Usa ka katagbawan alang kanako ang pagpaambit sa publikasyon sa Pag-focus sa clinical praktis. Ang diwa sa pagbag-o, ang kataposang libro sa Ann Weiser Cornell sa Kinatsila, sa niini nga kaso gihubad pinaagi kanako.

Sa maampingong edisyon sa sulod sa Psychology Library ang Editoryal Desclée, kini nga libro makita tungod sa hiniusang buhat sa daghang mga tawo, Nagpasalamat ko nimo gikan dinhi.

Una, Ann Weiser Cornell andam nga ipatik ang libro (nga sa sinugdan nagpakita sa inila nga American mental health publisher W. W. Norton), ug naa na sa hubad sa matag usa sa mga nuances, pagtubag sa lain-laing mga pangutana ug pagpangita uban kanako alang sa mga pulong nga labing haum sa matag usa sa ilang mga konsepto ug mga ekspresyon. Nakatampo usab siya a mainit nga pasiuna sa edisyon sa Espanyol (nga mabasa sa promotional booklet), diin kini nag-ingon:

Niini nga libro gisulayan nako nga ipasabut ang Pag-focus sa yano nga paagi apan wala mawala ang pagkakomplikado nga naghimo niini nga labi ka espesyal.. Gisulayan nako nga mahimong praktikal kaayo kini nga libro, para magamit dayon sa clinician. (P. 18)

Sa laing bahin, ang aghat sa Isabel Gascon, National Focusing Coordinator ug akong mentor sa Focusing, gipahimutang ang libro, gikan sa koordinasyon sa magmamantala hangtod sa kompletong rebisyon sa mga draft ug usa ka presentasyon sa Espanyol nga edisyon nga nagpasiugda sa interes niining libroha sa kalibotang nagsultig Kinatsila (anaa usab sa promotional booklet).

Sa kataposan, ang interes ug pag-atiman sa editoryal nga grupo sa Gitangtang, kinsa nagtrabaho aron makab-ot ang usa ka elegante ug tin-aw nga libro, sa usa sa labing inila nga mga koleksyon sa sikolohiya sa Espanya.

Sa umaabot nga mga post magkomento ako sa daghang mga aspeto sa kini nga libro nga akong nakita nga mapuslanon. Sa pagkakaron ibilin ko kanimo ang indeks (nga gipadako dinhi), Magkomento ako sa lainlaing mga kapitulo sa ubang mga post sa blog:

• Pasiuna. usa ka pultahan nga nag-abli.
• 1. Ang diwa sa pagbag-o.
• 2. Andama ang miting: Giunsa pagpaila ang Pag-focus sa mga sesyon sa mga kliyente.
• 3. Pag-ila ug pag-ugmad sa gibati nga mga pagbati.
• 4. Tabangi ang mga kliyente nga mapataas ang gibati nga pagbati.
• 5. Pag-ugmad sa Kaugalingon-sa-Presensya sa Kliyente: Ang hinungdanon nga palibot alang sa gibati nga mga pagbati.
• 6. mas lawom: Sa unsang paagi mapadali ang gibati nga pagbag-o.
• 7. Sa diha nga kini mas lisud alang kanato sa pagtrabaho uban sa pipila ka mga kliyente kalisdanan.
• 8. Pag-focus sa trauma, pagkaadik ug depresyon.
• 9. I-integrate ang Pag-focus sa lain-laing mga therapeutic modalities.
• 10. Pag-focus alang sa therapist.
• Apendise.

Para nako usa kini ka selebrasyon nga makasalig kita niini nga libro nga praktikal kaayo ug sa samang higayon lawom, ug nanghinaut ko nga malingaw mo sa pagbasa niini sama sa akong nalingaw sa paghubad niini.

F. Javier Romeo

Nota:
kung gusto nimo sulayan usa ka focus session, o pagsugod sa therapy, naa koy konsultasyon sa sikolohiya sa Madrid, diin ako nag-uban sa mga lalaki ug babaye, mga tin-edyer ug mga hamtong ug ako malipay sa pagdawat kanimo.