bülteni 2017. Bana ayrılan alanda, uluslararası Odaklanma topluluğu için paylaştığımız faaliyetleri yansıtmaya çalıştım. İlk Ulusal Açık Odaklanma Toplantısı, aynı zamanda yansıtmak istedim, geleneğinde Odaklama ve deneyimsel felsefe, benim deneyimim ne oldu. buradan teşekkurlerimi iletmek istiyorum İspanyol Enstitüsü Odaklama bu harika etkinliği düzenlediğiniz için, al Francisco Sivianes liderliğindeki Espacio Vivencial ekibi koordine etmek için ve her konuşmacıya ve bunu mümkün kılan her katılımcıya, unutulmaz bir deneyim oldu.

• makaleyi oku “keşif, Topluluk ve Büyüme. Sevilla'da 1. Açık Ulusal Odaklanma Konferansı” orijinal ingilizce versiyonunda.
• Başlık ile İspanyolcaya çevrilmiş makaleyi okuyun “keşif, Toplum ve büyüme: Sevilla'da I Open Ulusal Odaklanma Toplantısı, İspanya”.

Catherine Torpey ile tanışın, TIFI İcra Direktörü. Fotoğraf: Francisco Sivianes.

Bu blog için daha kişisel yönler bıraktım, Catherine Torpey'i takdim edebilmek için yaşadığım onur gibi, tüm uluslararası boyutunu sunmak için Sevilla'ya gelen Uluslararası Enstitüsü Odaklama (KIZ) gibi Yönetici müdür aynı. Benim için, onunla işbirliği yaptığımı Komite Üyeliği bir yıldan fazla bir süre önce, İspanya'daki Odaklanma topluluğunun (diğer ülkelerden de katılımcılar) Catherine'i ve Uluslararası Odaklanma Enstitüsü'nün yaptığı her şeyi ilk elden tanıyabilir.

benim atölyem “şiddetin önlenmesi için Odaklama”. Fotoğraf: Francisco Sivianes.

Ayrıca atölyemi kolaylaştırmak benim için bir ayrıcalıktı. “Odaklama ve şiddete deneyimsel iş”, beş farklı milletten insanlarla, şiddeti daha eksiksiz bir şekilde tanımlamak ve hayatımızda güvenlik oluşturmak için bedensel duyumları ve Odaklanma sürecini kullanmanın bazı anahtarlarını paylaşabildim., atölyemin giriş versiyonu “Odaklama, Vücut ve güvenlik: şiddetin önlenmesi için Odaklama”.

Daha birçok hatıra var, katıldığım çalıştayların her biri gibi, veya genel konferanslar, ya da tanıştığım insanlar (yeni veya daha derin)… Francisco Sivianes tarafından çekilen fotoğraflarda farklı anların atmosferi hakkında daha fazlasını görebilirsiniz. (Odaklanma eğitmeni ve Espacio Vivencial'ın direktörü): del Perşembe 12 Ekim, del Cuma 13 Ekim ve Cumartesi 14 Ekim arasında 2017.

Ayrıca Rosa Galiano'nun fotoğraflarıyla yaptığı bu sunum da mevcuttur., Francisco Sivianes ve diğer insanlar ve yayınlanan Uluslararası Odaklanma Enstitüsü'nün YouTube kanalı:

İlham kaynağı oldu umarım size de ilham olur.

F. Javier Romeo

Vücudun şiddete karşı korunacak bir alan olarak bilinçlendirilmesi temel mesleki önceliklerimden biri. Bu atölyede, “Odaklama, Vücut ve güvenlik: şiddetin önlenmesi için Odaklama” Çocukları çeşitli şiddet türlerine karşı korumaya adanmış on yıldan fazla çalışmamı birleştiriyorum (son sekiz yılda Spiral Danışmanlık Çocuk) teknik gücü ile Odaklama, bu hem kişisel hem de profesyonel olarak bana yardımcı oldu.

Odaklanmak bize bedenimizle hayatımızda güvenlik yaratmanın yeni bir yolunu sağlayabilir. Hepimiz iyi muamele görmek istiyoruz, saygı ve düşünceyle. Ancak, şiddete çeşitli seviyelerde çok sık tanık oluyoruz. Çocuklarla da temas halindeysek, ve ergenler, hem ailelerimizde hem de çalışmalarımızdan, birçok şiddet durumu görüyoruz ve kendimize bunun nasıl önleneceğini soruyoruz. Bu atölye çalışması, bedenden deneysel bir temelde operasyonel şiddet kavramının deneyimsel bir şekilde çalışmayı amaçlamaktadır.. Bu şekilde şiddeti kendi bedenimizden tespit edebileceğiz ve aynı zamanda yaşamlarımızda ve profesyonel çevremizde daha net ve koruyucu bir şekilde hareket edebileceğiz..

Bu atölye, şiddeti vücutta güvenli bir pozisyondan nasıl yöneteceğini daha iyi bilmek isteyen kişilere yöneliktir., kişisel ve profesyonel olarak (psikolojiden sosyal müdahale uzmanları, psikoterapi, sosyal çalışma, eğitim…). Önceden Odaklama bilgisi gerekmez (bir avantaj olsa da). Bu atölye, İspanyol Enstitüsü Odaklama.

tarih: Cumartesi 11 Kasım 2017 arasında 10:00 bir 14:00 ve 16:00 bir 20:00 ve Pazar 12 Kasım 2017 arasında 10:00 bir 14:00.

Yeri: Uzay “Buraya gel senin evin”
C / Costa Brava, C / La Masó tarafından giriş 2, bitki 1, yerel 8
28031 Madrid
(Paco de Lucía Metrosu, hat 9; otobüsler 133,134 ve 178)

Fiyat: 170 Euro.

Daha fazla bilgi ve kayıt odaklama Centro, eğitimi kim organize ediyor: focusingcentro@gmail.com

Umarım onları ilginç bulursun,

F. Javier Romeo

[Orijinal giriş 16 Ekim 2017, güncellendi 12 Kasım 2017, oluşum tarihi].

Atölyemi sunmak benim için bir zevk “Odaklama ve şiddete deneyimsel iş” içinde İlk Ulusal Açık Odaklanma Toplantısı tarafından düzenlenen İspanyol Enstitüsü Odaklama ve ekibi tarafından pratik bir şekilde koordine edilir. deneyim alanı Sevilla'nın. Sunumda göründüğü gibi, “Sevilla'da yapılacak ilk Ulusal Açık Odaklanma Toplantısı, Günler 12, 13, 14 ve 15 Ekim ayından itibaren 2017, ve sizi katılmaya davet ettiğimiz, Odaklanmayı bazı profesyonel alanlarda ve kişisel yaşamlarında kullanan insanlar arasındaki karşılaşmayı teşvik etmek için bir alandır., veya onunla tanışmak isteyenler. Odaklanmanın yeni deneyimlerini ve uygulamalarını farklı alanlara yaymamızı sağlayan bir alan: terapi, gruplar, eğitim ,Sağlık, kişisel Gelişim, maneviyat vb. Bir boşluk, kısacası, bu deneyimsel paradigma ve Odaklanma üzerine deneyimlerin ve yansımaların değiş tokuşunu mümkün kılar.”.

tedavi edici işte, bireysel ve grup, farklı gruplarla sosyal müdahalede (özellikle çocuklukta, ergenlik ve gençlik), şiddetin yaşamları üzerindeki etkilerini gözlemleyebiliriz.. Bu çalıştayın genel amacı, şiddeti önlemenin ilk adımı olarak hayatımızdaki şiddet kavramı üzerinde deneyimsel olarak çalışmaktır., Şiddet durumlarını tespit etmek ve müdahale etmek.

tarih: Cumartesi 14 Ekim 2017, için 16:30.

Yeri: Otel NH Collection Sevilla
avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Daha fazla bilgi ve kayıt için, danışın Sevilla'daki Açık Ulusal Odaklanma Toplantısının web sitesi 2017.

Umarım onları ilginç bulursun,

F. Javier Romeo

[Orijinal giriş 27 Eylül 2017, güncellendi 14 Ekim 2017, atölye tarihi].

İtibaren Gene Gendlin'in ölümü, el “baba” del Odaklanma, son 1 Mayıs 2017, Odaklanan topluluk, bu harika adamın çalışması ve yaşamı için minnettarlığını ifade etti., ve bu haraçlardan üçüne katılma onuruna sahip oldum.

İspanyol Odaklanma Enstitüsü'nden Madrid'de bir övgü

El 31 Mayıs 2017 tarafından koordine edilen bir Gene Gendlin hediye toplantısı Isabel Gascón Kekik Açık Merkezinde, Madrid ve İspanya'da odaklandığı tarihi bir yer, birkaç promosyon oluşturduğumuz yer. Yakın ve uzak insanlarla bir karşılaşmada, ve diğer birçok insanın uzaklığındaki varlığıyla, Gene Gendlin'i ve bize getirdiklerini hatırlamak için bir zaman paylaştık.

Son bir jest olarak, Isabel'in daha sonra Sierra de Madrid'de Focusing dünyasından diğer insanlarla birlikte diktiği küçük bir ağaç hazırladık., Bizim için çok sayıda oluşum anısına sahip olan evde, Yaz Okulları ve Ulusal Odaklanma Günleri.

Küçük ağaçla, Gene Gendlin ve karısının fotoğrafları, Mary Hendricks-Gendlin, ve Isabel Gascón ile, Tomeu Barceló ve diğer kişiler.

Uluslararası Odaklanma Odaklı Terapi Konferansı tarafından New York'taki Garrison Enstitüsü'nde övgü 2017

Yolanda Bernárdez ile, Eğitmen ve İspanyol FOP, Garnizon Enstitüsündeki Gene Gendlin ağacının önünde.

El 22 Haziran 2017, açılış töreninin bir parçası olarak IV. Uluslararası Odaklanmış Rehberli Terapi Konferansı 2017, Garrison Enstitüsü'nde gerçekleşen (Garnizon, New York), Gene Gendlin'i hatırlamak için bir boşluk vardı. Gene Gendlin'in ölümünden sonra gerçekleşen bu ilk uluslararası etkinliğe katılmak benim için bir onurdu., ve onu on yıllardır tanıyan birçok kişinin paylaştıklarını doğrudan duyun, anekdotlarla, detaylar, genel olarak öğrenme ve anılar, ve içimde yankılanan.

ve, merakla, o da bir fidan hazırlamıştı (Madrid'den daha büyük) Garrison Enstitüsüne dikmek için, Uluslararası Odaklanma topluluğunun pek çok oluşumunun simgesel bir yeri, ve Gene Gendlin'in birçok kez öğrettiği. Ağaç, aynı zamanda, katılımcılar arasında yazdığımız ve genel kurul odasında sonuna kadar hazırladığımız Konferans için tüm kartların iyi dileklerle asılmasına da hizmet etti..

New York'taki Uluslararası Odaklanma Enstitüsü'nden Resmi Övgü

Ve bu cumartesi 12 Ağustos 2017 resmi tören tarafından gerçekleştirildi Uluslararası Enstitüsü Odaklama (Uluslararası Odaklama Enstitüsü, KIZ) New York'ta, ancak canlı olarak ve dünyanın her yerinden katılımcıların sohbetlerine resmi dikkat göstererek yayınlayın. Mesafeye ve elektronik ortama rağmen, tam hizmet ve sonraki tartışmalar tamamen çevrimiçi olarak mevcuttur (önceki zamanlar ve aralar dahil mi, yani haraç bir dakika içinde başlar 16 videonun).

Çok özel anlar oldu. Bunların arasında vurgularım:

• Gerry Gendlin'in verdiği vizyon, Gene Gendlin'in oğlu, babasının, Sonraki, insan, ve onu tutturan bir sözle: bize Gene'nin ilk karısından boşandığını ve sigara içtiğini hatırlatın, böylece her zaman kusurları ve sınırları olan bir insan olduğunun farkındayız (itibaren 1 zaman 23 videoda dakika).
• Ann Weiser Cornell'in paylaştığı sekiz an, Gendlin'in tutumunun çoğunu birçok düşünce alanında yoğunlaştıran ve genel olarak Odaklanma (uygun 1 zaman 07 dakika video).
• Bu kadar çok insanın paylaştığı açık alan, metinlerinizi sunun veya gönderin (Şu tarihten itibaren mevcuttur: 3 saatler 2 dakika ve 30 saniye).

Sizi videoya bir göz atmaya ve bir şekilde Gene Gendlin'in yaşamına ve çalışmalarına saygı duruşuna katılmaya davet ediyorum.. Gene Gendlin haraç sayfasından da daha fazlasını okuyabilirsiniz.: www.eugenegendlin.com.

Derin bir saygı ve kutlama ile,

F. Javier Romeo

Eugene Gendlin, Uluslararası Odaklama Enstitüsü'nün resmi görüntü.

Eugene (“Gen”) Gendlin dün öldü 1 Mayıs 2017 doksan yaşında, ve, Odaklama tüm topluluk olarak, Ölümünden tarafından hareket ediyorum, ve tüm katkıları için minnettar iken.

Eugene Gendlin doğdu 25 Aralık 1926 Viyana'da, Avusturya, ve o ABD ulaşmak ulaşmada Nazi zulmünden kaçan 1939. doğmak Amerikan, O felsefe mezun sona erdi ve Chicago Üniversitesi'nde Carl Rogers ile işbirliği içinde on yıldan uzun çalıştıktan sonra doktorasını yaptı. Bir filozof olarak ve bir psikoterapist olarak görev yaptığı ikili eğitimin sonucudur, onların katkısı kapsamlı.

Gendlin her zaman olduğunda ısrar ediyordu “oluşturulan” el Odaklama, bedensel duyumları yoluyla öz-farkındalık ve duygusal ve psikolojik iyileşme süreci, ama sadece “o süreç daha erişilebilir hale getirmek birkaç adım bulduklarını”. Artık psikoterapi ve diğer birçok alanda kullanılan bir araçtır. Ve tüm keşifler güçlü entelektüel iskele eşlik ediyor, Örtülü Felsefesi.

içinde 1985 şimdi ne oluşturulan Uluslararası Enstitüsü Odaklama (Uluslararası Odaklama Enstitüsü) işin bütün bu hatlara süreklilik vermek, hangi birbirine daha fazla getiriyor 2000 Dünya çapında profesyoneller ve destekçileri, onun tüm kitaplığı vasiyet etti nerede ve çevrimiçi ulaşılabilmesini (la Gendlin Online Kütüphane).

İlerlemiş yaşına rağmen, sağlık sorunları ve eşinin ölümü Mary Hendricks-Gendlin İki yıl önce, Gendlin kendi yetenekleri dahilinde aktif kalsaydı, yazı yazma ve telefonla eğitime katılan.

Benim durumumda, Kenara onun kitap ve makaleleri okuduktan, Birkaç katılma zevk ve onur oldu “Geni ile kenarından konuşmalar [Gendlin] y Ann [Weiser Cornell]”, ikinci organize (bkz fikirlerim Eylül Konuşma–Ekim 2016). Benim için doğrudan onunla konuşmak için bir ayrıcalık oldu, Onların acı ve zorluklara rağmen onun sıcaklık ve parlaklık ile, Her kişi ve dünyadaki ilgilerini algılama, ve onun mirası devam bilerek çok ilgi. Geçen konuşmaları birine odaklanan bir süreç bana eşlik Ve ben onun varlığı ile etkilendim.

Uluslararası Gene Gendlin anısını özel sayfa sağladı Enstitüsü Odaklama (www.EugeneGendlin.com), ve buradan ben katılmaya davet, diğer kişilerin yorumlarını okuyun veya kendi deneyimlerini eklemek. Ben kesinlikle bu zararına üzüntü çok hissetmek, Yıllar boyunca Gene Gendlin çalışmalarını görüştüğünü kutluyor ve çeşitli vesilelerle canlı onunla konuşmak mümkün olmuştur iken. Onun mirası bir parçası hissetmek, ve ben sıcaklık ile iletmek için umut, Ona ilham.

kutlama ve yas içinde,

F. Javier Romeo

Yükseltme 14 Ağustos 2017: Hakkında bir girdi yazdım Gene Gendlin'e üç haraç katıldığım, topluluk düzeyinde paylaşılan boyutu tamamlayan.

Benim için bir onur üzerine bir atölye vermek için davet edilmiş olmaktan O edilir “Odaklama ve şiddet vücut boyutu” içinde gün “Duygular ve psikoterapi: Zorluklar ve Uygulamaları”, tarafından düzenlenen Pontificia Comillas Üniversitesi de Madrid.

psikoterapi Uygulamada biz şiddetin birçok durumları bakınız, En ince en yoğun üzere, ve özellikle sonuçları. Bu atölye Odaklama Eugene Gendlin dayalı deneysel alıştırmalarla deneyimsel bir yolculuk sunuyor. Bu şekilde biz vücuttan şiddeti tanımlamak için alabilirsiniz (Ayrıca bilişsel dan), önemli bir adımdır önlemede etkinliğimizi artırmak için, şiddet vakalarında tespiti ve müdahale (çocuk istismarı ve yetişkinlikte etkileri, cinsel istismar, cinsiyet şiddet…).

tarih: Çarşamba, 15 Mart 2017, arasında 15:30 bir 17:30.

Yeri: Pontificia Comillas Üniversitesi de Madrid – ICADE
Cı / Alberto Aguilera, 23
Madrid

Pontificia Comillas Üniversitesi de Madrid web sitesinde daha fazla bilgi ve kayıt.

Günün tam programı indirin “Duygular ve Psikoterapi: Zorluklar ve Uygulamaları”.

[Orijinal giriş 27 Şubat 2017, güncellendi 15 Mart 2017, Tarih olay].

Büyük sevinçle ben görünümünü açıklayacak odaklama Centro, Bir outsource ortağı olarak iştirak ettiği Odaklama yeni taslak kapsamlı eğitim.

hazırlık ay sonra, nihayet bu yeni girişimin ışığı görür. Onlar üstlenmiştir bir Odaklama takım geniş deneyime sahip: Isabel Gascón, Lucia Ema, Carlos González ve Beatriz Cazurro, Ben kendimi de kime ve diğer eğitmenler arasında Odaklama ile dış işbirliği desteklemek.

Bu web sitesinde görünür, odaklama Centro Uluslararası Enstitüsü tarafından onaylı profesyonel bir ekip özelleştirilmiş eğitim vermek için bağlılık ve coşku ile doğan duruluyor, ve titiz kalite. Merkezini Odaklama sıkıca hepimiz sahip vücudun kendi kendini iyileştirme yeteneği inanır ve biz yaymak ve kişiselleştirilmiş eğitim bu tekniği ve bu felsefeyi öğretmek istiyorum çünkü, ve titiz kalite. kapsamlı eğitim planı ayrıca eğitimde artık insanlar kariyerini sona erdirmek için ihtimalini sunulan ve.

Daha fazla bilgi için, Eğer sunulan olanakları kullanmak en iyisidir iletişim sayfası doğrudan doğruya, oldukları tüm bilgileri merkezileştiriyorlar nerede. Bana belirli bir şey sormak istiyorum ancak varsa, Ben de her zamanki şekilde iletişime bilgilendirebilir.

coşku ve umut ile,

Javier

Benim yayıncılık paylaşmak için bir zevk Klinik pratikte Odaklama. değişimin özü, son kitap Ann Weiser Cornell CAStilian, bu durumda benim tarafımdan tercüme.

dikkatli bir şekilde düzenlenmekte olarak Psikoloji Kütüphanesi arasında Editoryal Desclée, Bu kitap birçok insanın ortak çalışması sayesinde görünür, Ben buradan teşekkür ederim.

ilk, Ann Weiser Cornell O kitabı yayınlamak için istekli olmuştur (hangi öncelikle prestijli Amerikan yayıncılık ruh sağlığı göründü W. W. Norton), ve çeviri her nüans olmuştur, Çeşitli sorulara cevap ve bana kelimeleri daha sıkı onun kavram ve ifadelerin her görünümlü. O katkıda bulunan İspanyol baskısına sıcak prolog (okunabilir hangi promosyon kitapçık), hangi diyor:

Bu kitapta ben bu kadar özel yapan karmaşıklığı kaybetmeden ama sadece Odaklama açıklamaya çalıştık. Ben bu kitap çok pratik yapmaya çalıştı, böylece klinisyen hemen kullanabileceğiniz. (p. 18)

diğer taraftan, dürtü Isabel Gascón, Ulusal Koordinatör ve benim akıl Odaklama, Kitabı belirledik, yayıncı ile koordine gelen kadar taslakların tam inceleme ve İspanyol baskısına bir sunum o İspanyolca konuşan dünyanın bu kitabın ilgi vurgulamaktadır hangi (da mevcuttur promosyon kitapçık).

son, Editoryal ekibin endişe ve bakıma takdir Desclée, kim açık ve zarif kitap için çalıştı, İspanya'da psikolojinin en prestijli koleksiyonlarından birine.

Daha sonraki gönderilerde ben bu kitap kullanışlı buluyorum fazla yönlerini yorum yapacak. Zamanla ben indeksi ile bırakıyoruz (ki uzar burada), Ben diğer blog girişlerinde çeşitli bölümleri üzerinde yorum yapacak:

• tanıtım. Bir kapı açılır.
• 1. değişimin özü.
• 2. Toplantı için hazırlayın: müşterilerle Odaklama oturumları girme.
• 3. Tanıdınız ve içten duyguları yetiştirmek.
• 4. hisler ortaya keçe Yardım müşteriler.
• 5. Öz-en-müşteri varlığını Yetiştirmek: içten duygular için gerekli ortamı.
• 6. derinleşen: değiştirilmesi gerekmektedir kolaylaştırmak için nasıl.
• 7. bizi maliyeti zaman daha bazı zorluk müşterileri ile çalışmak.
• 8. Travma tr Odaklama, bağımlılıklar ve depresyon.
• 9. Farklı tedavi modaliteleri entegre üzerinde yoğunlaşırken.
• 10. Odaklama terapist.
• apandis.

Benim için bu kitap çok pratik ve henüz derin olabilir bir kutlama, ve ben tercüme zevk kadar siz de onu okumaktan zevk umut.

F. Javier Romeo

not:
Eğer denemek istiyorsanız oturumu Odaklama, veya tedaviye başlamak, gözlerimi var Madrid psikolojisi danışma, Ben çocukları eşlik nerede, ergen ve yetişkin ve sizi ağırlamaktan mutluluk duyacaktır.

ile iplik girdileri toplarken Odaklama Uluslararası Konferansı Fırça darbeleri hangi Cambridge gerçekleşti (Birleşik Krallık) del 20 al 24 Temmuz 2016, İlgi Grubu Odaklama Toplum Sağlık (Topluluk Wellness Odaklama) Benim için puan destados biriydi. Bu paylaştığı şekilde bir topluluk oluşturmaya ilişkin bir deneyim oldu dinleme, la çeviri, Daha önceki topluluklar ve Odaklama tutum.

Bir kaç ay oldu, ve benim deneyimleri hakkında yazıyorum (Tüm girişler son dizinde görünür Bu girdi), Bu Gruba hatırlıyorum ve bana sıcak ve ihale hissi doğar. Konferans katılımcılarının Her sabah bir bütün biz onbeş Paydaşların birini katıldı. Bunlar belirli alanlarda odaklanma üzerinde görüş kişisel ve mesleki noktalarını paylaşmak için bir açık alan olmak istedim gruplardı. Bana göre çok kitabımız çalıştı (Hatta bir oldu “Hiçbir Özgül İlgi Grubu İlgi”, şaka İngilizce iyi geliyor rağmen). Ben seçimimi ile çok memnunum, Birçok diğerleri katılmak edememek için kendimi bölmek mümkün olmayan pişman olurken…

İlgi Grubu Toplum Sağlık International Conference Cambridge üzerinde yoğunlaşırken (RU), Temmuz 2016.

İlgi Grubu Odaklama Toplum Sağlık (Topluluk Wellness Odaklama) Bu tarafından koordine edildi Nina Joy Lawrence, Pat Omidian ve Heidrun Essler, Biz katılabilmesi için konteyner alanı kimin oluşturduğu ve, Onlar önceden tahmin ettiği gibi, için “Günlük yaşamımızda ve toplum grupları üzerinde yoğunlaşırken beceri ve tutumları tanıtmak” Hatta onların ilgilerini bizim kendi grubunda. Teşekkürler!

birinci eleman olduğu dinleme. Biz altı farklı ülkeden on altı katılımcı oldular (Afganistan, Almanya, Çin, İspanya, ABD ve Birleşik Krallık), ve herkes akıcı İngilizce, yani bizim topluluk oluşturma ilk adım herkesin kendini ifade ve Dediğimiz şey anlayabileceği sağlamak oldu: Bu sadece üç farklı çalışma dilleri kullanılarak demekti (İngilizce, Çin ve İspanyol). Ne bu bir eziyet olabilirdi (çevirmek, Örneğin, ne Çinli katılımcı İngilizce söyledi, ve sonra İspanyolcaya, ve daha sonra İngilizce olarak cevap, ve daha sonra Çin ve İspanyolca'ya cevabını tercüme, vb) Bu çok değerli bir hediye oldu: Odaklama bir derin tutumundan her kişi dinlemek yeteneği, Onlar kelimeleri tercüme önce bile. Bu yüzden yavaş bir hızda eşliğinde olmanın bir yolu yetiştirmek, Bir boşluk ki her kişinin yabancı dil konuşan ve diğerleri dinliyordum, her nasılsa, sonunda, çeviride önce konuşan olanların deneyimlerini anlamaya başlarsınız.

ikinci deneyim, Benim için özellikle dokunaklı olan, oldu çeviri kendisi. Farklı durumlarla karşılaştım ve farklı diller fazla iki yıl arasında çeviri ettik, ve çok sık profesyonel ortamlarda (örneğin, şekillendirme İspanya'da burada Odaklama yabancı çeviri). Ama benim için her zaman özel bir çaba Odaklama bir konuşma çevirmek, kelime ve seçilen bu kelimelerdeki örtülü deneyim hem tercüme farkında olmak.

Yani başka bir seviyeye götürdü: tercüme ediliyor gerçeği (İngilizce ve İspanyolca arasında, Her iki yönde de) Bir topluluk artık mevcut olmayan bir ortaklık grubu oluşturmak için göçmen ergenlerin benim çevirileri hatırlattı gibi bir gruptaki hissettim. Ben bu çifte tecrübe paylaştı zaman, bir taraftan, Bir topluluk bir ortamda çevirmek mümkün olma memnuniyeti ve, diğer, dağılmış ilişki yas, Diğer grup üyeleri de kaybetmişti topluluklar paylaşılan onların yarı ve nasıl Daha önceki topluluklar Onlar hazır bulundu ve biz creando- nelerdi bir oda vardı.

Bu dört seans konuşmak sırasında, Biz egzersizleri denedik, yorumunu yaptı… Ben son tur kapanış paylaşılan gibi, Ben fikir edinmek için ana hedefi ile gruba gelmişti, teknikleri ve egzersizler yoğunlaşırken kullanan bir topluluk oluşturmak için. Ancak, Ben çok farklı bir almak: bir Odaklama tutum burada varlığını yana, Bu grubun izin veriyor ve hissediyor daha üyelerinin birbirlerine bir kaliteye dikkat etmek, Vücuttan kalır bir bağlantı.

İşte uzun süre benimle kalacak bazı dersler (aslında, Zaten ziyaret etmiş Girişimleri Uluslararası Odaklama, Topluluk Sağlık Odaklama yaymak yardımcı olur organizasyonu, ve Kaydolduğum Toplum Sağlık Tartışma Listesi Odaklama, Bu akım raporları posta listesi, İngilizce), Derin bizim ana bilgisayara minnet ve grubun her üyesi gibi. Şimdi “nakletmek” Odaklama bu tutum var topluluklar oluşturarak tüm bu tecrübeler.

Ben böyle bana topluluk kurma birçok derin deneyimlerini okumak isterdim.

F. Javier Romeo Biedma

not: Görüntü grup üyelerinin izniyle yayınlanmaktadır. İsim yok gizlilik saygı adına verilmiştir, halka İlgi Grubu sundu konak-moderatör olanlar hariç.

İngilizce bu yayını okuyun.