presentasyon “Sa lawas ug sa upat ka pangunang mga punto: -sa-kaugalingon sa pag-atiman alang sa mga caregivers” sa Mga Panaw 2019 ang Madrid Association of Palliative Care “Ang paghiusa mao ang hagit: bukas sa lain nga hitsura”.

petsa: Huwebes, 14 Marso 2019 sa 12:00.

Dapit: Aula Magna, Pavilion sa Pagtudlo, Hospital General Universitario Gregorio Marañón
C / Kalamidad, 43
Madrid

Dugang nga impormasyon ug pagrehistro sa website sa Mga Panaw 2019 sa Madrid Association of Palliative Care.

[Gi-update nga entry sa 14 Marso 2019, petsa sa panghitabo].

“pagkadiskobre, Komunidad ug sa pagtubo. Mao kana ang mga pulong nga gipili sa akong lawas nga simbolo sa hingpit nga kasinatian sa Unang Nasyonal nga Bukas nga Miting sa Pagtutok.. Gi-organisar sa Spanish Institute of Focusing ug gi-coordinate sa Sevillian team sa Espacio Vivencial, Ang miting nahitabo gikan sa 12 al 15 Oktubre sa maanyag nga Andalusian nga siyudad sa Seville, sa habagatan sa Espanya”.

Ingon niini ang pagsugod sa akong artikulo diin akong gihulagway ang akong kasinatian alang sa In-focus, ang newsletter sa International Focusing Institute sa Nobyembre 2017. Sa luna nga gitagana alang kanako, akong gisulayan sa pagpamalandong alang sa internasyonal nga Focusing community ang mga kalihokan nga among giambitan sa Unang Nasyonal nga Bukas nga Miting sa Pagtutok, sa samang higayon nga gusto ko sa pagpamalandong usab, sa tradisyon sa Pag-focus ug eksperyensyal nga pilosopiya, unsa ang akong nasinati. Gikan dinhi gusto nakong ipahayag ang akong pasalamat sa Pag-focus Institute sa Kinatsila alang sa pagpahigayon niining talagsaon nga panghitabo, al Espacio Vivencial team nga gipangulohan ni Francisco Sivianes alang sa pagkoordinar niini ug sa matag mamumulong ug sa matag partisipante nga nagpaposible niini, kini usa ka dili makalimtan nga kasinatian.

• basaha ang artikulo “Pagkaplag, Komunidad ug Pag-uswag. Ang 1st Open National Focusing Conference sa Seville” sa orihinal nga Ingles nga bersyon.
• Basaha ang artikulo nga gihubad sa Kinatsila nga adunay ulohan “pagkadiskobre, Komunidad ug sa pagtubo: ang I Open National Meeting of Focusing sa Seville, Espanya”.

Pagpaila ni Catherine Torpey, TIFI Executive Director. Litrato ni Francisco Sivianes.

Gibiyaan nako kini nga blog nga mas personal nga mga aspeto, sama sa kadungganan nga akong nasinati nga makaila kang Catherine Torpey, kinsa miadto sa Seville aron ipresentar ang tibuok internasyonal nga dimensyon sa Sa International Pag-focus Institute (BABAYE) ingon Executive director sa sama nga. Para nako, nga nakig collaborate ko niya Komite sa Membership kay kapin sa usa ka tuig na ang milabay, Kini usa ka katagbawan nga ang Focusing nga komunidad sa Espanya (mga partisipante usab gikan sa ubang mga nasud) mahimong makaila ni Catherine sa una ug sa tanan nga gibuhat sa International Institute of Focusing.

Akong workshop “Pag-focus alang sa paglikay sa pagpanlupig”. Litrato ni Francisco Sivianes.

Usa usab ka pribilehiyo ang pagpahigayon sa akong workshop “Sa pag-focus ug kasinatian nga buhat sa mga paglugos”, diin ako nakahimo sa pagpakigbahin sa mga tawo sa lima ka lain-laing mga nasyonalidad sa pipila sa mga yawe sa paggamit sa lawasnong mga pagbati ug sa Pag-focus proseso sa pag-ila sa kapintasan sa usa ka mas kompleto nga paagi ug makamugna og seguridad sa atong mga kinabuhi., usa ka pasiuna nga bersyon sa akong workshop “Pag-focus, lawas ug kaluwasan: Pag-focus alang sa paglikay sa pagpanlupig”.

Daghan pang memories, sama sa matag workshop nga akong gitambongan, o mga kinatibuk-ang komperensya, o ang mga tawo nga akong nahimamat (bag-o o mas lawom)… Makita nimo ang dugang bahin sa atmospera sa lainlaing mga higayon sa mga litrato nga gikuha ni Francisco Sivianes (Focusing trainer ug director sa Espacio Vivencial): ang Huwebes 12 Oktubre, ang Biyernes 13 Oktubre ug sa Sabado 14 Oktubre sa 2017.

Anaa usab kini nga presentasyon nga gihimo ni Rosa Galiano nga adunay mga litrato niya, Francisco Sivianes ug uban pang mga tawo ug gipatik sa Channel sa YouTube sa International Institute of Focusing:

Kini usa ka tinubdan sa inspirasyon ug nanghinaut ko nga kini usab makapadasig kanimo.

F. Javier Romeo

Ang paghimo og kaamgohan bahin sa lawas ingon usa ka wanang alang sa pagpanalipod batok sa kapintasan usa sa akong sukaranan nga mga prayoridad sa propesyonal.. niining workshop, “Pag-focus, lawas ug kaluwasan: Pag-focus alang sa paglikay sa pagpanlupig” Gihiusa nako ang akong trabaho nga kapin sa usa ka dekada nga gipahinungod sa pagpanalipod sa mga bata batok sa lainlaing klase sa kapintasan (sa miaging walo ka tuig sa Tuliyok Consulting mga Bata) uban sa teknikal nga gahum sa Pag-focus, Nakatabang kaayo kini kanako sa personal ug propesyonal nga lebel..

Ang pag-focus makahatag kanato og bag-ong paagi sa paghimo og seguridad sa atong kinabuhi pinaagi sa lawas. Kitang tanan gusto nga trataron og maayo., uban ang pagtahud ug konsiderasyon. Apan, nasaksihan namon ang kapintasan sa lainlaing lebel niini kanunay. Kon kita usab makig-uban sa mga bata, ug mga tin-edyer, sa among pamilya ug sa among trabaho, kita makakita sa daghang mga sitwasyon sa kapintasan ug kita naghunahuna kon sa unsang paagi sa pagpugong niini. Kini nga workshop gitumong sa pagtrabaho nga eksperyensiyado sa usa ka operatiba nga konsepto sa kapintasan nga adunay eksperyensyal nga basehan gikan sa lawas.. Niining paagiha kita makaila sa kapintasan gikan sa atong kaugalingong lawas samtang sa samang higayon makahimo kita sa paglihok sa mas klaro ug mas mapanalipdanon nga paagi sa atong kinabuhi ug sa atong propesyonal nga natad..

Kini nga workshop gitumong sa mga tawo nga interesado nga mas makahibalo unsaon pagdumala sa kapintasan gikan sa luwas nga posisyon sulod sa lawas, sa personal ug sa propesyonal (mga espesyalista sa sosyal nga interbensyon gikan sa sikolohiya, psychotherapy, sosyal nga trabaho, edukasyon…). Wala kinahanglana ang una nga kahibalo sa Pag-focus (bisan tuod sila mahimong usa ka bentaha). Kini nga workshop usa ka giila nga monograpo alang sa pagkuha sa Diploma sa Pagtutok sa Pag-focus Institute sa Kinatsila.

petsa: Sabado 11 Nobyembre 2017 sa 10:00 sa usa ka 14:00 ug 16:00 sa usa ka 20:00 ug Dominggo 12 Nobyembre 2017 sa 10:00 sa usa ka 14:00.

Dapit: Luna “sulod mao kini ang imong balay”
C / Costa Brava, pagsulod pinaagi sa C / La Masó 2, tanom 1, lokal 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucia, linya 9; mga bus 133,134 ug 178)

presyo: 170 euro.

Dugang impormasyon ug registration sa Pag-focus sa Centro, kinsa nag-organisar sa pagbansay: focusingcentro@gmail.com

Nanghinaut ko nga ang mga resulta sa interes,

F. Javier Romeo

[Original entry 16 Oktubre 2017, updated 12 Nobyembre 2017, petsa sa pagbansay].

Nalipay ko nga itanyag ang akong workshop “Sa pag-focus ug kasinatian nga buhat sa mga paglugos” sa sulod sa Unang Nasyonal nga Bukas nga Miting sa Pagtutok giorganisar sa Pag-focus Institute sa Kinatsila ug gi-coordinate sa praktikal nga paagi sa grupo sa sinati nga luna sa Sevilla. Ingon sa makita sa presentasyon, “Ang unang National Open Focusing Meeting nga ipahigayon sa Seville, ang mga adlaw 12, 13, 14 ug 15 gikan sa Oktubre 2017, ug diin kami nagdapit kanimo sa pag-apil, Kini usa ka wanang aron ipasiugda ang engkwentro tali sa mga tawo nga naggamit sa Focusing sa pipila ka propesyonal nga natad ug sa ilang personal nga kinabuhi., o kinsa gusto makigkita niya. Usa ka wanang nga nagtugot kanamo sa pagpakaylap sa bag-ong mga kasinatian ug aplikasyon sa Pag-focus sa lainlaing natad: terapiya, mga grupo, edukasyon ,Panglawas, personal nga pagtubo, espiritwalidad ug uban pa. Usa ka luna, sa laktud, nga nagpaposible sa pagbayloay sa mga kasinatian ug mga pamalandong sa eksperyensyal nga paradigm ug Pagtutok”.

sa terapyutik nga trabaho, indibidwal ug grupo, sa social intervention uban sa lain-laing mga grupo (ilabina sa pagkabata, pagkatin-edyer ug sa mga batan-on), atong maobserbahan ang mga epekto sa kapintasan sa ilang kinabuhi. Ang kinatibuk-ang katuyoan niini nga workshop mao ang pagtrabaho nga eksperyensiyado sa konsepto sa kapintasan sa atong kinabuhi isip unang lakang sa pagpugong, makamatikod ug mangilabot sa mga sitwasyon sa kapintasan.

petsa: Sabado 14 Oktubre 2017, sa 16:30.

Dapit: Hotel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Para sa dugang impormasyon ug pagparehistro, Konsultaha ang website sa Open National Meeting of Focusing sa Seville 2017.

Nanghinaut ko nga ang mga resulta sa interes,

F. Javier Romeo

[Original entry 27 Septyembre 2017, updated 14 Oktubre 2017, petsa sa workshop].

Gikan sa pagpasa sa gene gendlin, ang “padre” del Pagtutok, katapusan 1 Mayo 2017, ang Focusing community nagpahayag sa ilang pagpasalamat sa trabaho ug kinabuhi niining bantugang tawo, ug ako adunay kadungganan sa pag-apil sa tulo niini nga mga tributo.

Tribute sa Madrid sa Spanish Institute of Focusing

ang 31 Mayo 2017 Usa ka tribute meeting ngadto kang Gene Gendlin ang gipahigayon nga gi-coordinate ni Isabel Gascon sa Tomillo Open Center, usa ka makasaysayanong dapit sa Pagtutok sa Madrid ug sa Espanya, diin daghang mga promosyon ang naporma. Sa usa ka engkwentro sa mga tawo gikan sa duol ug sa layo, ug uban sa presensya sa layo sa daghang uban pang mga tawo, nag-ambit kami og panahon sa paghinumdom ni Gene Gendlin ug sa tanan nga iyang gihatag kanamo.

isip kataposang lihok, nag-andam kami og gamay nga kahoy nga gitanom ni Isabel sa ulahi uban sa ubang mga tawo gikan sa kalibutan sa Pagtutok sa kabukiran sa Madrid, sa balay nga adunay alang kanamo nga daghang mga panumduman sa mga pormasyon, Mga Eskwelahan sa Ting-init ug Nasyonal nga Pagtutok sa mga Adlaw.

uban sa gamay nga kahoy, mga litrato ni Gene Gendlin ug sa iyang asawa, Mary Hendricks-Gendlin, ug uban ni Isabel Gascon, Tomeu Barceló ug uban pa.

Tribute sa Garrison Institute sa New York pinaagi sa International Conference on Focusing Oriented Therapy 2017

Uban ni Yolanda Bernardez, Trainer ug Spanish FOP, atubangan sa kahoy nga gipahinungod kang Gene Gendlin sa Garrison Institute.

ang 22 Hunyo 2017, isip kabahin sa opening ceremony sa IV International Conference sa Focusing Oriented Therapy 2017, nga nahitabo sa Garrison Institute (Garrison, New York), adunay usa ka luna sa paghinumdom sa gene gendlin. Alang kanako usa ka kadungganan ang pag-apil sa una nga internasyonal nga kalihokan nga nahitabo pagkahuman sa pagkamatay ni Gene Gendlin, ug direkta nga makadungog gikan sa daghang mga tawo nga nakaila kaniya sa daghang mga dekada, uban sa mga anekdota, mga detalye, pagkat-on ug memorya sa kinatibuk-an, ug kana milanog sa sulod nako.

ug, katingad-an, nag-andam usab siya og usa ka sapling (mas dako kay sa Madrid) aron itanom kini sa Garrison Institute, usa ka simbolo nga lugar sa daghang mga pormasyon sa internasyonal nga komunidad sa Pag-focus, ug diin nagtudlo si Gene Gendlin sa daghang mga higayon. Ang kahoy nagsilbi usab nga ibitay ang tanan nga mga kard nga adunay maayong mga pangandoy alang sa Komperensya nga among gisulat sa grupo sa mga partisipante ug naa sa lawak sa plenaryo hangtod sa katapusan..

Opisyal nga pasidungog gikan sa International Institute of Focusing sa New York

ug karong sabado 12 sa Agosto 2017 ang opisyal nga seremonyas gipahigayon sa Sa International Pag-focus Institute (Ang International Pag-focus Institute, BABAYE) sa new york city, apan gisibya nga buhi ug adunay opisyal nga pagtagad sa chat sa mga partisipante gikan sa tibuok kalibutan. Bisan pa sa gilay-on ug sa electronic media, ang bug-os nga serbisyo ug ang mosunod nga mga pakigpulong anaa sa tibuok online (adunay sa miaging mga panahon ug ang mga paghunong gilakip, busa ang tribute mismo magsugod sa minuto 16 sa video).

Adunay daghang espesyal nga mga higayon. Lakip kanila akong ipasiugda:

• Ang panan-awon nga gihatag ni Gerry Gendlin, Anak nga lalaki ni Gene Gendlin, sa iyang amahan, sunod, tawo, ug uban sa usa ka saad nga naghimo kaniya sa pagtuman: pahinumdomi kaming tanan nga si Gene gibulagan sa iyang unang asawa ug nga siya nanigarilyo, para makabantay ta permi nga tao siya nga naay mga kasaypanan ug limitasyon (gikan sa 1 oras 23 minuto sa video).
• Ang walo ka mga gutlo nga gipaambit ni Ann Weiser Cornell, nga nagpamubu sa kadaghanan sa kinaiya ni Gendlin sa daghang mga bahin sa panghunahuna ug Pag-focus sa kinatibuk-an (magamit gikan sa 1 oras 07 minuto sa video).
• Ang open space diin daghan kaayong mga tawo ang nakigbahin, mga regalo o pagpadala sa imong mga text (Anaa gikan sa 3 oras 2 minuto ug 30 segundos).

Gidapit ko ikaw sa pagtan-aw sa video ug nga mahimo kang moapil sa usa ka paagi sa pagpasidungog sa kinabuhi ug buhat ni Gene Gendlin. Mahimo ka usab magbasa og dugang sa Gene Gendlin tribute page: www.eugenegendlin.com.

Sa lalom nga pagtahud ug pagsaulog,

F. Javier Romeo

Eugene Gendlin, opisyal nga imahe sa International Institute of Focusing.

Eugene (“Gene”) Si Gendlin namatay kagahapon 1 Mayo 2017 sa edad nga nubenta ka tuig, ug ako, sama sa tibuok Focusing community, Natandog ko sa iyang pagtaliwan, ug sa samang higayon mapasalamaton sa tanan ninyong kontribusyon.

Si Eugene Gendlin natawo sa 25 Unsa ang usa ka dili klaro nga pagkawala 1926 sa Vienna, Austria, ug nakalingkawas sa pagpanggukod sa Nazi pinaagi sa paghimo niini sa Estados Unidos sa 1939. natural nga Amerikano, Nagpadayon siya aron makakuha usa ka BA sa Pilosopiya ug iyang Ph.D. pagkahuman nagtrabaho sa kapin sa usa ka dekada sa kolaborasyon ni Carl Rogers sa Unibersidad sa Chicago.. Bunga sa iyang dobleng pagbansay isip pilosopo ug isip psychotherapist, lapad kaayo imong kontribusyon.

Kanunay nga gipugos ni Gendlin nga wala “gibuhat” ang Pag-focus, usa ka proseso sa kahibalo sa kaugalingon ug emosyonal ug sikolohikal nga pagkaayo pinaagi sa mga pagbati sa lawas, apan lamang “nakahunahuna ug pipila ka mga lakang aron mahimo ang proseso nga mas dali”. Kini karon usa ka himan nga gigamit sa psychotherapy ug usab sa daghang uban pang mga lugar.. Ug ang tanan niyang mga nadiskobrehan giubanan sa usa ka lig-on nga intelektwal nga scaffolding, ang pilosopiya sa implicit.

sa 1985 nagmugna sa unsa karon ang Sa International Pag-focus Institute (Ang International Pag-focus Institute) sa paghatag sa pagpadayon sa tanan niini nga mga linya sa trabaho, nga nagdala sa tingub labaw pa kay sa 2000 mga propesyonal ug tigpaluyo gikan sa tibuok kalibotan, ug diin iyang gibilin ang iyang tibuok library nga ma-access online (ang Gendlin Online Library).

Bisan pa sa iyang katigulangon, sa mga problema sa panglawas ug sa kamatayon sa iyang asawa Mary Hendricks-Gendlin duha ka tuig na ang milabay, Si Gendlin nagpabiling aktibo sulod sa iyang mga kapabilidad, pagsulat og mga artikulo ug pag-apil sa mga pagbansay pinaagi sa telepono.

Sa akong kaso, gawas sa pagbasa sa iyang mga libro ug sa iyang mga artikulo, Ako adunay kalipay ug kadungganan sa pag-apil sa pipila “Mga panag-istoryahanay gikan sa ngilit uban ni Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, organisado sa naulahi (ver akong mga hunahuna gikan sa September Conversation–Oktubre sa 2016). Para nako usa ka pribilehiyo nga direktang makigsulti kaniya, uban sa iyang kainit ug sa iyang kinaadman bisan pa sa iyang mga kasakit ug kalisdanan, pag-ila sa iyang interes sa matag tawo ug sa kalibutan, ug interesado kaayo nga mahibal-an kung giunsa nagpadayon ang iyang kabilin. Ug nakadayeg ko sa iyang presensya sa dihang giubanan ko niya sa proseso sa Pag-focus sa usa sa katapusang mga panag-istoryahanay..

Ang International Institute of Focusing nakahimo sa usa ka espesyal nga panid sa pagpasidungog sa panumduman ni Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), ug gikan dinhi gidapit ko ikaw sa pag-apil, pagbasa sa mga komento sa ubang mga tawo o pagdugang sa imong kaugalingon nga mga kasinatian. Siguradong naguol kaayo ko niining kapildihan., ug sa samang higayon nagsaulog ko nga nahibal-an nako ang buhat ni Gene Gendlin sa daghang mga tuig ug nakasulti ako kaniya nga buhi sa daghang mga okasyon. Gibati nako nga bahin sa iyang kabilin, ug ako naglaum nga ipahayag kini uban ang kainit, inspirasyon niya.

Sa pagsaulog ug sa pagbangotan,

F. Javier Romeo

Upgrade sa 14 sa Agosto 2017: Naa koy gisulat nga entry bahin sa tulo ka tributo kang Gene Gendlin diin ako miapil, nga nagkompleto sa gipaambit nga dimensyon sa lebel sa Komunidad.

Usa ka kadungganan alang kanako nga giimbitar nga maghatag usa ka workshop sa “Sa pag-focus ug lawas nga kabahin sa pagpanlupig” sulod sa Adlaw sa pagtrabaho “Emosyon ug psychotherapy: Mga hagit ug aplikasyon”, organisar sa Comillas Pontifical Unibersidad sa Madrid.

Sa konsultasyon sa psychotherapy atong makita ang daghang mga sitwasyon sa kapintasan, gikan sa labing maliputon hangtod sa labing grabe, ug ilabina ang mga sangpotanan niini.. Kini nga workshop nagsugyot og usa ka eksperyensyal nga panaw pinaagi sa eksperyensyal nga mga ehersisyo base sa Eugene Gendlin's Focusing. Niining paagiha mailhan nato ang kapintasan gikan sa corporal (Dugang pa sa cognitive), usa ka mahinungdanong lakang aron madugangan ang atong pagkaepektibo sa paglikay, detection ug interbensyon sa mga kaso sa kapintasan (pag-abuso sa bata ug ang mga epekto niini sa pagkahamtong, sekswal nga pag-abuso, kapintasan sa gender…).

petsa: Miyerkules, 15 Marso 2017, sa 15:30 sa usa ka 17:30.

Dapit: Comillas Pontifical Unibersidad sa Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Dugang nga impormasyon ug pagrehistro sa Comillas Pontifical University of Madrid website.

I-download ang tibuok nga programa sa Komperensya “Emosyon ug Psychotherapy: Mga hagit ug aplikasyon”.

[Original entry 27 Pebrero 2017, updated 15 Marso 2017, petsa sa panghitabo].

Uban sa dakong kalipay akong ipahibalo ang pagpakita sa Pag-focus sa Centro, ang bag-ong proyekto sa kompleto nga pagbansay sa Pag-focus diin ako miapil isip usa ka eksternal nga kolaborator.

Human sa mga bulan sa pagpangandam, kini nga bag-ong inisyatibo sa katapusan nakakita sa kahayag. Ilang gihimo ang a team sa Pagtutok sa mga propesyonal uban sa halapad nga kasinatian: Isabel Gascon, Lucia Emma, Carlos González ug Beatriz Cazurro, ug gisuportahan namo kini sa mga eksternal nga kolaborasyon sa ubang mga tigbansay sa Focusing, lakip ang akong kaugalingon.

Ingon nga kini makita sa website, Pag-focus sa Centro usa ka grupo sa mga propesyonal nga gi-sertipikado sa International Institute of Focusing nga natawo nga adunay pasalig ug kadasig sa pagtanyag sa personal nga pagbansay., higpit ug kalidad. Sa Focusing Centro kami lig-on nga nagtuo sa kini nga kapasidad sa pag-ayo sa kaugalingon sa lawas nga naa sa tanan ug gusto namon nga ipakaylap ug itudlo kini nga teknik ug kini nga pilosopiya nga adunay personal nga pagbansay., higpit ug kalidad. Gitanyag ang usa ka kompleto nga plano sa pagbansay ug ang posibilidad nga ang mga tawo nga naa karon sa pagbansay makatapos sa ilang karera.

Alang sa dugang nga impormasyon, ang labing maayo nga butang mao nga imong gamiton ang mga posibilidad nga gitanyag sa panid sa kontak direkta, diin ilang gisentralisa ang tanang impormasyon. Kung gusto pa nimo mangutana kanako usa ka piho nga butang, Mahimo usab nako ipahibalo kanimo pinaagi sa naandan nga mga channel sa pagkontak.

Uban sa kadasig ug paglaum,

Javier

Usa ka katagbawan alang kanako ang pagpaambit sa publikasyon sa Pag-focus sa clinical praktis. Ang diwa sa pagbag-o, ang kataposang libro sa Ann Weiser Cornell sa Kinatsila, sa niini nga kaso gihubad pinaagi kanako.

Sa maampingong edisyon sa sulod sa Psychology Library ang Editoryal Desclée, kini nga libro makita tungod sa hiniusang buhat sa daghang mga tawo, Nagpasalamat ko nimo gikan dinhi.

Una, Ann Weiser Cornell andam nga ipatik ang libro (nga sa sinugdan nagpakita sa inila nga American mental health publisher W. W. Norton), ug naa na sa hubad sa matag usa sa mga nuances, pagtubag sa lain-laing mga pangutana ug pagpangita uban kanako alang sa mga pulong nga labing haum sa matag usa sa ilang mga konsepto ug mga ekspresyon. Nakatampo usab siya a mainit nga pasiuna sa edisyon sa Espanyol (nga mabasa sa promotional booklet), diin kini nag-ingon:

Niini nga libro gisulayan nako nga ipasabut ang Pag-focus sa yano nga paagi apan wala mawala ang pagkakomplikado nga naghimo niini nga labi ka espesyal.. Gisulayan nako nga mahimong praktikal kaayo kini nga libro, para magamit dayon sa clinician. (P. 18)

Sa laing bahin, ang aghat sa Isabel Gascon, National Focusing Coordinator ug akong mentor sa Focusing, gipahimutang ang libro, gikan sa koordinasyon sa magmamantala hangtod sa kompletong rebisyon sa mga draft ug usa ka presentasyon sa Espanyol nga edisyon nga nagpasiugda sa interes niining libroha sa kalibotang nagsultig Kinatsila (anaa usab sa promotional booklet).

Sa kataposan, ang interes ug pag-atiman sa editoryal nga grupo sa Gitangtang, kinsa nagtrabaho aron makab-ot ang usa ka elegante ug tin-aw nga libro, sa usa sa labing inila nga mga koleksyon sa sikolohiya sa Espanya.

Sa umaabot nga mga post magkomento ako sa daghang mga aspeto sa kini nga libro nga akong nakita nga mapuslanon. Sa pagkakaron ibilin ko kanimo ang indeks (nga gipadako dinhi), Magkomento ako sa lainlaing mga kapitulo sa ubang mga post sa blog:

• Pasiuna. usa ka pultahan nga nag-abli.
• 1. Ang diwa sa pagbag-o.
• 2. Andama ang miting: Giunsa pagpaila ang Pag-focus sa mga sesyon sa mga kliyente.
• 3. Pag-ila ug pag-ugmad sa gibati nga mga pagbati.
• 4. Tabangi ang mga kliyente nga mapataas ang gibati nga pagbati.
• 5. Pag-ugmad sa Kaugalingon-sa-Presensya sa Kliyente: Ang hinungdanon nga palibot alang sa gibati nga mga pagbati.
• 6. mas lawom: Sa unsang paagi mapadali ang gibati nga pagbag-o.
• 7. Sa diha nga kini mas lisud alang kanato sa pagtrabaho uban sa pipila ka mga kliyente kalisdanan.
• 8. Pag-focus sa trauma, pagkaadik ug depresyon.
• 9. I-integrate ang Pag-focus sa lain-laing mga therapeutic modalities.
• 10. Pag-focus alang sa therapist.
• Apendise.

Para nako usa kini ka selebrasyon nga makasalig kita niini nga libro nga praktikal kaayo ug sa samang higayon lawom, ug nanghinaut ko nga malingaw mo sa pagbasa niini sama sa akong nalingaw sa paghubad niini.

F. Javier Romeo

Nota:
kung gusto nimo sulayan usa ka focus session, o pagsugod sa therapy, naa koy konsultasyon sa sikolohiya sa Madrid, diin ako nag-uban sa mga lalaki ug babaye, mga tin-edyer ug mga hamtong ug ako malipay sa pagdawat kanimo.

Pagkuha sa thread sa mga entri nga adunay brushstroke sa International Focusing Conference nga nahitabo sa cambridge (UK) ang 20 al 24 Hulyo 2016, interes Group Pagtutok sa Kaayohan sa Komunidad (Pagtutok sa Kaayohan sa Komunidad) Kini alang kanako usa sa mga highlight. Kini usa ka kasinatian sa pagmugna og komunidad sa gipaambit nga paagi pinaagi sa paminaw, ang hubad, atong kanhing mga komunidad ug ang focus kinaiya.

Nilabay ang pila ka bulan, ug ako nagsulat mahitungod sa akong mga kasinatian (ang tanan nga mga entry makita sa katapusan nga indeks niini nga entry), ug ako adunay usa ka mainiton ug malumo nga pagbati kung mahinumduman nako kini nga Grupo. Kada buntag sa Komperensya, ang grupo sa mga partisipante miapil sa usa sa kinse ka Interes Groups. Kini ang mga grupo nga gusto nga mahimong usa ka bukas nga wanang aron ipaambit ang personal ug propesyonal nga mga punto sa panan-aw bahin sa Pag-focus sa piho nga mga lugar.. Natental ko sa daghang mga titulo (naa man gani a “Grupo sa Interes nga Walay Piho nga Interes”, bisan kung ang joke mas maayo sa English). Kontento kaayo ko sa akong gipili, at the same time nga nagbasol ko nga wa ko mabahin sa akong kaugalingon para daghan pa ko makatambong…

Community Wellness Focusing Interes Group sa Cambridge International Conference (RU), Hulyo 2016.

Ang Interes nga Grupo Pagtutok sa Kaayohan sa Komunidad (Pagtutok sa Kaayohan sa Komunidad) gi-coordinate ni Nina Joy Lawrence, Pat Omidian ug Heidrun Essler, nga nagmugna sa sudlanan nga luna aron kita makaapil ug, kay ila nang gipaabot, alang sa “pagpaila sa Pag-focus sa mga kahanas ug mga kinaiya sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi ug sa mga grupo sa komunidad” -bisan sa atong kaugalingong interes nga grupo-. Salamat!

Ang unang elemento mao ang paminaw. Napulo ug unom kami nga mga partisipante gikan sa unom ka lainlaing mga nasud (Afghanistan, Alemanya, China, Espanya, Estados Unidos ug United Kingdom), ug dili tanan larino sa english, mao nga ang unang lakang sa pagtukod sa among komunidad mao ang pagsiguro nga ang tanan makapahayag sa ilang kaugalingon ug makasabut sa bisan unsa nga among gisulti: kana nagpasabot nga migamit kami ug tulo ka lain-laing mga pinulongan sa pagtrabaho (Iningles, Intsik ug Espanyol). Unsa man untay kabug-at (paghubad, pananglitan unsa ang gisulti sa usa ka Chinese nga partisipante ngadto sa English, ug gikan didto ngadto sa Kinatsila, ug dayon tubaga sa English, ug dayon hubaron ang tubag ngadto sa Chinese ug Spanish, ug uban pa) nahimong usa ka bililhong gasa: ang posibilidad sa pagpaminaw sa matag tawo gikan sa usa ka lawom nga Focusing kinaiya, bisan sa wala pa mahubad ang mga pulong. Busa among giugmad ang usa ka paagi sa pagpakig-uban sa usa ka relaks nga ritmo, usa ka luna diin ang matag tawo naminaw sa uban nga nagsulti sa langyaw nga mga pinulongan ug, sa unsa man, katapusan, nagsugod kami sa pagsabut sa mga kasinatian sa mamumulong sa wala pa ang paghubad.

Ang ikaduha nga kasinatian, nga ilabinang nakapatandog alang kanako, mao ang hubad Sa iyang kaugalingon. Naghubad ako sa lainlaing mga sitwasyon ug taliwala sa lainlaing mga pinulongan sa kapin sa duha ka dekada, ug sa kasagaran sa propesyonal nga mga kahimtang (pananglitan, paghubad sa langyaw nga Nagtutok sa mga tigbansay dinhi sa Espanya). Apan alang kanako, ang paghubad sa usa ka Pag-focus nga panag-istoryahanay kanunay usa ka espesyal nga paningkamot., nga makaamgo sa paghubad sa mga pulong ug sa kasinatian nga gipasabot niadtong pinili nga mga pulong.

Kana nagdala kanako sa laing lebel: ang kamatuoran sa paghubad (tali sa English ug Spanish, sa duha ka paagi) sa usa ka grupo nga akong gibati nga usa ka komunidad nagpahinumdom kanako sa akong mga hubad sa imigrante nga mga tin-edyer sa pagtukod og usa ka grupo sa usa ka asosasyon nga wala na. Sa dihang akong gipaambit kining doble nga kasinatian sa, sa usa ka bahin, katagbawan nga makahimo sa paghubad sa usa ka palibot sa komunidad ug, para sa lain, ang pagbangotan alang sa nawala nga asosasyon, ang ubang mga miyembro sa grupo mipaambit usab bahin sa mga komunidad nga nawala sa ilang bahin - ug kung giunsa atong kanhing mga komunidad anaa sila ug adunay luna sa among gibuhat-.

Atol niadtong upat ka sesyon nag-estorya mi, gisulayan namo ang mga ehersisyo, mi comment… Sa akong pag-ambit sa kataposang closing round, Mianhi ako sa grupo nga adunay panguna nga katuyoan nga makakuha mga ideya, mga teknik ug mga pagbansay-bansay sa paghimo sa usa ka komunidad nga naggamit Focusing. Apan, Gikuha nako ang usa ka butang nga lahi kaayo: a focus kinaiya nga pabor sa presensya, nga nagtugot sa grupo ug sa matag usa sa mga miyembro niini sa pagtagad sa usa ka lain-laing mga kalidad sa pagbati, usa ka gitipigan nga koneksyon gikan sa lawas.

Kini ang pipila ka mga pagkat-on nga magpabilin kanako sa dugay nga panahon (sa pagkatinuod, Nakabisita na ko Pag-focus sa Inisyatibo sa Internasyonal, ang organisasyon nga nagtabang sa pagpakaylap sa Community Wellness Focusing, ug naka subscribe ko sa Listahan sa Diskusyon sa Pagpunting sa Kaayohan sa Komunidad, ang mailing list nga nagtaho niini nga sapa, Iningles), ingon man usa ka lawom nga pagpasalamat sa among mga hostes ug matag miyembro sa grupo. Karon na ang panahon “dad-on sa unahan” kining tanan nga mga kasinatian nga nagmugna sa mga komunidad nga adunay kini nga mga kinaiya sa Pag-focus.

Nanghinaut ko nga kadtong nagbasa kanako daghang lawom nga kasinatian sa pagtukod sa komunidad nga sama niini.

F. Javier Romeo Biedma

Nota: Ang hulagway gimantala uban sa pagtugot sa mga sakop sa grupo. Walay tukmang mga ngalan ang gitanyag agig pagtahod sa imong pribasiya, gawas sa mga hostess-moderator nga nagtanyag sa publiko sa Interes Group.

Basaha kini nga post sa Iningles.