Sa miaging semana opisyal nga gipresentar ang manwal tan-awa aron mapanalipdan. Mga yawe sa pagsabot sa kapintasan batok sa mga bata, mga babaye ug mga tin-edyer ug sa pagpalambo sa epektibo nga mga lakang sa pagpanalipod, nga gi elaborate namo akong partner Oven nga Peppa ug yo gikan sa Tuliyok Consulting mga Bata alang sa UNICEF Spain. Sama sa naandan sa akong mga post, sektor la manwal nga pagsulod tan-awa aron mapanalipdan sa maong blog ug pagpalapad sa pipila ka may kalabutan nga mga aspeto dinhi.

Ang manwal adunay tulo ka elemento nga mahinungdanong ipaambit dinhi.

Una, kaylap nga nag-systematize sa sukaranang mga konsepto aron masabtan ang kapintasan. Daghang mga tawo nga nagpaagi sa therapy kinahanglan nga makasabut kung unsa ang nahitabo kanila ug kung giunsa, ug bisan pa sa kasagaran ang proseso sa pagduyog igo na, usahay mangayo sila kanako alang sa usa ka pakisayran aron magpadayon sa pagpalapad. Manual kini, bisan tuod kini teknikal ug gitumong sa mga propesyonal nga nagtrabaho uban sa mga bata, ug mga tin-edyer, mahimo usab nga makaalagad sa mga tawo nga adunay igo nga terapyutik nga trabaho.

Sa laing bahin, ug pagpalapad niana nga linya, ang manwal mapuslanon usab alang sa mga psychotherapist nga gustong mag-update sa ilang kahibalo ug kahanas. Uban sa mga kalihokan nga gisugyot sa matag usa sa mga kapitulo mahimo natong mapalapad ang atong pagkasensitibo ug ang atong abilidad sa pag-uban sa mga proseso nga adunay kalabotan sa kapintasan ug trauma ug sa ilang pagkaayo.. Ang praktikal nga bahin gidesinyo sa pag-ugmad sa kahibalo sa atong mga interbensyon.

Sa kataposan, importante nga hinumdoman ang importansya sa corporal nga dimensyon sa kapintasan ug sa mga sangputanan niini (ilabina sa trauma ug dissociation) ingon sa pagkaayo. Ang tibuok manwal adunay mga aspeto sa lawas, ug ilabi na sa mga buhat sa pagbati sa kaayohan nga kini naningkamot sa pagtukod sa mga luna nga Luwas ug Mapanalipud nga Kalibutan.

Ang manwal tan-awa aron mapanalipdan mahimong ma-download nga walay bayad gikan sa UNICEF Spain website.

Nanghinaut ko nga ang mga resulta sa interes, ug ganahan kong makahibalo giunsa nimo pagdawat kini.

F. Javier Romeo

Kabahin sa akong trabaho isip usa ka psychologist ug kauban sa personal ug organisasyonal nga mga proseso naglangkob sa pagpangita og mga paagi sa pagpakigsulti sa mga komplikadong mensahe pinaagi sa mga metapora ug mga analohiya.. Sa inisyatiba “mga babaye ug mga tin-edyer sa residential care”, nga ako nang gipresentar niining laing post, Naghatag kami daghang mga hagit ug mga sugyot aron mapaayo ang sistema sa pagpanalipod sa bata, mga babaye ug mga tin-edyer sa Espanya (Ug sa ubang bahin sa kalibutan).

Karong bulana nakigtambayayong ko sa artikulo “mga babaye ug mga tin-edyer sa residential care”, nga naggamit og mga analohiya tali sa mga lakang nga atong gihimo atubangan sa pandemya ug sa mga aspeto nga kinahanglan natong atimanon kung mag-uban sa mga bata, mga babaye ug mga tin-edyer nga nag-antos pag-ayo. Kini usa ka paagi sa pagdala sa kahibalo sa atong paagi sa pagkinabuhi ug pagbuhat, sa personal ug sa propesyonal.

Ug makita nimo kana, sama sa naandan, Gi-insister nako ang importansya sa pagbansay sa trauma ug hinumdomi ang bili sa Pag-focus, Akong nakita nga kini usa ka mapuslanon kaayo nga himan sa adlaw-adlaw nga basehan..

Ganahan kong makahibalo unsay imong gihunahuna ug giunsa nimo kini pagkinabuhi.

F. Javier Romeo

[Basaha kini nga post sa Iningles]

Kini usa ka kalipay alang kanako nga makahimo sa pagpahigayon sa usa ka workshop sa “Pagpangita sa gibati nga pagbati sa mga butang: usa ka paagi aron makigsulti sa mga sulud nga sulud” sa Online nga Internasyonal nga Komperensya sa Pag-focus sa Oriented Therapy (Internasyonal nga Pag-focus sa Therapy Conference) nga gikatakda nga mahitabo tali sa 21 ug 25 Oktubre 2020 (tali sa 22 ug 26 sa Asia ug Oceania).

Kini usa ka eksperyensyal nga workshop sa Focusing Orientation Psychotherapy (Naka-focus nga Psychotherapy/Therapy, FOT / FOP), usa sa mga linya sa trabaho nga akong gisunod kanus-a Kuyog ko sa psychotherapy sa personal ug pinaagi sa videoconference.

“Ang pagtrabaho uban sa sulod nga mga bahin sa therapy mahimong mahagiton sa daghang mga paagi.. Mahimo natong mapadali ang mas maayong pagsabot sa mga bahin sa sulod pinaagi sa paggamit sa mga butang (mga numero, mga lapis, yutang kulonon). Ang proseso sa pagpili sa usa o daghang mga butang makapauswag sa henerasyon sa gibati nga pagbati nga dili kinahanglan nga ipasabut ang sobra.. Sa ingon, kita makatabang sa matag kustomer (gikan sa pagkamasuso hangtod sa pagkahamtong) paminaw sa matag bahin sa sulod, para makita nimo ang lihok sa kinabuhi sa unahan diha nila ug para maka-establisar ka ug mas maayong relasyon uban nila. Kini mahimong usa ka praktikal nga workshop, mao nga kini mao ang advisable sa pagdala sa pipila ka gagmay nga mga butang nga mahimong gamiton sa konsultasyon (usa ka dosena nga kolor nga mga lapis ang mahimo).

yawe nga mga sulod:

1) Lima ka hinungdanon nga mga ideya alang sa pagtrabaho sa mga bahin sa sulod sa mga bata, mga babaye, mga tin-edyer ug mga hamtong.

2) Usa ka pananglitan sa usa ka proseso sa pagpangita sa gibati nga pagbati sa mga butang.

3) Usa ka gamay nga kasinatian sa pagtrabaho sa mga butang aron ang tanan makapalambo sa ilang personal nga istilo.”

petsa: Biyernes 23 Oktubre 2020, 09:00-11:00 sa panahon sa New York (15:00-17:00 sa panahon sa Madrid) (pangitaa ang eskedyul dinhi).

Dapit: online.

Pinulongan: ang workshop himuon sa English nga adunay dungan nga paghubad sa Kinatsila.

Dugang kasayuran ug pagrehistro: Website sa International Focusing Counseling Therapy Conference (ang International Focusing-Oriented Therapy Conference).

[Original entry 7 Oktubre 2020, updated 20 Oktubre 2020, petsa sa panghitabo].

[Basaha kini nga entry sa Kinatsila].

Nalipay kaayo ko nga makapahigayon ug workshop bahin sa “Gibati ang pamati sa mga butang: usa ka paagi sa pakig-uban sa sulud nga mga bahin” sa online nga International Focusing-Oriented Therapy Conference nga mahitabo online gikan sa Oktubre 21st. hangtod sa ika-25. 2020 (Oktubre 22.-26. sa Asia ug Australasia).

Kini usa ka eksperyensyal nga workshop bahin sa Focusing-Oriented Psychotherapy.

“Ang pagtrabaho uban sa sulod nga mga bahin sa therapy mahimong mahagiton sa daghang mga paagi. Paggamit sa mga butang (mga pigurin, mga lapis, Plasticine) makatugot alang sa usa ka mas maayo nga pagsabut sa sulod nga mga bahin. Ang proseso sa pagpili sa usa o daghan pa nga mga butang makapausbaw sa pagbati nga walay pagpatin-aw sa sobra. Niining paagiha, makatabang kami sa mga kliyente -mga bata apan mga hamtong usab- sa pagpaminaw sa matag bahin, sa pagtan-aw sa kinabuhi-forward drive diha kanila ug sa pagtukod sa usa ka mas maayo nga relasyon uban kanila. Kini mahimong usa ka praktikal nga workshop, busa palihog pagdala ug gagmayng mga butang nga magamit nimo sa imong lawak sa terapiya (igo na ang usa ka dosena nga kolor nga mga lapis).

Mga takeaways:

1) Lima ka mahinungdanong mga ideya alang sa pagtrabaho uban sa sulod nga mga bahin sa therapy uban sa mga bata, mga tin-edyer ug mga hamtong.

2) Usa ka pananglitan sa usa ka proseso sa pagbati sa pagbati sa mga butang.

3) Usa ka mubo nga kasinatian sa pagtrabaho sa mga butang, aron mapalambo ang imong personalized nga istilo.”

Petsa: Biyernes Oktubre 23 2020, 09:00-11:00 Panahon sa New York (15:00-17:00 Panahon sa Madrid) (imong oras dinhi).

Dapit: online.

Pinulongan: ang workshop himuon sa English nga adunay dungan nga paghubad sa Kinatsila.

Dugang impormasyon ug pagrehistro: website sa International Focusing-Oriented Therapy Conference.

[Orihinal nga post gikan sa Oktubre 7 2020, updated sa Oktubre 23 2020, adlaw sa panghitabo].

Pipila ka adlaw ang milabay nadawat nako ang sertipiko isip usa ka boluntaryo sa serbisyo sa telepono sa Opisyal nga Kolehiyo sa Psychology sa Madrid. Niining mga gutlo sa “bag-ong normal” Kini usa ka pahinumdom sa komplikado nga mga higayon sa pagkabilanggo, tali sa Marso ug Mayo karong tuiga 2020. ug gikan sa kalinaw (temporaryo) aktuwal, Sa akong hunahuna kini ang maayong panahon sa pagproseso sa akong nasinati. Ug upat ka mga pulong ang miabut kanako aron simbolo niini: pasalig, paglahutay, pagpaubos ug kahibalo.

Kung nagsugod ang pag-lock sa akong sukaranan nga pangutana “Unsaon nako pagtampo??”. Gikan sa Espirales Consulting for Children daghan mig nadawat nga hangyo nga among natambungan, apan kana mahimong hilisgutan sa laing blog entry. Apan, sa samang higayon, dihay laing dimensyon, gikan sa pagboluntaryo, Unsa ang gusto nimong itanyag?. Taliwala sa daghang serbisyo ug kahinguhaan kinsa mitanyag sa Opisyal nga Kolehiyo sa Psychology sa Madrid, Ang pagtambong pinaagi sa telepono sa mga tawo nga nanginahanglan niini haum kaayo kanako. Gikan didto, Gibati nako ang kadungganan nga nahisakop niining organisasyon nga duol sa mga lungsuranon kutob sa gitugot sa mga kahinguhaan niini.. Kini alang kanako adunay kalabotan sa sikolohiya, gawas sa akong propesyon, nagtuo usab a pasalig padulong sa kaayohan sa mga indibidwal ug komunidad. Nakita namon ang pasalig sa daghang mga tawo ug daghang mga propesyonal nga grupo, ug kini nahimo na kanato: pagtanyag ug pagpaminaw ug suporta niadtong nanginahanglan niini.

Ang sinugdanan sa serbisyo sa telepono grabe alang kanako. Dili daghan ang mga tawag, pero oo dugay ug komplikado. Gikan sa kasubo sa pagkamatay sa mga tawo hangtod sa grabe nga kalisud sa kahimsog sa pangisip. Ug ang akong pagdayeg sa abilidad sa paglahutay sa matag tawo nga akong gialagaran. ganahan ko muingon “kalig-on”, kanang word nga ganahan kaayo mi sa psychology. Apan “kalig-on” kini nagpasabot “pagsukol” ug “paghimo pag-usab”, ug sa usa ka tawag sa telepono kada tawo nakita ra nako ang bahin sa “pagsukol”. Kung nakita nako ang karon nga pagpahayahay atubangan sa mga lakang sa sanitary, akong nahinumduman ang matag tawo nga akong gitambongan, sa imong lebel sa pag-antos, ug naghunahuna ko unsaon nila kini pagkinabuhi. Gibati ba nila ang kahigawad nga wala kini nahimo nga labi ka maayo sa panahon?? Malingaw ba sila sa pagpahulay ug pagkontak? Ang akong panumduman anaa sa mga tawo nga adunay ingon nga dili maayo nga panahon, ug nga sila kinahanglan nga mangita og kusog sa pagpadayon sa pagsukol ug, unta, aron makab-ot ang kalig-on ug pagtukod pag-usab.

Kining tanan nga mga kasinatian nakapahigmata kanako pag-ayo kaligdong. Ang coronavirus sa kasagaran usa ka tawag sa konsensya, nga isip mga tawo atong gikonsiderar kung unsa ang atong kahimtang sa kalibutan ug mangita og mga paagi aron molambo. Para nako, isip usa ka psychologist, kining tanan nga mga kasinatian nagdahum nga usa ka tambal sa pagpaubos. Daghan kaayo ang pag-antos nga dili nako maatiman, apan sa usa nga moabot, miabot. Adunay mga tawo nga adunay daghang mga kalisud sa ilang kahimsog sa pangisip nga dili nako mahibal-an kung unsaon pag-uban, ug kinahanglan kong magpadayon sa pagbansay. Ug adunay daghan kaayong mga butang nga pauswagon nga usahay makaplagan nako nga wala nay paglaom, apan ang akong pasalig mao ang pagpadayon sa pag-ugmad sa paglaom.

ug, usa pa ka higayon, ang kasinatian kay para nako usa ka tawag sa panimuot. Nag-atubang sa pag-antos sa tawo, kinahanglan nga dili lamang ingon usa ka propesyonal, apan usab isip usa ka tawo. kontak sa tawo, nga gimingaw na kaayo namo sa panahon sa pagka-confine, maoy tinubdan sa kaayohan (kung kini mahitabo sa himsog nga mga relasyon). Ang sikolohikal nga pag-atiman alang kanako nga naa didto, uban ang empatiya ug usab sa akong pagkahuyang (apan nagdumala sa akong gipuy-an).

Ug kining tanan nga mga kasinatian karon nagdala kanako og pasalamat, pareho sa COP Madrid, labi na kadtong nanguna sa proseso, sama niadtong adunay kaisog sa pagtawag ug pagsalig niadtong mitambong kanila. Akong pasalamat sa tanan nga mga tawo sa ilang kaisog.

Ug ang akong labing maayo nga mga pangandoy alang niining bag-ong yugto.

F. Javier Romeo

Isip usa ka psychologist gibahin nako ang akong propesyonal nga oras tali sa klinikal nga praktis nga nag-uban sa mga tawo sa ilang mga proseso sa pagtambal sa Madrid ug mga organisasyon sa pagtambag ug pagbansay nga may kalabotan sa pagpanalipod sa bata., mga babaye ug mga tin-edyer gikan sa Spirals Childhood Consulting. Mao nga nalipay ako nga ipresentar ang manwal Nag-uban sa mga samad sa kalag. Trauma sa bata pa ug sa pagkatin-edyer, nga akong giandam alang sa Regional Office sa SOS Children's Villages sa Latin America ug Caribbean.

Alang sa dugang nga mga detalye niini nga post, ang sulod niini ug ang relasyon sa ubang publikasyon sa pagpanalipod sa bata, makabasa ka kini nga CI Spirals blog post.

Duha ka bersyon sa dokumento:

• Nag-uban sa mga samad sa kalag. Trauma sa bata pa ug sa pagkatin-edyer, simple nga page (mas komportable alang sa pag-imprinta sa usa ka tig-imprinta ug alang sa pagbasa sa usa ka mobile o tablet).
• Nag-uban sa mga samad sa kalag. Trauma sa bata pa ug sa pagkatin-edyer, doble nga panid (sa pagtan-aw sa dako nga screen o sa pag-imprinta sa print).

Niini nga blog kinahanglan ko lang idugang nga ang pagpatin-aw sa trauma isip usa ka proseso gibase sa usa ka modelo sa proseso (Usa ka Modelo sa Proseso) ni Eugene Gendlin, ug sa mga pagpatin-aw sa mga affective block nga akong nahibal-an gikan sa mga trainer ug Focusing Coordinators Ann Weiser Cornell ug Barbara McGavin. Ang mga kinutlo sa piho nga mga tinubdan makita sa mga panid 16-20 sa teksto.

Nanghinaut ko nga makita nimo kini nga mapuslanon.

F. Javier Romeo

Nalipay ko nga itanyag ang akong workshop “Sa pag-focus ug kasinatian nga buhat sa mga paglugos” sa sulod sa Unang Nasyonal nga Bukas nga Miting sa Pagtutok giorganisar sa Pag-focus Institute sa Kinatsila ug gi-coordinate sa praktikal nga paagi sa grupo sa sinati nga luna sa Sevilla. Ingon sa makita sa presentasyon, “Ang unang National Open Focusing Meeting nga ipahigayon sa Seville, ang mga adlaw 12, 13, 14 ug 15 gikan sa Oktubre 2017, ug diin kami nagdapit kanimo sa pag-apil, Kini usa ka wanang aron ipasiugda ang engkwentro tali sa mga tawo nga naggamit sa Focusing sa pipila ka propesyonal nga natad ug sa ilang personal nga kinabuhi., o kinsa gusto makigkita niya. Usa ka wanang nga nagtugot kanamo sa pagpakaylap sa bag-ong mga kasinatian ug aplikasyon sa Pag-focus sa lainlaing natad: terapiya, mga grupo, edukasyon ,Panglawas, personal nga pagtubo, espiritwalidad ug uban pa. Usa ka luna, sa laktud, nga nagpaposible sa pagbayloay sa mga kasinatian ug mga pamalandong sa eksperyensyal nga paradigm ug Pagtutok”.

sa terapyutik nga trabaho, indibidwal ug grupo, sa social intervention uban sa lain-laing mga grupo (ilabina sa pagkabata, pagkatin-edyer ug sa mga batan-on), atong maobserbahan ang mga epekto sa kapintasan sa ilang kinabuhi. Ang kinatibuk-ang katuyoan niini nga workshop mao ang pagtrabaho nga eksperyensiyado sa konsepto sa kapintasan sa atong kinabuhi isip unang lakang sa pagpugong, makamatikod ug mangilabot sa mga sitwasyon sa kapintasan.

petsa: Sabado 14 Oktubre 2017, sa 16:30.

Dapit: Hotel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Para sa dugang impormasyon ug pagparehistro, Konsultaha ang website sa Open National Meeting of Focusing sa Seville 2017.

Nanghinaut ko nga ang mga resulta sa interes,

F. Javier Romeo

[Original entry 27 Septyembre 2017, updated 14 Oktubre 2017, petsa sa workshop].

Pila ka semana ang milabay nibalik ko gikan sa IV International Conference sa Focusing Oriented Therapy (Ang 2017 Internasyonal nga Pag-focus sa Therapy Conference) nga nahitabo sa Garrison, New York (US) ang 21 al 25 Hunyo 2017.

Kini usa ka makapadato kaayo nga kasinatian., puno sa gipaambit nga mga luna sa pagkat-on ug propesyonal ug personal nga mga engkwentro, gilakip usa ka pasidungog sa gene gendlin.

Alang kanako kini ang higayon nga makakat-on pa bahin sa lainlaing mga pamaagi sa Focusing Orientation Psychotherapy nga gipadapat sa akong personal ug propesyonal nga praktis.:

• Nalingaw kaayo ko sa pre-conference workshop nga gihatag ni Laury Rappaport “I-integrate ang artistikong ekspresyon gikan sa Focusing orientation sa imong clinical practice” (“Paghiusa sa Naka-focus sa Pagpahayag nga mga Arte (FOAT®) sa imong Clinical Practice”).

• Daghan kog nakat-onan gikan sa grupo sa pagtuon sa buntag nga gipangulohan ni Nancy Falls “'Dili ako ang akong trauma!’ – Pag-focus oriented therapy alang sa mga bata, mga babaye ug mga batan-on nga nag-antos sa trauma” (“'Dili Ako ang Akong Trauma!’ — FOT para sa mga Bata ug Kabatan-onan nga Nakasinati og Trauma”).

Ug unya adunay tanan nga mas mubu nga mga workshop (duha o tulo kada hapon), nga nahimong mga luna alang sa pagsuhid sa bag-ong mga panglantaw sa terapyutik nga paggamit sa Focusing sa mas mubo nga pormat, ug ang tanan nga mga panag-istoryahanay ug mga engkwentro sa pagpangaon, mga pahulay ug panapos nga mga kalihokan kada adlaw.

Mibalik ko nga adunay daghang mga ideya aron ipadayon ang pagsuhid sa paggamit sa Pag-focus sa psychotherapy ug uban ang daghang linya sa trabaho aron imbestigahan sa akong praktis.. Mag comment ko unya.

Ug nagdala usab ako sa pagbati sa usa ka buhi ug nagtubo nga Nakatuon nga komunidad, nangita alang sa bag-ong mga proseso ug bag-ong mga kalamboan nga magpadayon “pag-uswag sa kinabuhi”.

Grupo nga litrato sa mga partisipante sa FOT Conference (kredito: Ang International Pag-focus Institute).

Nanghinaut ko nga magpadayon sa pagpaambit sa tanan nakong nakat-unan..

F. Javier Romeo Biedma

Usa ka kadungganan alang kanako nga giimbitar nga maghatag usa ka workshop sa “Sa pag-focus ug lawas nga kabahin sa pagpanlupig” sulod sa Adlaw sa pagtrabaho “Emosyon ug psychotherapy: Mga hagit ug aplikasyon”, organisar sa Comillas Pontifical Unibersidad sa Madrid.

Sa konsultasyon sa psychotherapy atong makita ang daghang mga sitwasyon sa kapintasan, gikan sa labing maliputon hangtod sa labing grabe, ug ilabina ang mga sangpotanan niini.. Kini nga workshop nagsugyot og usa ka eksperyensyal nga panaw pinaagi sa eksperyensyal nga mga ehersisyo base sa Eugene Gendlin's Focusing. Niining paagiha mailhan nato ang kapintasan gikan sa corporal (Dugang pa sa cognitive), usa ka mahinungdanong lakang aron madugangan ang atong pagkaepektibo sa paglikay, detection ug interbensyon sa mga kaso sa kapintasan (pag-abuso sa bata ug ang mga epekto niini sa pagkahamtong, sekswal nga pag-abuso, kapintasan sa gender…).

petsa: Miyerkules, 15 Marso 2017, sa 15:30 sa usa ka 17:30.

Dapit: Comillas Pontifical Unibersidad sa Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Dugang nga impormasyon ug pagrehistro sa Comillas Pontifical University of Madrid website.

I-download ang tibuok nga programa sa Komperensya “Emosyon ug Psychotherapy: Mga hagit ug aplikasyon”.

[Original entry 27 Pebrero 2017, updated 15 Marso 2017, petsa sa panghitabo].

Usa ka katagbawan alang kanako ang pagpaambit sa publikasyon sa Pag-focus sa clinical praktis. Ang diwa sa pagbag-o, ang kataposang libro sa Ann Weiser Cornell sa Kinatsila, sa niini nga kaso gihubad pinaagi kanako.

Sa maampingong edisyon sa sulod sa Psychology Library ang Editoryal Desclée, kini nga libro makita tungod sa hiniusang buhat sa daghang mga tawo, Nagpasalamat ko nimo gikan dinhi.

Una, Ann Weiser Cornell andam nga ipatik ang libro (nga sa sinugdan nagpakita sa inila nga American mental health publisher W. W. Norton), ug naa na sa hubad sa matag usa sa mga nuances, pagtubag sa lain-laing mga pangutana ug pagpangita uban kanako alang sa mga pulong nga labing haum sa matag usa sa ilang mga konsepto ug mga ekspresyon. Nakatampo usab siya a mainit nga pasiuna sa edisyon sa Espanyol (nga mabasa sa promotional booklet), diin kini nag-ingon:

Niini nga libro gisulayan nako nga ipasabut ang Pag-focus sa yano nga paagi apan wala mawala ang pagkakomplikado nga naghimo niini nga labi ka espesyal.. Gisulayan nako nga mahimong praktikal kaayo kini nga libro, para magamit dayon sa clinician. (P. 18)

Sa laing bahin, ang aghat sa Isabel Gascon, National Focusing Coordinator ug akong mentor sa Focusing, gipahimutang ang libro, gikan sa koordinasyon sa magmamantala hangtod sa kompletong rebisyon sa mga draft ug usa ka presentasyon sa Espanyol nga edisyon nga nagpasiugda sa interes niining libroha sa kalibotang nagsultig Kinatsila (anaa usab sa promotional booklet).

Sa kataposan, ang interes ug pag-atiman sa editoryal nga grupo sa Gitangtang, kinsa nagtrabaho aron makab-ot ang usa ka elegante ug tin-aw nga libro, sa usa sa labing inila nga mga koleksyon sa sikolohiya sa Espanya.

Sa umaabot nga mga post magkomento ako sa daghang mga aspeto sa kini nga libro nga akong nakita nga mapuslanon. Sa pagkakaron ibilin ko kanimo ang indeks (nga gipadako dinhi), Magkomento ako sa lainlaing mga kapitulo sa ubang mga post sa blog:

• Pasiuna. usa ka pultahan nga nag-abli.
• 1. Ang diwa sa pagbag-o.
• 2. Andama ang miting: Giunsa pagpaila ang Pag-focus sa mga sesyon sa mga kliyente.
• 3. Pag-ila ug pag-ugmad sa gibati nga mga pagbati.
• 4. Tabangi ang mga kliyente nga mapataas ang gibati nga pagbati.
• 5. Pag-ugmad sa Kaugalingon-sa-Presensya sa Kliyente: Ang hinungdanon nga palibot alang sa gibati nga mga pagbati.
• 6. mas lawom: Sa unsang paagi mapadali ang gibati nga pagbag-o.
• 7. Sa diha nga kini mas lisud alang kanato sa pagtrabaho uban sa pipila ka mga kliyente kalisdanan.
• 8. Pag-focus sa trauma, pagkaadik ug depresyon.
• 9. I-integrate ang Pag-focus sa lain-laing mga therapeutic modalities.
• 10. Pag-focus alang sa therapist.
• Apendise.

Para nako usa kini ka selebrasyon nga makasalig kita niini nga libro nga praktikal kaayo ug sa samang higayon lawom, ug nanghinaut ko nga malingaw mo sa pagbasa niini sama sa akong nalingaw sa paghubad niini.

F. Javier Romeo

Nota:
kung gusto nimo sulayan usa ka focus session, o pagsugod sa therapy, naa koy konsultasyon sa sikolohiya sa Madrid, diin ako nag-uban sa mga lalaki ug babaye, mga tin-edyer ug mga hamtong ug ako malipay sa pagdawat kanimo.