Ҳафтаи гузашта ин дастур расман муаррифӣ шуд барои муҳофизат дидан. Калидҳои фаҳмидани зӯроварӣ нисбати кӯдакон, духтарону наврасон ва кор карда баромадани тадбирхои самарабахши мухофизат, ки мо шарики худро мукаммал кардем СҲМЗП Horno ва ё аз Босуръати Consulting кӯдакон барои ЮНИСЕФ Испания. Чун одат бо адабиётҳои ман, бахши ла вуруди дастӣ барои муҳофизат дидан дар он блог ва баъзе ҷанбаҳои дахлдорро дар ин ҷо васеъ кунед.

Дастур се унсур дорад, ки барои мубодила дар ин ҷо муҳиманд.

Аввал, мафҳумҳои бунёдиро барои фаҳмидани зӯроварӣ ба таври васеъ систематикӣ мекунад. Бисёр одамоне, ки аз табобат мегузаранд, бояд фаҳманд, ки бо онҳо чӣ рӯй додааст ва чӣ гуна, ва гарчанде ки одатан раванди ҳамроҳӣ кофӣ аст, баъзан онҳо аз ман як истинод мепурсанд, то тавсеаи идома. Он дастӣ аст, гарчанде он техникӣ буда, ба мутахассисоне, ки бо кӯдакон кор мекунанд, нигаронида шудааст, ва наврасон, инчунин ба одамон бо кори кофии табобатй хизмат расонда метавонад.

Аз тарафи дигар,, ва дар ин хат васеъ мешавад, дастур инчунин барои психотерапевтҳо, ки мехоҳанд дониш ва малакаҳои худро такмил диҳанд, муфид аст. Бо фаъолиятҳое, ки дар ҳар як боб пешниҳод карда мешаванд, мо метавонем ҳассосият ва қобилияти ҳамроҳии равандҳоеро, ки бо зӯроварӣ ва осеби равонӣ ва табобати онҳо алоқаманданд, васеъ кунем.. Қисми амалӣ барои баланд бардоштани огоҳӣ дар бораи дахолати мо пешбинӣ шудааст.

охирин, муҳим аст, ки аҳамияти андозаи ҷисмониро ҳам дар зӯроварӣ ва ҳам оқибатҳои он дар хотир дошт (махсусан дар осеб ва диссоциация) чунон ки дар барқарорсозӣ. Тамоми дастур дорои ҷанбаҳои бадан аст, ва махсусан дар бораи эҳсоси некӯаҳволӣ кор мекунад, ки он кӯшиш мекунад, ки дар фазоҳое, ки ҳастанд, бунёд кунад Муҳити бехатар ва муҳофизатӣ.

Дастур барои муҳофизат дидан аз вебсайти ЮНИСЕФ Испания ройгон зеркашӣ кардан мумкин аст.

Умедворам, ки ин натиҷаи таваҷҷӯҳ аст, ва ман мехоҳам бидонам, ки шумо онро чӣ гуна қабул мекунед.

F. Хавьер Ромео

Як қисми кори ман ҳамчун равоншинос ва ҳамсафар дар равандҳои шахсӣ ва ташкилӣ аз дарёфти роҳҳои иртибот бо паёмҳои мураккаб тавассути метафораҳо ва аналогияҳо иборат аст.. Дар ташаббус “Навсозӣ аз дарун”, ки ман аллакай пешниҳод кардам дар ин пости дигар, мо якчанд мушкилот ва пешниҳодҳоро оид ба беҳтар намудани системаи ҳифзи кӯдакон ба миён гузоштем, духтарон ва наврасон дар Испания (Ва дар тамоми ҷаҳон).

Дар ин моҳ ман бо мақола ҳамкорӣ кардам “Мо бо шахсе, ки ҳастем, ҳамроҳӣ мекунем”, ки дар байни чораҳое, ки мо дар муқобили пандемия андешидаем ва ҷанбаҳоеро, ки ҳангоми ҳамроҳии кӯдакон бояд ғамхорӣ кунем, истифода мебарад., духтарону наврасоне, ки бисьёр азоб кашидаанд. Ин як роҳи огоҳӣ ба тарзи будан ва рафтори мост, хам шахсан ва хам аз чихати касбй.

Ва шумо инро хоҳед дид, одатан, Ман ба аҳамияти он таъкид мекунам омӯзиш дар травматизм ва арзиши онро дар хотир доред Равона, Ман онро як воситаи хеле муфид дар асоси ҳаррӯза мебинам..

Ман мехоҳам бидонам, ки шумо чӣ фикр мекунед ва чӣ гуна зиндагӣ мекунед.

F. Хавьер Ромео

[Хонда ин мансаби забони англисӣ]

Барои ман хурсандиовар аст, ки метавонам семинарро роҳандозӣ кунам “Ёфтани ҳисси эҳсосӣ бо ашё: роҳи ҳамкорӣ бо қисмҳои ботинӣ” оид ба Конфронси байналмилалии онлайн оид ба терапияи нигаронидашуда (Конфронси байналмилалии терапияи нигаронидашуда) ки дар байни он сурат мегирад 21 ва 25 Октябр 2020 (байни 22 ва 26 дар Осиё ва Океания).

Он як семинари таҷрибавӣ оид ба психотерапияи тамаркуз ба самт хоҳад буд (Психотерапия/терапияи ба диққат нигаронидашуда, FOT / FOP), яке аз хатхои коре, ки ман аз паи вакте Ман дар психотерапия ҳамроҳӣ мекунам ҳам шахсан ва ҳам тавассути видеоконфронс.

“Кор бо қисмҳои ботинӣ дар терапия метавонад аз бисёр ҷиҳатҳо душвор бошад.. Мо метавонем бо истифода аз объектҳо фаҳмиши беҳтари қисмҳои дохилиро осон кунем (ракамхо, қалам, гил). Раванди интихоби як ё якчанд ашё метавонад ба тавлиди ҳисси эҳсосӣ бидуни шарҳи аз ҳад зиёд мусоидат кунад.. Хамин тавр, мо метавонем ба ҳар як муштарӣ кӯмак расонем (аз хурдсолй то ба камол расидан) ҳар як қисми дохилиро гӯш кунед, то ки дар онхо харакати хаётро ба пеш бубинед ва бо онхо муносибатхои бехтар ба рох монда шавад. Ин як семинари амалӣ мегардад, пас ба максад мувофик аст, ки якчанд объекти хурдеро, ки дар машварат истифода бурдан мумкин аст, овардан (даххо каламхои ранга кор мекунанд).

мундариҷаи асосӣ:

1) Панҷ ғояҳои асосӣ барои кор бо қисмҳои дохилӣ бо кӯдакон, духтарон, наврасон ва калонсолон.

2) Намунаи раванди ҷустуҷӯи ҳисси эҳсосӣ бо ашё.

3) Таҷрибаи хурди кор бо объектҳо, то ҳар кас метавонад услуби шахсии худро инкишоф диҳад.”

таърих: Ҷумъа 23 Октябр 2020, 09:00-11:00 дар вакти Нью-Йорк (15:00-17:00 дар вакти Мадрид) (ҷадвалро дар ин ҷо пайдо кунед).

Ҷои: онлайн.

Забон: семинар бо забони англисӣ бо тарҷумаи синхронӣ ба испанӣ хоҳад буд.

Маълумоти бештар ва бақайдгирӣ: Вебсайти Конфронси Байналмилалии Тамаркузи Машварат (Конфронси байналмилалии терапияи нигаронидашуда).

[Вуруд аслии 7 Октябр 2020, нав 20 Октябр 2020, санаи ҳодиса].

[Ин вурудро ба забони испанӣ хонед].

Ман хеле хушҳолам, ки қодир ба мусоидат дар як семинар дар бораи “Ҳис кардани ҳис бо ашё: роҳи ҳамкорӣ бо қисмҳои ботинӣ” дар онлайн Конфронси байналмилалии терапияи нигаронидашуда ки аз 21 октябри соли чорй барпо мегардад. то 25. 2020 (22-26 октябр. дар Осиё ва Австралия).

Он як семинари таҷрибавӣ дар бораи психотерапияи ба диққат нигаронидашуда хоҳад буд.

“Кор бо қисмҳои ботинӣ дар терапия метавонад аз бисёр ҷиҳатҳо душвор бошад. Истифодаи объектҳо (ҳайкалчаҳо, қалам, Пластилин) метавонад барои беҳтар фаҳмидани қисмҳои ботинӣ имкон диҳад. Раванди интихоби як ё якчанд объект метавонад ҳисси эҳсосиро бидуни шарҳи зиёдатӣ афзоиш диҳад. Ба ин роҳ, Мо метавонем ба мизоҷон - кӯдакон, балки ба калонсолон - кӯмак расонем, ки ҳар як қисмро гӯш кунанд, ки дар онхо харакати пеш-рафти хаётро дида, бо онхо муносибатхои бехтар ба рох монда шавад. Ин семинари амалӣ хоҳад буд, Пас, лутфан якчанд ашёи хурдеро биёред, ки шумо метавонед дар утоқи терапевтӣ истифода баред (даҳҳо қаламҳои ранга кофӣ хоҳанд буд).

Баровардҳо:

1) Панҷ ғояҳои асосӣ барои кор бо қисмҳои ботинӣ дар терапия бо кӯдакон, наврасон ва калонсолон.

2) Намунаи раванди ҳисси эҳсосӣ бо ашё.

3) Таҷрибаи кӯтоҳи кор бо объектҳо, барои инкишоф додани услуби шахсии худ.”

Сана: Ҷумъа 23 октябр 2020, 09:00-11:00 вақти Ню-Йорк (15:00-17:00 Вақти Мадрид) (вақти шумо дар ин ҷо).

Ҷойгир: онлайн.

Забон: семинар бо забони англисӣ бо тарҷумаи синхронӣ ба испанӣ хоҳад буд.

Маълумоти бештар ва бақайдгирӣ: Вебсайти Конфронси байналмилалии терапияи нигаронидашуда.

[Мақолаи аслӣ аз 7 октябр 2020, 23 октябр навсозӣ шудааст 2020, рӯзи чорабинӣ].

Чанд рӯз пеш ман сертификатро ҳамчун волонтёри созмон гирифтам хадамоти телефонии Коллеҷи расмии психологияи Мадрид. Дар ин лахзахои “муқаррарии нав” Ин хотиррасони лаҳзаҳои мураккаби ҳабс буд, дар байни март ва май соли чорй 2020. ва аз оромй (муваққатӣ) воқеӣ, Ман фикр мекунам, ки вақти хубе барои коркарди чизест, ки ман аз сар гузаронидаам. Ва чор калима ба назди ман меояд, то рамзи он бошад: ухдадорй, тобоварй, хоксорй ва шуурнокй.

Вақте ки басташавӣ оғоз шуд, саволи асосии ман ин буд “Чӣ тавр ман метавонам саҳм гузорам??”. Аз Espirales Consulting for Children мо дархостҳои зиёде гирифтем, ки мо тавонистем дар онҳо иштирок кунем, вале ин мавзуи навигарии дигари блог хохад шуд. Аммо, Ҳамзамон, ченаки дигар вуҷуд дошт, аз волонтёрӣ, Шумо чӣ пешниҳод кардан мехостед?. Дар байни бисьёр хизматрасонй ва захирахо ки пешниход кардааст Коллеҷи расмии психологияи Мадрид, бо телефон иштирок кардан ба одамоне, ки ба он эҳтиёҷ доштанд, ба ман хеле мувофиқ буд. Аз он чо, Ман шараф ҳис кардам, ки ба ин созмон мансубият дошта бошам, ки то ҳадди имкон ба шаҳрвандон наздик буд.. Ин барои ман ба психология вобаста аст, гайр аз касби ман будан, инчунин тахмин мекунад, ки а ухдадорй ба бехбудии шахсон ва чамъиятхо. Мо чидду чахди бисьёр одамон ва бисьёр коллективхои касабавиро дидем, ва ин аз они мо буд: ба онҳое, ки ба он ниёз доранд, гӯш кунед ва дастгирӣ кунед.

Оғози хизматрасонии телефонӣ барои ман пуршиддат буд. Зангҳо зиёд набуданд, вале бале дароз ва мураккаб. Аз андӯҳи марги одамон то мушкилоти ҷиддии солимии равонӣ. Ва мафтуни ман ба қобилияти тобоварй аз ҳар як шахсе, ки ман хидмат мекардам. гуфтанро дӯст медорам “устуворй”, он калимае, ки мо дар психология хеле дӯст медорем. Аммо “устуворй” дар назар дорад “муқобилат кунед” ва “аз нав сохтан”, ва дар як занги телефонӣ ба як нафар ман танҳо қисми онро дидам “муқобилат кунед”. Вахте ки ман истирохати хозираро дар шароити чорахои санитарй мебинам, хар як шахсе, ки дар он иштирок доштам, ба ёдам меояд, бо дараҷаи ранҷу азоби шумо, ва ман ҳайронам, ки онҳо чӣ гуна зиндагӣ мекунанд. Оё онҳо ноумедиро эҳсос мекунанд, ки он вақт беҳтар карда нашудааст?? Оё онҳо аз истироҳат ва тамос лаззат мебаранд? Хотираи ман бо он одамоне аст, ки ин қадар вақтҳои бад доштанд, ки онхо барои давом додани муковимат кувва пайдо кардан лозим меояд ва, умедворем, ба устуворй расида, бозсозй.

Ҳамаи ин таҷрибаҳо дар ман бисёр бедор шуданд хоксорӣ. Коронавирус умуман даъват ба виҷдон аст, ки мо хамчун одамизод фикр мекунем, ки мо дар чахон чй тавр кор карда истодаем ва роххои бехтар карданро чустучу мекунем. Барои ман, ҳамчун равоншинос, ҳамаи ин таҷрибаҳо табобати фурӯтанӣ мебошанд. Он қадар ранҷу азоб аст, ки ман наметавонам ба он тоб орам, балки ба касе ки мерасад, расид. Одамоне ҳастанд, ки дар солимии равонӣ он қадар душворӣ доранд, ки ман намедонам, ки чӣ гуна ҳамроҳӣ кунам, ва ман бояд тамринро идома диҳам. Ва чизҳои зиёде барои беҳтар кардан вуҷуд доранд, ки баъзан ман онро ноумед меҳисобам, вале ухдадории ман минбаъд хам инкишоф додани умед аст.

Ю, бори дигар, таҷриба барои ман занги буд огоҳӣ. Бо азобу машаққатҳои инсонӣ рӯ ба рӯ шудан, на танҳо ҳамчун мутахассис будан лозим аст, балки хамчун шахс. тамоси инсон, ки мо дар давраи ҳабс хеле пазмон шудаем, манбаи некуахволй мебошад (вақте ки он дар муносибатҳои солим рух медиҳад). Нигоҳубини равонӣ барои ман дар он ҷо буданам буд, бо ҳамдардӣ ва инчунин бо осебпазирии ман (балки он чизеро, ки ман зиндагӣ мекунам, назорат мекунам).

Ва ҳамаи ин таҷрибаҳо ҳоло ба ман миннатдоранд, ҳарду ба COP Мадрид, махсусан онхое, ки ба ин процесс рохбарй кардаанд, мисли онҳое, ки ҷуръат доштанд, ки занг зананд ва ба онҳое, ки дар онҳо ҳузур доштанд, бовар кунанд. Ман ба ҳамаи он одамон барои далерӣ миннатдорам.

Ва орзуҳои беҳтарини ман барои ин марҳилаи нав.

F. Хавьер Ромео

Ҳамчун як равоншинос ман вақти касбии худро байни таҷрибаи клиникии ҳамроҳии одамон дар равандҳои терапевтии онҳо дар Мадрид ва созмонҳои машваратӣ ва омӯзишии марбут ба ҳифзи кӯдакон тақсим мекунам., духтарон ва наврасон аз Spirals Childhood Consulting. Аз ин рӯ, пешниҳоди дастурамал барои ман хуш аст Мушоияткунандаи ҷароҳатҳои ҷон. Осеби дар кӯдакӣ ва навҷавонӣ, ки ман барои Дафтари минтақавии деҳаҳои кӯдаконаи SOS дар Амрикои Лотинӣ ва ҳавзаи Кариб омода кардам.

Барои тафсилоти бештар дар ин пост, мундариҷаи он ва робита бо дигар нашрияҳои ҳифзи кӯдакон, хонда метавонед ин пости блоги CI Spirals.

Ду версияи ҳуҷҷат:

• Мушоияткунандаи ҷароҳатҳои ҷон. Осеби дар кӯдакӣ ва навҷавонӣ, ба саҳифаи оддӣ (барои чоп дар принтер ва хондан дар телефони мобилӣ ё планшет қулайтар аст).
• Мушоияткунандаи ҷароҳатҳои ҷон. Осеби дар кӯдакӣ ва навҷавонӣ, саҳифаи дукарата (дар экрани калон дидан ё дар чоп чоп кардан).

Дар ин блог ман танҳо бояд илова кунам, ки шарҳи осеб ҳамчун раванд ба он асос ёфтааст модели раванд (Модели раванд) аз ҷониби Евгений Гендлин, ва тавзеҳоти блокҳои аффективӣ, ки ман аз тренерҳо ва ҳамоҳангсозони тамаркуз медонистам Энн Weiser Cornell ва Барбара МакГэвин. Иқтибосҳоро ба сарчашмаҳои мушаххас дар саҳифаҳо пайдо кардан мумкин аст 16-20 аз матн.

Ман умедворам, ки шумо онҳоро муфид хоҳед ёфт.

F. Хавьер Ромео

Пешниҳоди коргоҳи худ барои ман хурсандист “Диќќат ва кори experiential бо зӯроварӣ” дар доираи Ҷаласаи якуми миллии кушоди таваҷҷӯҳ аз ҷониби ташкил карда шудааст Диќќат Испания Институти ва ба таври амалй координациям коллективи фазои таҷрибавӣ аз Севилья. Чунон ки дар презентация нишон дода мешавад, “Аввалин Ҷаласаи кушоди миллӣ, ки дар Севиля баргузор мешавад, рузхо 12, 13, 14 ва 15 аз октябрь 2017, ва мо шуморо барои иштирок дар он даъват мекунем, Ин фазоест барои пешбурди вохӯрӣ байни одамоне, ки Фокусро дар ягон соҳаи касбӣ ва дар ҳаёти шахсии худ истифода мебаранд., ё ки бо у вохурдан мехоханд. Фазое, ки ба мо имкон медиҳад, ки таҷрибаҳо ва барномаҳои нави Фокусро дар соҳаҳои гуногун паҳн кунем: терапия, гуруххо, маориф ,Тандурустй, афзоиши шахсӣ, рӯҳонӣ ва ғ. Фазо, Хулоса, ин имкон медиҳад, ки мубодилаи таҷриба ва мулоҳизаҳо дар бораи парадигмаи таҷрибавӣ ва Фокусизатсия”.

дар кори терапевтй, инфиродӣ ва гурӯҳӣ, дар дахолати иҷтимоӣ бо гурӯҳҳои гуногун (махсусан бо айёми бачагй, наврасӣ ва ҷавонон), мо метавонем мушоҳида кунем, ки зӯроварӣ ба ҳаёти онҳо таъсир мерасонад. Ҳадафи умумии ин семинар кор кардан дар бораи консепсияи зӯроварӣ дар ҳаёти мо ҳамчун қадами аввал барои пешгирӣ, ошкор ва дахолат ба ҳолатҳои зӯроварӣ.

таърих: Шанбе 14 Октябр 2017, дар 16:30.

Ҷои: Меҳмонхонаи NH Collection Sevilla
Авда. Диего Мартинес Баррио, 8
41013 Севилья

Барои маълумоти бештар ва бақайдгирӣ, Машварат кунед Вебсайти вохӯрии кушоди миллии таваҷҷӯҳ дар Севиля 2017.

Умедворам, ки ин натиҷаи таваҷҷӯҳ аст,

F. Хавьер Ромео

[Вуруд аслии 27 Сентябр 2017, нав 14 Октябр 2017, санаи семинар].

Чанд ҳафта пеш аз он ман баргаштам Конфронси IV байналмилалӣ оид ба терапияи нигаронидашуда (Дар 2017 Конфронси байналмилалии терапияи нигаронидашуда) ки дар Гарнизон ба амал омад, Нью-Йорк (ИМА) ба 21 Ал 25 Июн 2017.

Ин як таҷрибаи хеле бой гардид., пур аз ҷойҳои омӯзиши муштарак ва вохӯриҳои касбӣ ва шахсӣ, дохил карда шудааст эҳтиром ба гендлин.

Барои ман ин имкони гирифтани маълумоти бештар дар бораи равишҳои гуногуни психотерапияи ориентировка буд, ки дар таҷрибаи шахсӣ ва касбии ман истифода мешавад.:

• Ман аз семинари пеш аз конфронси Лори Раппапорт хеле лаззат бурдам “Ифодаи бадеиро аз самти Фокусӣ бо таҷрибаи клиникии худ муттаҳид кунед” (“Интегратсияи санъати экспрессивӣ, ки ба диққат нигаронида шудааст (FOAT®) ба амалияи клиникии шумо”).

• Ман аз гурӯҳи омӯзишии субҳ бо роҳбарии Нэнси Фолс бисёр чизҳоро омӯхтам “'Ман осеби ман нестам!’ – Табобати нигаронидашуда барои кӯдакон, духтарон ва чавононе, ки аз рУи осеб дидаанд” (“'Ман осеби ман нестам!’ — FOT барои кӯдакон ва ҷавононе, ки осеби равониро аз сар гузаронидаанд”).

Ва он гоҳ ҳама семинарҳои кӯтоҳтар буданд (ҳар нисфирӯзӣ ду ё се), ки ҷойҳо барои омӯхтани дурнамои нави истифодаи терапевтии Фокус дар формати кӯтоҳтар буданд, ва хамаи сухбату вохурихо хангоми таомхо, танаффус ва фаъолияти пӯшида ҳар рӯз.

Ман бо ғояҳои зиёде бармегардам, то омӯхтани истифодаи Фокус дар психотерапия ва бо якчанд хати кор барои таҳқиқ дар амалияи худ идома диҳам.. Ман баъдтар шарҳ медиҳам.

Ва ман инчунин эҳсоси ҷомеаи зинда ва афзояндаи Фокусро меоварам, дар чустучуи процессхои нав ва пешравихои нав давом дода шавад “пеш рафтани хаёт”.

Сурати гурухи иштирокчиёни Конфронси ФОТ (кредит: Дар байналмилалии Институти диќќат).

Ман умедворам, ки ҳама чизҳои омӯхтаамро мубодила мекунам..

F. Хавьер Ромео Biedma

Барои ман шараф аст, ки барои гузаронидани семинар даъват карда шудаам “Диќќат ва андозаҳое мақоми зўроварї” даруни Рӯзи корӣ “ІН ва psychotherapy: Мушкилот ва барномаҳо”, аз ҷониби Донишгоҳи Понтифии Мадрид Комиллас.

Дар машварати равоншиносӣ мо бисёр ҳолатҳои зӯроварӣ мебинем, аз нозуктарин то пуршиддаттарин, ва махсусан окибатхои он.. Ин семинар як саёҳати таҷрибавӣ тавассути машқҳои таҷрибавӣ дар асоси китоби Фокусии Евгений Гендлинро пешниҳод мекунад.. Бо ин роҳ мо метавонем зӯроварӣ аз ефрейторро муайян кунем (Илова ба маърифат), як қадами муҳим барои баланд бардоштани самаранокии мо дар пешгирӣ, ошкор ва дахолат ба ҳолатҳои зӯроварӣ (зӯроварии кӯдакон ва таъсири он ба калонсолон, зӯроварии ҷинсӣ, зӯроварии гендерӣ…).

таърих: Чоршанбе, 15 март 2017, аз 15:30 як 17:30.

Ҷои: Донишгоҳи Понтифии Мадрид Комиллас – ICADE
C / Алберто Агилера, 23
Мадрид

Маълумоти бештар ва бақайдгирӣ дар вебсайти Донишгоҳи Понтификалии Мадрид.

Барномаи пурраи Конфронсро зеркашӣ кунед “Эҳсосот ва психотерапия: Мушкилот ва барномаҳо”.

[Вуруд аслии 27 Феврал 2017, нав 15 март 2017, санаи ҳодиса].

Мубодилаи нашри он барои ман қаноатмандист Диќќат дар амал клиникӣ. Моҳияти тағирот, китоби охирини Энн Weiser Cornell дар испанӣ, дар ин маврид аз ҷониби ман тарҷума шудааст.

Дар нашри бодиққат дар дохили Китобхонаи психологӣ аз Desclée тањририя, ин китоб ба шарофати мехнати якчояи бисьёр одамон пайдо шудааст, Аз ин ҷо ба шумо ташаккур мегӯям.

Аввал, Энн Weiser Cornell ба нашри китоб омода аст (ки дар аввал дар нашриёти бонуфузи солимии равонии Америка пайдо шуд В. В. Нортон), ва дар тарҷума дар ҳар як нозукиҳо ҳузур доштааст, ҷавоб додан ба саволҳои гуногун ва бо ман ҷустуҷӯ кардани калимаҳое, ки ба ҳар як мафҳум ва ибораҳои онҳо мувофиқат мекунанд. Ӯ инчунин саҳм гузоштааст муқаддимаи гарм ба нашри испанӣ (ки дар он хондан мумкин аст китобчаи таблиғотӣ), ки дар он гуфта мешавад:

Дар ин китоб ман кӯшиш кардам, ки Фокускуниро ба таври оддӣ шарҳ диҳам, аммо мураккабии онро аз даст надода, онро хеле махсус месозад.. Ман кӯшиш кардам, ки ин китобро хеле амалӣ созам, то ки духтур фавран онро истифода барад. (П. 18)

Аз тарафи дигар,, такони Изабел Gascón, Ҳамоҳангсози Миллии Фокус ва мураббии ман дар Фокус, китобро тартиб додааст, аз мутобик кардан бо нашриёт то пурра аз нав дида баромадани лоихахо ва презентатсия ба нашри испанӣ ки шавку хаваси ин китобро дар чахони испанизабон нишон медихад (низ дастрас дар китобчаи таблиғотӣ).

охирин, шавку хавас ва гамхории коллективи редакция аз Паст, ки барои ба даст овардани китоби шевою равшан кор кардааст, дар яке аз бонуфузтарин маҷмӯаҳои равоншиносӣ дар Испания.

Дар мақолаҳои оянда ман дар бораи ҷанбаҳои бештари ин китоб, ки ба ман муфид меҳисобанд, шарҳ хоҳам дод. Дар айни замон ман шуморо бо индекс тарк мекунам (ки васеъ карда шудааст дар ин ҷо), Ман дар бораи бобҳои гуногун дар дигар паёмҳои блог шарҳ хоҳам дод:

• Муқаддима. даре, ки мекушояд.
• 1. Моҳияти тағирот.
• 2. Маҷлисро омода кунед: Чӣ гуна бояд Фокусро дар ҷаласаҳо бо мизоҷон ҷорӣ кард.
• 3. Эҳсосоти эҳсосиро эътироф ва инкишоф диҳед.
• 4. Ба мизоҷон кӯмак кунед, ки эҳсосоти эҳсосиро инкишоф диҳанд.
• 5. Тарбияи худи мизоҷ дар ҳузури: Муҳити муҳим барои эҳсосоти эҳсосӣ.
• 6. амиқтар рафтан: Чӣ тавр ба тағир додани ҳисси мусоидат кардан мумкин аст.
• 7. Вақте ки барои мо кор кардан бо мушкилоти муайяни муштарӣ мушкилтар аст.
• 8. Таваҷҷӯҳ ба осеб, нашъамандӣ ва депрессия.
• 9. Интегратсияи Фокус дар усулҳои гуногуни терапевтӣ.
• 10. Таваҷҷӯҳ ба терапевт.
• Замима.

Барои ман ин як ҷашнест, ки мо метавонем ба ин китоб хеле амалӣ ва ҳамзамон амиқ такя кунем, ва умедворам, ки шумо аз хондани он лаззат мебаред, чунон ки ман аз тарҷумаи он лаззат бурдам.

F. Хавьер Ромео

Шарҳ:
агар шумо хоҳед, ки кӯшиш кунед сессияи фокус, ё табобатро оғоз кунед, ман дорам машварати равоншиносӣ дар Мадрид, ки дар он чо писарону духтаронро хамрохй мекунам, наврасон ва калонсолон ва ман аз кабули шумо хурсанд хохам шуд.