Benim yayıncılık paylaşmak için bir zevk Klinik pratikte Odaklama. değişimin özü, son kitap Ann Weiser Cornell CAStilian, bu durumda benim tarafımdan tercüme.

dikkatli bir şekilde düzenlenmekte olarak Psikoloji Kütüphanesi arasında Editoryal Desclée, Bu kitap birçok insanın ortak çalışması sayesinde görünür, Ben buradan teşekkür ederim.

ilk, Ann Weiser Cornell O kitabı yayınlamak için istekli olmuştur (hangi öncelikle prestijli Amerikan yayıncılık ruh sağlığı göründü W. W. Norton), ve çeviri her nüans olmuştur, Çeşitli sorulara cevap ve bana kelimeleri daha sıkı onun kavram ve ifadelerin her görünümlü. O katkıda bulunan İspanyol baskısına sıcak prolog (okunabilir hangi promosyon kitapçık), hangi diyor:

Bu kitapta ben bu kadar özel yapan karmaşıklığı kaybetmeden ama sadece Odaklama açıklamaya çalıştık. Ben bu kitap çok pratik yapmaya çalıştı, böylece klinisyen hemen kullanabileceğiniz. (p. 18)

diğer taraftan, dürtü Isabel Gascón, Ulusal Koordinatör ve benim akıl Odaklama, Kitabı belirledik, yayıncı ile koordine gelen kadar taslakların tam inceleme ve İspanyol baskısına bir sunum o İspanyolca konuşan dünyanın bu kitabın ilgi vurgulamaktadır hangi (da mevcuttur promosyon kitapçık).

son, Editoryal ekibin endişe ve bakıma takdir Desclée, kim açık ve zarif kitap için çalıştı, İspanya'da psikolojinin en prestijli koleksiyonlarından birine.

Daha sonraki gönderilerde ben bu kitap kullanışlı buluyorum fazla yönlerini yorum yapacak. Zamanla ben indeksi ile bırakıyoruz (ki uzar burada), Ben diğer blog girişlerinde çeşitli bölümleri üzerinde yorum yapacak:

• tanıtım. Bir kapı açılır.
• 1. değişimin özü.
• 2. Toplantı için hazırlayın: müşterilerle Odaklama oturumları girme.
• 3. Tanıdınız ve içten duyguları yetiştirmek.
• 4. hisler ortaya keçe Yardım müşteriler.
• 5. Öz-en-müşteri varlığını Yetiştirmek: içten duygular için gerekli ortamı.
• 6. derinleşen: değiştirilmesi gerekmektedir kolaylaştırmak için nasıl.
• 7. bizi maliyeti zaman daha bazı zorluk müşterileri ile çalışmak.
• 8. Travma tr Odaklama, bağımlılıklar ve depresyon.
• 9. Farklı tedavi modaliteleri entegre üzerinde yoğunlaşırken.
• 10. Odaklama terapist.
• apandis.

Benim için bu kitap çok pratik ve henüz derin olabilir bir kutlama, ve ben tercüme zevk kadar siz de onu okumaktan zevk umut.

F. Javier Romeo

not:
Eğer denemek istiyorsanız oturumu Odaklama, veya tedaviye başlamak, gözlerimi var Madrid psikolojisi danışma, Ben çocukları eşlik nerede, ergen ve yetişkin ve sizi ağırlamaktan mutluluk duyacaktır.