Đúng kết nối khác hướng tới một
KẾT NỐI THÊM AUTHENTIC


dịch


 Hiệu chỉnh dịch
qua Transposh - translation plugin for wordpress



tiếp xúc:







Theo dõi bài viết







hồ sơ




tags




bài viết gần đây

Nhãn: liệu pháp

Hướng dẫn sử dụng “Xem để bảo vệ. Chìa khóa để hiểu về bạo lực đối với trẻ em, trẻ em gái và trẻ vị thành niên và để phát triển các biện pháp bảo vệ hiệu quả ”, chữ F. Javier Romeo và Pepa Horno cho UNICEF Tây Ban Nha

Portada del manual "Ver para proteger", que muestra una mano masculina sosteniendo una mano infantil con un fondo de naturaleza al aire libre.Tuần trước cẩm nang đã chính thức được giới thiệu thấy để bảo vệ. Chìa khóa để hiểu về bạo lực đối với trẻ em, trẻ em gái và trẻ vị thành niên và để phát triển các biện pháp bảo vệ hiệu quả, rằng chúng tôi đã xây dựng đối tác của tôi Pepa Hornotôi từ Trẻ em xoắn ốc Tư vấnUNICEF Tây Ban Nha. Như thường lệ với các ấn phẩm của tôi, khu vực la bài hướng dẫn thấy để bảo vệ trên blog đó và mở rộng về một số khía cạnh có liên quan tại đây.

Sách hướng dẫn có ba yếu tố quan trọng để chia sẻ ở đây.

Ngày thứ nhất, hệ thống hóa một cách rộng rãi các khái niệm cơ bản để hiểu về bạo lực. Nhiều người trải qua liệu pháp cần hiểu điều gì đã xảy ra với họ và làm thế nào, và mặc dù thông thường quá trình đệm là đủ, đôi khi họ yêu cầu tôi tham khảo để tiếp tục mở rộng. Đó là thủ công, mặc dù nó là kỹ thuật và nhằm vào các chuyên gia làm việc với trẻ em, và thanh thiếu niên, cũng có thể phục vụ mọi người với đủ công việc trị liệu.

Mặt khác, và mở rộng trên dòng đó, sổ tay này cũng hữu ích cho các nhà trị liệu tâm lý muốn cập nhật kiến ​​thức và kỹ năng của họ. Với các hoạt động được đề xuất xuyên suốt mỗi chương, chúng ta có thể mở rộng sự nhạy cảm và khả năng của mình để đồng hành với các quá trình liên quan đến bạo lực và chấn thương cũng như việc chữa lành chúng.. Phần thực hành được thiết kế để nâng cao nhận thức về các biện pháp can thiệp của chúng tôi.

Bởi cuối cùng, điều cần thiết là phải nhớ tầm quan trọng của chiều kích thể xác cả đối với bạo lực và hậu quả của nó (đặc biệt là trong chấn thương và phân ly) như trong quá trình phục hồi. Toàn bộ sách hướng dẫn có các khía cạnh cơ thể, và đặc biệt hoạt động dựa trên cảm giác hạnh phúc mà nó cố gắng xây dựng trong những không gian Môi trường an toàn và bảo vệ.

Hướng dẫn sử dụng thấy để bảo vệ có thể tải xuống miễn phí từ trang web của UNICEF Tây Ban Nha.

Tôi hy vọng rằng kết quả quan tâm, và tôi sẽ thích biết bạn đón nhận nó như thế nào.

F. Javier Romeo

Bài báo “Chúng tôi đồng hành với con người mà chúng tôi là” trong sáng kiến “Đổi mới từ bên trong”

Portada del artículo "Acompañamos con la persona que somos" de F. Javier RomeoMột phần công việc của tôi với tư cách là nhà tâm lý học và người đồng hành trong các quá trình cá nhân và tổ chức bao gồm việc tìm cách truyền đạt những thông điệp phức tạp thông qua phép ẩn dụ và phép loại suy.. Trong sáng kiến “Đổi mới từ bên trong”, mà tôi đã trình bày trong bài viết khác này, chúng tôi đặt ra một số thách thức và đề xuất để cải thiện hệ thống bảo vệ trẻ em, trẻ em gái và thanh thiếu niên ở Tây Ban Nha (Và ở phần còn lại của thế giới).

Tháng này tôi đã cộng tác với bài báo “Chúng tôi đồng hành với con người mà chúng tôi là”, sử dụng phép loại suy giữa các biện pháp chúng ta đang thực hiện khi đối mặt với đại dịch và các khía cạnh chúng ta cần quan tâm khi đồng hành cùng trẻ em, trẻ em gái và thanh thiếu niên đã phải chịu đựng rất nhiều. Đó là một cách để nâng cao nhận thức về cách sống và cách làm của chúng ta, cả về mặt cá nhân và nghề nghiệp.

Và bạn sẽ thấy rằng, như thường lệ, Tôi nhấn mạnh vào tầm quan trọng của đào tạo chấn thương và nhớ giá trị của Tập trung, Tôi thấy nó là một công cụ rất hữu ích hàng ngày..

Tôi rất muốn biết bạn nghĩ gì và bạn sống như thế nào.

F. Javier Romeo

Cao hơn “Tìm kiếm cảm giác với đồ vật: một cách để tương tác với các bộ phận bên trong” tại Hội nghị Trực tuyến Quốc tế về Liệu pháp Hướng dẫn Tập trung, 23 tháng mười 2020

[Đọc bài đăng này bằng tiếng Anh]

Tôi rất vui khi có thể tạo điều kiện cho một hội thảo về “Tìm kiếm cảm giác với đồ vật: một cách để tương tác với các bộ phận bên trong” trong Hội thảo Quốc tế Trực tuyến về Trị liệu với Hướng dẫn Tập trung (Hội nghị Trị liệu Định hướng Tập trung Quốc tế) dự kiến ​​diễn ra giữa 21 và 25 tháng mười 2020 (ở giữa 22 và 26 ở Châu Á và Châu Đại Dương).

Đây sẽ là một hội thảo kinh nghiệm về Liệu pháp Tâm lý Định hướng Tập trung (Liệu pháp / Trị liệu Tâm lý Định hướng Tập trung, FOT / FOP), một trong những dòng công việc tôi tuân theo khi Tôi đồng hành trong tâm lý trị liệu cả trực tiếp và qua hội nghị truyền hình.

“Làm việc với các bộ phận bên trong trong liệu pháp có thể là một thách thức theo nhiều cách.. Chúng ta có thể tạo điều kiện để hiểu rõ hơn về các bộ phận bên trong bằng cách sử dụng các đồ vật (số liệu, bút chì, đất sét). Quá trình lựa chọn một hoặc nhiều đối tượng có thể thúc đẩy việc hình thành cảm giác mà không cần phải giải thích quá nhiều.. Như vậy, chúng tôi có thể giúp từng khách hàng (từ trẻ sơ sinh đến tuổi trưởng thành) lắng nghe mọi phần bên trong, để bạn có thể nhìn thấy sự chuyển động của cuộc sống về phía trước trong họ và để bạn có thể thiết lập mối quan hệ tốt hơn với họ. Đây sẽ là một hội thảo thực tế, vì vậy nên mang theo một vài đồ vật nhỏ có thể sử dụng trong buổi tư vấn (một tá bút chì màu sẽ làm được).

nội dung chính:

1) Năm ý tưởng chính để làm việc với các bộ phận nội thất với trẻ em, các cô gái, thanh thiếu niên và người lớn.

2) Một ví dụ về quá trình tìm kiếm cảm giác với các đồ vật.

3) Một kinh nghiệm nhỏ khi làm việc với đồ vật để mọi người có thể phát triển phong cách cá nhân của mình.”

Ngày tháng: Thứ sáu 23 tháng mười 2020, 09:00-11:00 theo giờ New York (15:00-17:00 theo giờ Madrid) (tìm lịch trình ở đây).

Địa điểm: Trực tuyến.

Ngôn ngữ: hội thảo sẽ bằng tiếng Anh với bản dịch đồng thời sang tiếng Tây Ban Nha.

Thêm thông tin và đăng ký: Trang web của Hội nghị Tư vấn Trị liệu Tập trung Quốc tế (Hội nghị Trị liệu Định hướng Tập trung Quốc tế).

[Mục gốc từ 7 tháng mười 2020, cập nhật lên 20 tháng mười 2020, ngày sự kiện].

Xưởng “Cảm nhận với các đối tượng: một cách để tương tác với các bộ phận bên trong” tại Hội nghị FOT ngày 23 tháng 10 2020

[Đọc mục này bằng tiếng Tây Ban Nha].

Tôi rất vui vì có thể tạo điều kiện cho một hội thảo về “Cảm nhận với các đối tượng: một cách để tương tác với các bộ phận bên trong” tại Hội nghị Trị liệu Định hướng Tập trung Quốc tế trực tuyến sẽ diễn ra trực tuyến từ ngày 21 tháng 10. cho đến ngày 25. 2020 (22 tháng 10 - 26 tháng 10. ở Châu Á và Châu Úc).

Đây sẽ là một hội thảo kinh nghiệm về Liệu pháp Tâm lý Định hướng Tập trung.

“Làm việc với các bộ phận bên trong trong trị liệu có thể là một thách thức theo nhiều cách. Sử dụng các đối tượng (tượng nhỏ, bút chì, Nhựa dẻo) có thể cho phép hiểu rõ hơn về các bộ phận bên trong. Quá trình chọn một hoặc nhiều đối tượng có thể thúc đẩy khả năng cảm nhận mà không cần giải thích quá mức. Theo cách này, chúng tôi có thể giúp khách hàng – trẻ em nhưng cả người lớn– lắng nghe từng phần, để nhìn thấy động lực tiến lên cuộc sống trong họ và thiết lập mối quan hệ tốt hơn với họ. Đây sẽ là một hội thảo thực tế, vì vậy hãy mang theo một số đồ vật nhỏ mà bạn có thể sử dụng trong phòng trị liệu của mình (một tá bút chì màu sẽ là đủ).

Takeaways:

1) Năm ý tưởng chính để làm việc với các bộ phận bên trong khi trị liệu với trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn.

2) Một ví dụ về quá trình cảm nhận với đồ vật.

3) Một kinh nghiệm ngắn làm việc với các đối tượng, để phát triển phong cách cá nhân của bạn.”

Ngày tháng: Thứ sáu ngày 23 tháng 10 2020, 09:00-11:00 Giờ New York (15:00-17:00 Giờ Madrid) (thời gian của bạn ở đây).

Nơi: Trực tuyến.

Ngôn ngữ: hội thảo sẽ bằng tiếng Anh với bản dịch đồng thời sang tiếng Tây Ban Nha.

Thêm thông tin và đăng ký: trang web của Hội nghị Trị liệu Định hướng Tập trung Quốc tế.

[Bài gốc từ ngày 7 tháng 10 2020, cập nhật vào ngày 23 tháng 10 2020, ngày của sự kiện].

Lắng nghe và hiện diện trong thời gian bị giam cầm, trải nghiệm của tôi trên điện thoại tại COP Madrid

Một vài ngày trước, tôi đã nhận được chứng chỉ là tình nguyện viên của dịch vụ điện thoại của Đại học Tâm lý học Chính thức của Madrid. Trong những khoảnh khắc này của “bình thường mới” Nó là một lời nhắc nhở về những khoảnh khắc phức tạp của sự giam cầm, giữa tháng 3 và tháng 5 năm nay 2020. và từ sự bình tĩnh (tạm) thật sự, Tôi nghĩ đây là thời điểm tốt để xử lý những gì tôi đã trải qua. Và bốn từ đến với tôi để tượng trưng cho nó: lời cam kết, sức chịu đựng, khiêm tốn và nhận thức.

Khi khóa máy bắt đầu, câu hỏi cơ bản của tôi là “Tôi có thể đóng góp như thế nào??”. Từ Espirales Consulting for Children, chúng tôi đã nhận được nhiều yêu cầu mà chúng tôi có thể tham dự, nhưng đó sẽ là chủ đề của một mục blog khác. Nhưng mà, đồng thời, có một chiều không gian khác, từ tình nguyện, Bạn muốn cung cấp những gì?. Giưa nhiều dịch vụ và tài nguyên ai đã cung cấp Đại học Tâm lý học chính thức của Madrid, tham dự qua điện thoại với những người cần nó rất phù hợp với tôi. Từ đó, Tôi cảm thấy rất vinh dự khi được thuộc về tổ chức gần gũi với công dân trong phạm vi nguồn lực cho phép của tổ chức này.. Điều này đối với tôi liên quan đến tâm lý học, ngoài nghề nghiệp của tôi, cũng giả sử một lời cam kết hướng tới hạnh phúc của cá nhân và cộng đồng. Chúng tôi đã thấy sự cam kết của nhiều người và nhiều nhóm chuyên nghiệp, và cái này là của chúng tôi: cung cấp sự lắng nghe và hỗ trợ cho những người cần nó.

Sự khởi đầu của dịch vụ điện thoại đối với tôi rất khó khăn. Các cuộc gọi không nhiều, nhưng có dài và phức tạp. Từ đau buồn về cái chết của mọi người đến những khó khăn nghiêm trọng về sức khỏe tâm thần. Và sự ngưỡng mộ của tôi đối với khả năng sức chịu đựng của mỗi người tôi đã phục vụ. Tôi thích nói “khả năng phục hồi”, từ mà chúng tôi rất thích trong tâm lý học. Nhưng mà “khả năng phục hồi” nó ngụ ý “kháng cự”“làm lại”, và trong một cuộc điện thoại cho mỗi người, tôi chỉ có thể xem một phần của “kháng cự”. Khi tôi thấy sự thư thái hiện tại khi đối mặt với các biện pháp vệ sinh, tôi nhớ đến từng người tôi đã tham dự, với mức độ đau khổ của bạn, và tôi tự hỏi họ sẽ sống nó như thế nào. Họ có cảm thấy thất vọng vì nó không được thực hiện tốt hơn vào thời điểm đó không?? Họ sẽ được nghỉ ngơi và liên lạc với? Ký ức của tôi là với những người đã có một khoảng thời gian tồi tệ như vậy, và rằng họ sẽ phải tìm thấy sức mạnh để tiếp tục kháng cự và, Tôi ước, để đạt được khả năng phục hồi và xây dựng lại.

Tất cả những trải nghiệm này đã đánh thức trong tôi rất nhiều khiêm tốn. Coronavirus nói chung là một lời kêu gọi lương tâm, rằng với tư cách là con người, chúng ta xem xét cách chúng ta đang làm trên thế giới và tìm cách cải thiện. Cho tôi, như một nhà tâm lý học, tất cả những kinh nghiệm này được cho là một phương pháp chữa trị cho sự khiêm tốn. Có quá nhiều đau khổ mà tôi sẽ không thể tham dự, nhưng với người đến, tới nơi. Có những người gặp rất nhiều khó khăn về sức khỏe tinh thần mà tôi không biết làm thế nào để đồng hành, và tôi phải tiếp tục đào tạo. Và có quá nhiều thứ cần cải thiện mà đôi khi tôi thấy vô vọng, nhưng cam kết của tôi là tiếp tục nuôi dưỡng hy vọng.

Y, một lần nữa, kinh nghiệm cho tôi là một cuộc gọi đến ý thức. Đối mặt với những đau khổ của con người, điều cần thiết không chỉ là một người chuyên nghiệp, nhưng cũng như một con người. sự tiếp xúc của con người, mà chúng tôi đã bỏ lỡ rất nhiều trong thời gian bị giam giữ, là một nguồn hạnh phúc (khi nó xảy ra trong các mối quan hệ lành mạnh). Chăm sóc tâm lý đã được cho tôi ở đó, với sự đồng cảm và cả với sự dễ bị tổn thương của tôi (nhưng chịu trách nhiệm về những gì tôi sống).

Và tất cả những trải nghiệm này giờ đây mang lại cho tôi lòng biết ơn, cả đến COP Madrid, đặc biệt là những người đã dẫn đầu quá trình, giống như những người đã can đảm kêu gọi và tin tưởng những người trong chúng ta, những người đã tham dự họ. Tôi biết ơn tất cả những người đó vì lòng dũng cảm của họ.

Và lời chúc tốt đẹp nhất của tôi cho giai đoạn mới này.

F. Javier Romeo

Thủ công “Đồng hành với những vết thương tâm hồn. Chấn thương ở thời thơ ấu và thiếu niên”

Là một nhà tâm lý học, tôi phân chia thời gian chuyên môn của mình giữa việc thực hành lâm sàng đồng hành cùng mọi người trong quá trình trị liệu của họ ở Madrid và các tổ chức tư vấn và đào tạo liên quan đến bảo vệ trẻ em., trẻ em gái và thanh thiếu niên từ Spirals Childhood Consulting. Đó là lý do tại sao tôi rất hân hạnh được giới thiệu sách hướng dẫn Đồng hành với những vết thương tâm hồn. Chấn thương ở thời thơ ấu và thiếu niên, mà tôi đã chuẩn bị cho Văn phòng khu vực của Làng trẻ em SOS ở Mỹ Latinh và Caribe.

Để biết thêm chi tiết về bài đăng này, nội dung của nó và mối quan hệ với các ấn phẩm bảo vệ trẻ em khác, bạn có thể đọc bài đăng trên blog CI Spirals này.

Hai phiên bản của tài liệu:

Trong blog này, tôi chỉ phải nói thêm rằng lời giải thích về chấn thương như một quá trình dựa trên một mô hình quy trình (Một mô hình quy trình) Alberto Rodriguez, và những lời giải thích về các khối tình cảm mà tôi đã biết từ các giảng viên và Điều phối viên tập trung Ann Weiser CornellBarbara McGavin. Trích dẫn đến các nguồn cụ thể có thể được tìm thấy trên các trang 16-20 của văn bản.

Tôi hy vọng bạn tìm thấy chúng hữu ích.

F. Javier Romeo

Cao hơn “Tập trung và làm việc kinh nghiệm với bạo lực” Tập trung vào Hội nghị Quốc gia Open in Seville 14 tháng mười 2017

Tôi rất hân hạnh được cung cấp hội thảo của mình “Tập trung và làm việc kinh nghiệm với bạo lực” bên trong của Cuộc họp mở rộng quốc gia đầu tiên về tập trung tổ chức bởi Tập trung Viện Tây Ban Nha và được điều phối một cách thiết thực bởi đội ngũ của không gian trải nghiệm của Sevilla. Khi nó xuất hiện trong bản trình bày, “Cuộc họp tập trung mở rộng quốc gia đầu tiên được tổ chức tại Seville, những ngày 12, 13, 14 và 15 từ tháng mười 2017, và chúng tôi mời bạn tham gia, Đây là một không gian để thúc đẩy sự gặp gỡ giữa những người sử dụng Tập trung trong một số lĩnh vực chuyên môn và trong cuộc sống cá nhân của họ., hoặc ai muốn gặp anh ấy. Một không gian cho phép chúng tôi truyền bá những trải nghiệm và ứng dụng mới của Tập trung vào các lĩnh vực khác nhau: trị liệu, các nhóm, giáo dục ,Sức khỏe, phát triển cá nhân, tâm linh vv. Một không gian, nói tóm lại, điều đó giúp bạn có thể trao đổi kinh nghiệm và suy ngẫm về mô hình trải nghiệm và Tập trung”.

trong công việc trị liệu, cá nhân và nhóm, can thiệp xã hội với các nhóm khác nhau (đặc biệt là với tuổi thơ, tuổi thanh xuân và tuổi trẻ), chúng ta có thể quan sát những tác động của bạo lực đối với cuộc sống của họ. Mục tiêu chung của hội thảo này là nghiên cứu kinh nghiệm về khái niệm bạo lực trong cuộc sống của chúng ta như một bước đầu tiên để ngăn chặn, phát hiện và can thiệp trong các tình huống bạo lực.

Ngày tháng: ngày thứ bảy 14 tháng mười 2017, tại 16:30.

Địa điểm: Khách sạn NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Để biết thêm thông tin và đăng ký, Tham khảo ý kiến trang web của Hội nghị tập trung quốc gia mở tại Seville 2017.

Tôi hy vọng rằng kết quả quan tâm,

F. Javier Romeo

[Mục gốc từ 27 Tháng Chín 2017, cập nhật lên 14 tháng mười 2017, ngày hội thảo].

Bài học của Hội nghị Quốc tế Thứ tư Tập trung Therapy Oriented ở New York 2017

Một vài tuần trước, tôi đã trở lại từ Hội nghị Quốc tế IV về Liệu pháp Hướng dẫn Tập trung (Các 2017 Hội nghị Trị liệu Định hướng Tập trung Quốc tế) điều đó đã diễn ra ở Garrison, Newyork (chúng ta) các 21 al 25 Tháng sáu 2017.

Đó là một trải nghiệm rất phong phú., đầy đủ không gian học tập chung và các cuộc họp chuyên nghiệp và cá nhân, bao gồm tưởng nhớ đến gen gendlin.

Đối với tôi, đó là cơ hội để tìm hiểu thêm về các phương pháp tiếp cận khác nhau của Liệu pháp Tâm lý Định hướng Tập trung được áp dụng vào thực tế cá nhân và nghề nghiệp của tôi.:

  • Tôi thực sự thích hội thảo trước hội nghị do Laury Rappaport đưa ra “Tích hợp biểu hiện nghệ thuật từ định hướng Tập trung với thực hành lâm sàng của bạn” (“Tích hợp Nghệ thuật Diễn đạt Định hướng Tập trung (FOAT®) vào Thực hành lâm sàng của bạn”).

  • Tôi đã học được rất nhiều điều từ nhóm học buổi sáng do Nancy Falls dẫn đầu “‘Tôi không phải là chấn thương của tôi!’ – Liệu pháp định hướng tập trung cho trẻ em, những cô gái và thanh niên bị chấn thương” (“‘Tôi không phải là chấn thương của tôi!’ - FOT cho trẻ em và thanh niên đã từng bị chấn thương”).

Và sau đó là tất cả các hội thảo ngắn hơn (hai hoặc ba mỗi buổi chiều), đã từng là không gian để khám phá những quan điểm mới về cách sử dụng trị liệu của Tập trung ở một định dạng ngắn hơn, và tất cả các cuộc trò chuyện và gặp gỡ trong bữa ăn, nghỉ giải lao và kết thúc các hoạt động mỗi ngày.

Tôi trở lại với nhiều ý tưởng để tiếp tục khám phá việc sử dụng Tập trung trong trị liệu tâm lý và với một số dòng công việc để điều tra trong thực tế của tôi.. Tôi sẽ bình luận sau.

Và tôi cũng mang đến cảm giác về một cộng đồng Tập trung sống động và phát triển, tìm kiếm các quy trình mới và phát triển mới để tiếp tục “chuyển cuộc sống về phía trước”.

Ảnh nhóm của những người tham gia Hội nghị FOT (tín dụng: Các Tập trung Viện Quốc tế).

Tôi hy vọng sẽ tiếp tục chia sẻ tất cả những gì tôi đã học được..

F. Javier Romeo Biedma

Cao hơn “Tập trung và kích thước cơ thể của bạo lực” trong ngày “Cảm xúc và tâm lý” ở Madrid 15 tháng ba 2017

Thật vinh dự cho tôi khi được mời tham gia một hội thảo về “Tập trung và kích thước cơ thể của bạo lực” bên trong của Ngày làm việc “Cảm xúc và tâm lý: Những thách thức và ứng dụng”, tổ chức bởi Đại học Giáo hoàng Comillas của Madrid.

Trong buổi tham vấn trị liệu tâm lý, chúng tôi thấy nhiều tình huống bạo lực, từ tinh tế nhất đến mãnh liệt nhất, và đặc biệt là hậu quả của nó.. Hội thảo này đề xuất một hành trình trải nghiệm thông qua các bài tập trải nghiệm dựa trên Tập trung của Eugene Gendlin. Bằng cách này, chúng tôi sẽ có thể xác định bạo lực từ các hạ sĩ (Ngoài nhận thức), một bước thiết yếu để tăng hiệu quả của chúng tôi trong việc phòng ngừa, phát hiện và can thiệp trong các trường hợp bạo lực (lạm dụng trẻ em và ảnh hưởng của nó đối với tuổi trưởng thành, lạm dụng tình dục, Bạo lực giới…).

Ngày tháng: Thứ Tư, 15 tháng ba 2017, của 15:30 a 17:30.

Địa điểm: Đại học Giáo hoàng Comillas của Madrid – ICADE
C / Alberto Aguilera, 23
Madrid

Thêm thông tin và đăng ký trên trang web Comillas Pontifical University of Madrid.

Tải toàn bộ chương trình của Hội nghị “Cảm xúc và Tâm lý trị liệu: Những thách thức và ứng dụng”.

[Mục gốc từ 27 tháng 2 2017, cập nhật lên 15 tháng ba 2017, ngày sự kiện].

Thủ công “Tập trung vào thực hành lâm sàng” bởi Ann Weiser Cornell (dịch bởi F. Javier Romeo)

Tôi rất hài lòng khi chia sẻ việc xuất bản Tập trung vào thực hành lâm sàng. Bản chất của sự thay đổi, cuốn sách cuối cùng của Ann Weiser Cornell bằng tiếng Tây Ban Nha, trong trường hợp này do tôi dịch.

focusing_en_practica_clinica_cornell

Trong một ấn bản cẩn thận bên trong Thư viện Tâm lý học các Editorial Desclée, cuốn sách này xuất hiện nhờ sự chung tay của nhiều người, Tôi cảm ơn bạn từ đây.

Ngày thứ nhất, Ann Weiser Cornell đã sẵn sàng xuất bản cuốn sách (mà ban đầu xuất hiện trên nhà xuất bản sức khỏe tâm thần có uy tín của Mỹ W. W. Norton), và đã có mặt trong bản dịch theo từng sắc thái, trả lời các câu hỏi khác nhau và cùng tôi tìm những từ phù hợp nhất với từng khái niệm và cách diễn đạt của chúng. Anh ấy cũng đã đóng góp một phần mở đầu ấm áp cho phiên bản tiếng Tây Ban Nha (có thể được đọc trong tập sách quảng cáo), trong đó nó nói:

Trong cuốn sách này, tôi đã cố gắng giải thích Tập trung một cách đơn giản nhưng không làm mất đi sự phức tạp khiến nó trở nên đặc biệt.. Tôi đã cố gắng làm cho cuốn sách này rất thiết thực, để bác sĩ có thể sử dụng nó ngay lập tức. (P. 18)

Mặt khác, sự thúc đẩy của Isabel Gascon, Điều phối viên tập trung quốc gia và người cố vấn của tôi trong việc tập trung, đã thiết lập cuốn sách, từ sự phối hợp với nhà xuất bản đến việc sửa đổi hoàn chỉnh các bản nháp và một bài thuyết trình cho ấn bản tiếng Tây Ban Nha điều đó làm nổi bật sự quan tâm của cuốn sách này đối với thế giới nói tiếng Tây Ban Nha (cũng có sẵn trong tập sách quảng cáo).

Bởi cuối cùng, sự quan tâm và chăm sóc của đội ngũ biên tập viên của Khử sạch, người đã làm việc để đạt được một cuốn sách thanh lịch và rõ ràng, trong một trong những bộ sưu tập tâm lý học uy tín nhất ở Tây Ban Nha.

Trong các bài viết sau, tôi sẽ bình luận về nhiều khía cạnh hơn của cuốn sách này mà tôi thấy hữu ích. Hiện tại tôi để lại cho bạn chỉ mục (được phóng to đây), Tôi sẽ bình luận về các chương khác nhau trong các bài đăng blog khác:

  • Giới thiệu. một cánh cửa mở ra.
  • 1. Bản chất của sự thay đổi.
  • 2. Chuẩn bị cuộc họp: Cách giới thiệu Tập trung trong các phiên làm việc với khách hàng.
  • 3. Nhận biết và trau dồi các giác quan cảm nhận.
  • 4. Giúp khách hàng khơi dậy các giác quan.
  • 5. Trau dồi khả năng tự hiện diện của thân chủ: Môi trường thiết yếu cho các giác quan.
  • 6. đi sâu hơn: Làm thế nào để tạo điều kiện thuận lợi cho việc thay đổi cảm giác.
  • 7. Khi chúng tôi gặp khó khăn hơn khi làm việc với một số khó khăn của khách hàng.
  • 8. Tập trung vào chấn thương, nghiện ngập và trầm cảm.
  • 9. Tích hợp Tập trung vào các phương thức trị liệu khác nhau.
  • 10. Tập trung cho nhà trị liệu.
  • ruột thừa.

Đối với tôi, đó là một kỷ niệm mà chúng ta có thể tin tưởng vào cuốn sách này rất thiết thực và đồng thời sâu sắc, và tôi hy vọng bạn sẽ thích đọc nó nhiều như tôi đã rất thích dịch nó.

F. Javier Romeo

Ghi chú:
nếu bạn muốn thử một phiên tập trung, hoặc bắt đầu trị liệu, tôi có của tôi tham vấn tâm lý ở Madrid, nơi tôi đồng hành cùng các chàng trai và cô gái, thanh thiếu niên và người lớn và tôi sẽ rất vui được đón tiếp bạn.

Sử dụng cookie

Trang web này sử dụng cookie cho bạn để có những trải nghiệm người dùng tốt nhất. Nếu bạn tiếp tục để duyệt bạn đang đưa ra sự đồng ý của bạn để việc chấp nhận các cookie nói trên và sự chấp nhận của chúng tôi Chính sách cookie, Nhấp vào liên kết để biết thêm thông tin.cookie Plugin

CHẤP NHẬN
Cảnh báo cookie