Deze zomer heb ik het genoegen gehad om deel te nemen aan de 27Th International Conference Scherpstellen 2016 Cambridge (UK), georganiseerd door de British Scherpstellen Association, en open voor leden Instituto Internacional de Focusing (Het Internationaal Focusing Institute) wereldwijd, een ervaring die me om verschillende redenen heeft gemarkeerd.

Globale visie op de fotocollectie van de Focusing International Conference 2016. Over het algemeen verzamelen ze de meest speelse aspecten, maar ze onthullen ook de momenten van diepte. En er verschijnt een prachtige foto die Blanca Ruiz van mij heeft genomen, van Spanje, en die ik heb geadopteerd voor mijn profiel (gracias, Blanca!).

Om wat cijfers te geven: we zijn meer dan geweest 250 deelnemers van 30 landen op Robinson College, bijna geheel gewijd aan de conferentie. Behalve in plenaire vergaderingen, waar waren de meeste mensen?, tijdens de workshop tijd hebben we verdeeld (ieder naar zijn keuze) in meer dan vijftien gelijktijdige activiteiten. En allemaal georkestreerd door een toegewijd organisatieteam (de British Scherpstellen Association,) wat, Voordat ik mijn problemen probeer op te lossen, eerst luisterden ze naar mij, met typische aandachtsfocus.

Dus de eerste ervaring was het ontdekken van mensen en het creëren van een gemeenschap., in een zeer geconcentreerde omgeving. Ik heb mensen ontmoet die voor het eerst deelnamen aan een internationaal evenement als dit, net zoals mij. Ik heb ook een gezicht getrokken, stem klank, relatie… aan mensen die ik kende door verwijzingen (hun boeken, jouw artikelen, uw webpagina's, je berichten op focuslijsten, de aanbevelingen die ik had gekregen…). En, tot mijn verbazing, Ik ben ook erkend door de Japanse psychotherapeut Madoka Kawahara (Kawahara yen) dat hij met veel interesse mijn artikel had gelezen “De combinatie van Bundeling en Geweldloze Communicatie”, Wat een vondst! [En tot slot is het hier in het Japans vertaald met de suggestieve titel Kruising van de focus en de geweldloze communicatie, Heel erg bedankt, Madoka!].

Hoe dan ook, Wat de meeste indruk op mij heeft gemaakt, is de vriendelijkheid en soepelheid van de behandeling, zowel in groepsactiviteiten als in meer individuele interactie, bij de maaltijden, in de pauzes, bij andere activiteiten. En het gevoel van het blijven ontdekken van nieuwe en interessante mensen elke keer dat ik het gevoel kreeg dat “we hadden elkaar over de hele wereld gezien”. Op een dieper niveau, Nu er een paar weken voorbij zijn, De eerste ervaring die ik wil bewaren is de gemeenschapsgevoel binnen verschillen (en er waren veel verschillen, ik verzeker!). Het is om te voelen dat we aan het werk zijn, onderzoeken, lijden en van elkaar genieten om ons begrip van focussen te ontwikkelen, en hoe je het kunt delen met andere mensen.

de tweede ervaring, gekoppeld aan de vorige, is geweest ervaar creatieve verbindingen met veel mensen. Voor onze gemeenschappelijke belangen. Voor het begrijpen van focussen op een vergelijkbare manier of, Integendeel, om het op zo'n verschillende manieren te begrijpen dat ze complementair zijn. Voor onze actiegebieden. Door eenvoudige persoonlijke verbinding. Nu is het tijd om het beroemde citaat van Aristoteles uit te voeren, “het verlangen naar vriendschap ontstaat snel, maar vriendschap zelf kost tijd”. Met sommige mensen heb ik al contact, Ik heb anderen op mijn lange lijst met openstaande contacten, maar de intentie om door te gaan met het cultiveren van nieuwe wegen voor Focusing is er. Het zal een beetje lijken op de relaties die ik al heb in de Focusing-gemeenschap in Spanje, maar internationaal.

De derde ervaring is geweest een uitnodiging tot actie. Een uitnodiging tot actie die zowel van binnenuit als van buitenaf ontstaat. mogelijke projecten, samenwerkingen om te ontdekken, nieuwe leeslijst, oefeningen om te verdiepen, gebieden om te ontdekken… Voor nu, dingen lenen zich voor beweging, en ik stroom met ze mee. Over deze en andere dingen zal ik in andere berichten praten..

Met de toezegging om je in toekomstige inzendingen meer te vertellen, verlaat ik je, met de aanbeveling dat u de officiële website van de conferentie bezoekt terwijl deze actief is, omdat het veel bronnen heeft om te verkennen (Engels).

Xavier

updates (latere berichten hierover):

Binnen oproepen tot actie:

• Mijn benoeming tot lid van het lidmaatschapscomité van het International Institute of Focusing.
• En mijn benoeming als lid voor Internationale Betrekkingen bij het Spaanse Instituut voor Focussen.

Andere ervaringen:

• u penseelstreken (2) International Conference Scherpstellen: de belangenorganisatie van de Gemeenschap Wellness Scherpstellen.
• De Gemeenschap Wellness Focusing Interest Group aan het focussen conferentie in Cambridge (UK) 2016.

In lijn blijven vieren van de publicatie een jaar geleden verhalen pepa Horno, mijn goede vriend en partner in Kinderen Spiral Consulting (waar we werken aan kwesties van affectieve onderwijs in de kindertijd), Het vormt een aanvulling op dit bericht voorgaand, verwijzend naar zijn boek De taal van bomen. dit verhaal, The Wizard of gedachten, Het is gepubliceerd door de Editorial Fineo met illustraties Margarita Sada.

Pepa dezelfde account haar voornemen om met de volgende woorden van dit boek:

The Wizard of gedachten Hij spreekt van strelen, en hoe streelt en massages dienen om emotionele zelfregulatie, voor deze kinderen dan volwassenen zeggen dat ze nog steeds niet stoppen, die niet aan hun gedachten te sorteren, of zwijgen hen of concentreren ... Voor deze kinderen hebben een "magische" truc om enige orde in zichzelf te brengen. In die gedachten die in principe zijn, maar de vrucht van zijn buitengewone gevoeligheid.

Deze voeg ik dat het een verhaal dat optimaal worden aangepast om te leren Scherpstellen jongens en meisjes om de volgende redenen:

• Het geeft een positieve en welkome aanblik van gedachten, sensaties, gevoelens, emoties en ervaringen over het algemeen met kinderen (en we hebben ook volwassenen): wat in ons is zinvol als we bieden een handige manier van het luisteren.
• Kinderen kunnen concrete dingen doen om aandacht te besteden aan hun interne ervaringen, dus deze kalmeren (y, Hoewel niet toegelicht in het verhaal, Ook worden ingezet), en degenen die rond we kunnen begeleiden.
• Interne begeleidende ervaringen effectiever met fysieke actie. Pepa in het verhaal voorgestelde streelt de betrokken gebieden (het hoofd van de hoofdpersoon, in dit geval), maar legde op de laatste pagina, “Woorden voor de ziel van de volwassenen”, er kunnen vele andere manieren, mits het gaat om het lichaam.

Dus ik adviseer sterk dit boek als een manier om te presenteren de Focussen op een wijze die is aangepast aan kinderen.

Ik hoop dat jullie het leuk zo veel als me,

Xavier

Mary Hendricks-Gendlin, foto van Het Focusing Instituut.

laatste 28 de marzo de 2015 Marion is overleden (beter bekend als “Maria”) N. Hendricks-Gendlin, een essentiële referentie voor Scherpstellen. ik ben een van hen, zonder haar rechtstreeks te hebben ontmoet, we ontvangen de erfenis van zijn werk en zijn geest.

Mary Hendricks-Gendlin fue, onder andere aspecten van zijn leven, psycholoog, Scherpstellen Oriented Psychotherapeut, stichtend lid van Het Focusing Instituut (Scherpstellen Institute of New York) en jarenlang directeur van hetzelfde. Hij is ook de partner geweest van Gene Gendlin, wie heeft het focusproces gevormd en wie leeft nog, en Elissa's moeder, de dochter die ze gemeen hadden.

Voor mij komt de Mary Hendricks-Gendlin-referentie in de eerste plaats door Elizabeth Gascon, Spaanse Focusing-coördinator en mijn referentietrainer (na te hebben gecertificeerd, Ik blijf van haar leren in elk contact dat we hebben, persoonlijk of professioneel). Elizabeth Gascon, voor zijn lange carrière in Focusing en voor zijn vertegenwoordiging van het Spaanse Instituut voor Focusing voor internationale vraagstukken (vooral als vice-president), heeft veel contact gehad met Mary, zelfs de laatste jaren, wanneer Gene en Mary het adres van hebben verlaten Het Focusing Instituut (Scherpstellen Institute of New York). Precies, een week voor het overlijden van Mary, in Nationale Focusdagen van 2015 in Miraflores de la Sierra, zaterdag 21, Isabel Gascón gaf commentaar op verschillende deelnemers over haar ervaring met Mary en Gene, met veel liefde en tederheid, en van de bewondering van alles wat ze allebei hebben gedaan, elkaar steunen. Ik raad aan om te lezen het oprechte eerbetoon aan Isabel Gascón op haar website.

Het erfgoed dat we ontvangen van degenen onder ons die het niet direct hebben gekend, heeft vele vormen:

• En Focusing Instituut stevig, dat Mary en Gene hebben geleid tot een transitie naar een nieuwe organisatie die is aangepast aan de internationale en multidisciplinaire realiteit van Focusing.
• Een internationale verspreiding van Focusing, wat van fundamenteel belang is geweest voor haar tijdens haar tijd als regisseur. Ik vind je artikel essentieel. “Gevoelige geletterdheid” (Ook beschikbaar in het Spaans als “voelde zin geletterdheid”), een ontroerende visie op Focusing als een kracht voor transformatie van de samenleving.
• Ondersteuning voor het creëren van zulke belangrijke aspecten voor Focussen als groepen “Veranderingen” (“Veranderingen”), Gerichte uitwisselingsgroepen tussen beoefenaars.
• Zijn onderzoek in verschillende actuele gebieden van Focusing, zoals Focusing Oriented Psychotherapie en “Denken aan de rand -TAE” (“Denken vanaf de rand – VOB”).
• zijn concept van “Revolutionaire Pauze”, wat erin bestaat onszelf tijd te geven alvorens te handelen, voor om te antwoorden, om te stoppen en te zien hoe ons lichaam elke situatie leeft. Op deze manier kunnen we een grotere authenticiteit van de beslissingen bereiken. Je kunt zijn geweldige artikel lezen “Focussen als een kracht voor vrede: De revolutionaire pauze” (momenteel alleen in het Engels), waarin de eerste regels raken door hun eenvoud en diepte, en waar de rest van de tekst zich ontwikkelt vanuit verschillende gezichtspunten, het concept van “Revolutionaire Pauze”.

Vanaf hier gaat mijn dank aan Mary Hendricks-Gendlin en mijn eerbetoon aan haar leven en werk, die ook mijn leven hebben geraakt. En mijn liefde en zorg voor Gene Gendlin en voor alle mensen die van Mary hebben gehouden, en dat ze niet alleen een essentiële professional hebben verloren, maar ook aan een leraar, metgezel en beste vriend, Zoals de opmerkingen van de eerbetoon pagina van Het Focusing Instituut.

met respect en zorg,

Xavier

Een succesvolle Britse schrijver, Jaspis Wit, besluit op veertigjarige leeftijd geen romans meer te schrijven. Wat ga je doen met je behoefte om te blijven schrijven? “iets”? Moet nog een naam geven, van het gebruik van woorden om vorm te geven aan dingen die uitgedrukt moeten worden. Dus besluit hij te worden “kopiist”. Hij gaat portretten maken van levende mensen. En hij zal geen beschrijving geven. Hoe vat je de essentie van een persoon in woorden??

Zo begint de prachtige roman Meneer White van de beroemde Italiaanse schrijver Alessandro Baricco (1958). Afgezien van zijn onmiskenbare literaire kwaliteit, degenen onder ons die geïnteresseerd zijn in Scherpstellen deze roman geeft ons een nieuwe visie op de symbolisering van de ervaring, nucleair voor Focusing-processen. Meneer White, de leidende schrijver, toevallig op de voorpagina's gevonden op een portrettententoonstelling, en bij het lezen van de galerijcatalogus is hij verrast om te horen hoe de schilder van de schilderijen werkt. Meneer Gwyn ontdekt iets bijzonders:

Jasper Gwyn dacht dat het veel tijd moest hebben gekost., een zekere ballingschap, evenals de ontbinding van vele weerstanden. Hij bedacht geen technische truc en de uiteindelijke beheersing van de schilder leek hem ook niet belangrijk, het kwam alleen bij hem op dat een geduldige handeling een doel had voorgesteld, en wat hij uiteindelijk had weten te bemachtigen was: terug naar huis nemen naar die man met een snor. Hij vond het een heel mooi gebaar.. (Bladzijde 36)

En van daaruit begint hij aan een avontuur waarin hij een ruimte voorbereidt die voor alle zintuiglijke aspecten zorgt en een sfeer creëert waar hij de portretten kan maken.. De essentie van een persoon op zo'n manier vastleggen dat, como zegt Baricco, breng de persoon naar huis. Het is onvermijdelijk om na te denken over het focusproces, en hoe door een gastvrije en vriendelijke aanwezigheid de ervaring symboliseert, zodat het proces wordt overgedragen (een beetje dichter bij huis, zoals Baricco zou zeggen). En wat betreft het proces van symboliseren, biedt een verrassende opening (dat zal ik hier niet onthullen, want dat hoort bij de ontwikkeling van de roman zelf).

Voor dit alles, essentieel voor mensen die geïnteresseerd zijn in het focusproces.

Ik ben er zeker van dat het je in ieder geval zal helpen om jezelf veel nieuwe vragen te stellen. En als je andere romans kent (of films) die ons inspireren met betrekking tot Focusing, Geweldloze communicatie of psychotherapie, vertel me erover en ik maak je tickets.

Ik wens je veel leesplezier,

Xavier

Bibliografische gegevens: Baricco, Alessandro (2011): Meneer White. Milaan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Vertaling in het Spaans door Xavier González Rovira (2012): Meneer White. Barcelona: Anagram. Ga naar pagina van uitgeverij Anagram, waar je de eerste pagina's van de roman kunt lezen.

Een van de basisaanbevelingen voor degenen die de Scherpstellen en willen blijven groeien in hun praktijk is de Praktische handmatige focus Gendlin, uitgegeven door de Editorial Desclée in 2007. Carlos Alemany, Introductie van Focusing in Spanje, coördineerde de uitgave van het boek als een samenwerking van zestien Spaanssprekende Focusing-professionals als eerbetoon aan Eugene Gendlin, Scherpstellen creator, voor zijn tachtigste verjaardag.

Het boek is een actuele rondleiding door de beoefening en het onderwijzen van Focusing, verdeeld in drie delen:. Het onderdeel “l. Lidwoord: Basis voor het begrijpen van het Gendlin-model” geeft een historisch beeld van het proces van het creëren van Focusing, met een vergelijking met andere modellen van humanistische hofhouding, erg interessant om de concepten op een subtielere en preciezere manier te begrijpen.

Het onderdeel “II. Praktische workshops en toepassingen” biedt een breed scala aan voorbeelden van hoe Focusing wordt toegepast in verschillende situaties (met de pluspunten, met de dromen, met de duels, met de stress, met muziek, met beweging…), die helpen om de blik te verbreden over de brede reikwijdte en creatieve en innovatieve mogelijkheden in de praktijk van Focusing.

laatste, het onderdeel “III: bijlagen” verzamelt een vergelijking van basisgidsen voor scherpstellen, bibliografie en referentiecentra wereldwijd.

Ik raad dit boek aan voor mensen die al iets weten over focussen (bij voorbeeld, die Gendlins boek hebben gelezen Scherpstellen. Proceso y técnica del enfoque corporal of die Niveau II of Niveau III hebben voltooid binnen de opleiding erkend door het Spaanse Instituut voor Focusing), omdat het toelaat om op een aangename manier in concepten te duiken en op een suggestieve manier nieuwe toepassingen te ontdekken, waarmee ze hun eigen applicaties kunnen maken. De structuur in onafhankelijke hoofdstukken maakt overgeslagen lezen mogelijk, volgens interesses en prioriteiten, op een lichte en vloeiende manier.

U kunt de inhoudsopgave en de inleiding lezen in de website van het boek bij Uitgeverij Desclée (er is ook een kopie hier).

Ik wens je een verrijkende lezing,

Xavier

Net zoals Het Focusing Instituut (Scherpstellen Institute of New York) heeft de eindverantwoordelijkheid voor certificeringen op internationaal niveau, de Instituto Español de Focusing, ook bekend als de Spaanse Vereniging van Focusing Carlos Alemany, coördineert en begeleidt trainingsacties in Focusing in Spanje en de verspreiding ervan stimuleren.

La website van het Spaanse Focusing Instituut, onlangs gemoderniseerd, heeft verschillende belangrijke bronnen om meer te weten te komen over focussen in het algemeen en de verspreiding ervan in Spanje:

• Uitleggen wat Focussen is, is nogal ingewikkeld, omdat het een ervaringsproces is, dat wordt pas volledig begrepen als je hebt geleefd. Sin embargo, in sectie “Focussen es” enkele interessante definities en richtlijnen worden gegeven.
• Focussen beter begrijpen, in sectie “Bronnen” boekreferenties zijn aanwezig, video's en audio-opnamen, alle materialen in het Spaans.
• Voor degenen die willen weten hoe te trainen in Focusing in Spanje, in de sectie van “Opleiding” kan worden gevonden in het volledige trainingsprogramma dat is goedgekeurd door het Spaanse Instituut voor Focusing (en erkend door het Focusing Institute of New York) tot cursussen en workshops die geografisch en per thema zijn georganiseerd, continu bijgewerkt.
• in “Over ons” de structuur van het Spaanse Instituut voor Focusing is verzameld, tegelijkertijd kunt u zoeken naar degenen die er deel van uitmaken (voor degenen die nieuwsgierig zijn om mij te vinden, ben op deze pagina als gediplomeerd trainer).
• laatste, de “Nieuws” informatie bieden over gebeurtenissen met nationale gevolgen, voornamelijk speciale formaties en nieuws over publicaties en evenementen.

Ik moedig je aan om te bladeren en de verschillende bronnen te ontdekken die door de pagina worden aangeboden.

Ik hoop dat je het net zo nuttig en praktisch vindt als het voor mij was..

Xavier

Een basishulpmiddel om te leren over Focussen is de: Website van het New York Focusing Institute, Het Focusing Instituut. Het Instituut is de entiteit die op internationaal niveau de verspreiding van Focusing en de internationale certificering van Focusing-professionals coördineert.. Met deze bedoeling heeft de website overvloedige bronnen binnen de meest relevante aspecten.

Het heeft een sectie over español, waar verschillende inleidende teksten over Focussen en enkele toepassingen verschijnen, inclusief mijn artikel “De combinatie van Bundeling en Geweldloze Communicatie: Reflect voor diepere implicaties”.

de hoofdpagina, wat in het engels is, heeft verschillende secties, inclusief:

• Hoe leer je focussen? (Leer focussen).
• Wat wordt er gedaan in de Focusing-gemeenschap (Voelde gemeenschap), met een nieuwsbrief (Nieuwsbrief) die meerdere keren per jaar verschijnt en de Folio. Een Journal for Bundeling en Ervaringsgericht Therapy, het officiële academische tijdschrift.
• Toepassingen en combinaties van Focusing in verschillende omgevingen en voor verschillende doelgroepen (scherpstellen en…).
• de online winkel (Focuswinkel), waar je kunt zien kopen uit de belangrijkste boeken, video's en audio, hoewel de meeste teksten in het Spaans beter te vinden zijn op de website van de Instituto Español de Focusing.

Vooral de Eugene Gendlin Online Library is interessant (Gendlin online bibliotheek), waar u de toegang tot de originele versie kunt openen (in het Engels of in het Duits) van honderden artikelen die hij heeft gepubliceerd de hoofdauteur van Focusing, en waar je ook veel kunt lezen over het meest filosofische aspect van deze tool, de Filosofie van het impliciete (De filosofie van het impliciete).

Ik nodig je uit om bronnen op deze pagina te onderzoeken en te ontdekken, geef het de tijd die het verdient.

Ik hoop dat het net zo verrijkend wordt als de mijne.

Xavier

Ik ben blij om dit artikel te delen dat Het Focusing Instituut is gepubliceerd in de Folio. Een Journal for Bundeling en Ervaringsgericht Therapy, het wetenschappelijk tijdschrift, in het volume 25 van 2014. mijn papier “Crossing Bundeling en geweldloze Communicatie. Reflecterende voor diepere implicaties“ verscheen begin 2014 en het is net digitaal gepubliceerd met gratis toegang en PDF-formaat op de officiële website van de Folio.

Download het artikel in het Engels, “Crossing Bundeling en geweldloze Communicatie. Reflecterende voor diepere implicaties”.

Download de Spaanse versie van het artikel, “De combinatie van Bundeling en Geweldloze Communicatie. Reflect voor diepere implicaties”.

[Update 9 februari 2017] Download de Japanse versie van het artikel, “Kruising van de focus en de geweldloze communicatie - naar de diepere implicaties tell-back”, en lees de verhaal van de vertaling (in het Spaans) door Madoka Kawahara (Kawahara yen) y Mako Hikasa (Hikasa kind Mount). Thank you so much !!!

Ik laat hier de abstracte:

ABSTRACT

Zowel Bundeling en geweldloze Communicatie (NVC) zijn gebaseerd op het idee dat mensen krijgen inzichten en hun innerlijke processen krijgen overgedragen toen een aantal van hun woorden zijn terug te vinden. Reflectie verbetert de verbinding, zowel met zichzelf en met de begeleider. En reflectie brengt diepere implicaties, zoals impliciet aspecten komen in het leven en bewust worden.

Echter, scherpstellen en geweldloze Communicatie zet de spanning op en weerspiegelt de verschillende aspecten van de oorspronkelijke communicatie. scherpstellen volgt voelde zintuigen in het lichaam als een nieuwe manier om een ​​nieuwe betekenis te creëren. geweldloze Communicatie probeert de universele vinden behoefte aan die aan de kern van ieder menselijk handelen. scherpstellen en geweldloze Communicatie ben geweest gekruiste op verschillende manieren (een korte herziening van een aantal kruisingen wordt onderzocht in dit document). Scherpstellen kan worden verrijkt door de invoering van een nieuw bewustzijn voor de behoeften, vooral wanneer Asking. En geweldloze Communicatie kan worden versterkt door een nieuwe gevoeligheid voor de oorspronkelijke uitingen van de persoon -niet gewoon proberen om "vertalen" alles, maar ook de waardering van de gewone taal als metaforen.

Wanneer beide processen worden gecombineerd en de begeleider / therapeut weerspiegelt aspecten van beide niveaus van bewustzijn, de persoon die behaalt relevante resultaten zo diep implicaties ontstaan.

trefwoorden: Scherpstellen, geweldloze Communicatie (NVC), empathie, reflecteren, Kruispunt.

Voor Spaanstaligen, ga naar deze post in het Spaans.

Ik hoop dat u het zal genieten en ik hou van het lezen van uw commentaar,

Xavier

Met veel plezier deel ik dit artikel dat je hebt gepubliceerd Het Focusing Instituut (het in New York gevestigde International Focusing Institute) in het volume 25 overeenkomstig met 2014 van de Folio. Een Journal for Bundeling en Ervaringsgericht Therapy, je officiële academische tijdschrift. Verscheen in de papieren versie aan het begin van 2014, mijn artikel “Crossing Bundeling en geweldloze Communicatie. Reflecterende voor diepere implicaties“ is zojuist in het Engels gepubliceerd in gratis en open access in PDF op de officiële pagina van de Folio.

Download het originele artikel in het Engels, “Crossing Bundeling en geweldloze Communicatie. Reflecterende voor diepere implicaties”.

Download de Spaanse versie van het artikel “De combinatie van Bundeling en Geweldloze Communicatie. Reflect voor diepere implicaties”.

[update van de 9 de febrero de 2017] Download de Japanse versie van het artikel “Kruising van de focus en de geweldloze communicatie - naar de diepere implicaties tell-back” en zie de geschiedenis van zijn vertaling.

En ik laat je ook de eerste samenvatting achter:

ABSTRACT

Zowel scherpstellen als Geweldloze communicatie (CNV) Ze zijn gebaseerd op het idee dat mensen inzichten verkrijgen en dat onze processen worden voortgezet wanneer sommige van onze woorden naar ons worden weerspiegeld.. De reflectie versterkt de verbinding van de persoon met zichzelf en met degene die hem vergezelt. En de reflectie heeft diepere implicaties als de impliciete aspecten openstaan ​​voor hun eigen bestaan ​​en bewust worden erkend..

Sin embargo, Focussen en Geweldloze communicatie benadrukken dat verschillende aspecten van de oorspronkelijke communicatie worden weerspiegeld. Focussen volgt de gevoelde zintuigen in het lichaam als een nieuwe manier om een ​​nieuwe betekenis te creëren. La Geweldloze communicatie probeer de te vinden behoeften menselijke universalia die ten grondslag liggen aan elk menselijk handelen. Focussen en Geweldloze communicatie zijn gecombineerd (gekruist) op verschillende manieren (een korte bespreking van enkele combinaties wordt in dit artikel onderzocht). Focussen kan worden verrijkt door een nieuw bewustzijn van de behoeften te introduceren, vooral in de stap Vraag. en de Geweldloze communicatie kan worden verbeterd met een nieuwe gevoeligheid voor de oorspronkelijke uitdrukkingen van de persoon - niet alleen maar proberen alles te 'vertalen', maar ook het waarderen van de gewone taal als een reeks metaforen.

Wanneer beide processen worden gecombineerd en wanneer de luisteraar als begeleider of als therapeut aspecten van beide bewustzijnsniveaus weerspiegelt, de persoon behaalt relevante resultaten wanneer diepe implicaties naar voren komen.

Trefwoorden: Scherpstellen, geweldloze Communicatie (NVC) / Geweldloze communicatie (CNV), Empathie, Reflecteren, Kruispunt/kruisproef.

Voor Engelstaligen, ga naar dit bericht in het Engels.

Ik hoop dat je het leuk vindt en ik zal je opmerkingen graag lezen,

Xavier

Upgraden naar 26 September 2014:

Ik heb de eer gehad dat de Spaanse versie van mijn artikel in de Spaanse pagina van het Focusing Institute of New York (Het Focusing Instituut). Heel erg bedankt! Heel erg bedankt!

Upgraden naar 9 de febrero de 2017:

Zeer dankbaar voor de Japanse vertaling van Madoka Kawahara (Kawahara yen) y Mako Hikasa (Hikasa kind Mount). heel erg bedankt! Aquí está la geschiedenis van zijn vertaling.

Als een verhaal in een blog van Spiral Consulting Children, waarvan ik lid, tussen resoluties New Year's, desde Kinderen Spiral Consulting we zijn van plan te publiceren preventie en interventie-instrumenten in affectiviteit, bescherming en interpersoonlijke communicatie die al gebruikt met kinderen, en adolescenten en we raden aan gezinnen en professionals. Soms raden we tools die heel weinig hebben gepubliceerd in het Castiliaans, of referentieteksten moeilijk te verkrijgen. Dan geef aanwijzingen die hopelijk zijn indicatief.

Dit is niet het geval Scherpstellen, het proces en de techniek van het lichaam benadering, die overvloedige literatuur in het Castiliaans heeft. Focussen is een techniek ontwikkeld door Eugene Gendlin, ervaringsgerichte filosoof en humanist psychotherapeut, bewust de ontwikkeling van het vermogen om te communiceren met onze emoties anders. Het is (toegelicht in een notendop) om referenties te gebruiken om lichamelijke sensaties en emoties werken iedereen binnen (overtuigingen, geïnternaliseerd berichten, terugkerende gedachten…). Ik ben mij ervan bewust dat uitgelegd en zegt niet veel, en het is dat scherpstellen gaat, in principe, ervaringsgerichte, en daarom slechts kan worden begrepen door ervaren. ja, een keer geprobeerd, de meeste mensen herkennen als een natuurlijke, iets wat “Het is ooit gebeurd”, en zich te concentreren techniek te gebruiken wanneer we willen leren, en dus we zijn niet afhankelijk van een speciale centrering of de capaciteit.

Zoals met andere technieken die ik weet, Ik benaderde de Focusing 2009 denken dat zou kunnen toepassingen in de interventie met kinderen, en toch werd ik geboeid mij de vaardigheden die hielp me te ontdekken in mijzelf als persoon en als professional. Als je nieuwsgierig bent naar deze lijn van het werk, Ik heb twee nieuwe formaties voorbereid, “Scherpstellen en emotionele onderwijs bij kinderen, en adolescenten” y “Bundeling en preventie van geweld bij kinderen, en adolescenten” (beide met erkenning voor de officiële training Focussen, omdat ik herkend als Formador Certificado (Certified Trainer) door Het Focusing Instituut en Instituto Español de Focusing).

Dus om uw eetlust op te wekken Ik beveel het prachtige boek van Marta Stapert en Erik Verliefde Scherpstellen con niños. De kunst van het communiceren met kinderen en jongeren op school en thuis, uitgegeven door de Editorial Desclée verzameling Amae, onder begeleiding van de Spaanse editie Elizabeth Gascon en Ema Lucia, Scherpstellen vormen en goede vrienden van mij. Geschreven door Marta Pfeiffer, psychotherapeut en coördinator van Scherpstellen kinderen, en Erik Verliefde, een leraar, het boek is een geweldige introductie tot Scherpstellen voor volwassenen, terwijl het aanbieden van activiteiten en praktische oefeningen voor mensen die kinderen hebben, en adolescenten rond, niet alleen professionals therapeutische en educatieve velden, maar ook voor gezinnen. Ouders die het hebben gelezen hebben gemerkt dat het zeer nuttig en praktisch, maar natuurlijk zijn er een aantal oefeningen die veel in een therapeutische omgeving te verbeteren.

Ik hoop dat je (je kunt neem een ​​kijkje bij enkele van de inhoud op de website van de uitgever).

Xavier