یوجین Gendlin, تصویر رسمی از موسسه بین المللی تمرکز.

یوجین (“ژن”) Gendlin دیروز مرده است 1 مه 2017 نود سال سن, و, به عنوان کل جامعه از تمرکز, من با مرگ او نقل مکان هستم, و در حالی که سپاسگزار برای همه کمک های خود را.

یوجین Gendlin متولد شد 25 دسامبر 1926 در وین, اتریش, و او را از آزار و اذیت نازی فرار دستیابی به رسیدن به ما 1939. متولد آمریکا, او به پایان رسید تا فارغ التحصیلی در فلسفه و دکترای خود را پس از کار برای بیش از یک دهه در همکاری با کارل راجرز در دانشگاه شیکاگو به دست آورده. نتیجه آموزش دوگانه خود را به عنوان یک فیلسوف و به عنوان یک روان درمانگر, سهم خود را گسترده است.

Gendlin همیشه اصرار وجود دارد که “ساخته” el تمرکز, یک فرایند خود آگاهی و شفا عاطفی و روانی از طریق احساسات بدنی, اما تنها “او چند قدم به روند های قابل دسترس بیشتر را کشف کرده بود”. در حال حاضر یک ابزار مورد استفاده در روان درمانی و در بسیاری از مناطق دیگر. و همه اکتشافات خود را توسط یک داربست فکری قوی همراه, فلسفه ضمنی.

به 1985 ایجاد آنچه در حال حاضر بین المللی با توجه موسسه (بین المللی تمرکز موسسه) به تداوم به تمام این خطوط کار, که به ارمغان می آورد با هم بیش از 2000 حرفه ای و حامیان در سراسر جهان, و جایی که او تمام کتابخانه خود را وقف کرده است که می توانید به صورت آنلاین قابل دسترسی (la Gendlin کتابخانه آنلاین).

با وجود کهولت سن او, مشکلات سلامتی و مرگ همسرش مریم هندریکس-Gendlin دو سال پیش, Gendlin در قابلیت های آن فعال باقی مانده بود, نوشتن مقالات و شرکت در آموزش از طریق تلفن.

در مورد من, گذشته از پس از خواندن کتاب ها و مقالات خود, من لذت بردن و افتخار برای شرکت در چند داشته اند “مکالمات را از لبه با ژن [Gendlin] در Y [وایزر کرنل]”, دومی سازماندهی (دیدن ایده های من سپتامبر مکالمات–اکتبر 2016). برای من آن را یک امتیاز بود به صحبت کردن با او به طور مستقیم, با گرمی و درخشندگی آن با وجود درد و مشکلات آنها, درک علاقه خود را در هر فرد و جهان, و بسیار علاقه مند به دانستن چگونه میراث خود را ادامه داد. و من با حضور خود تحت تاثیر قرار گرفت که او به من در یک فرایند تمرکز بر یکی از آخرین مکالمات همراه.

بین المللی با توجه موسسه را قادر ساخته است صفحه ویژه ای است که افتخار حافظه ژن Gendlin (www.EugeneGendlin.com), و از اینجا من از شما دعوت به شرکت, نظرات دیگران و یا اضافه کردن تجارب خود را. من قطعا احساس زیادی غم و اندوه از دست دادن در این, در حالی که من جشن می گیرند داشتن کار ژن Gendlin در طول سال ها ملاقات کرد و در موارد متعدد قادر به صحبت کردن با او زندگی می کنند. من احساس می کنم بخشی از میراث او, و من امیدوارم که برای انتقال گرما, با الهام از او.

در جشن ها و سوگواری,

F. خاویر رومئو

ارتقاء به 14 اوت 2017: من ورود در مورد نوشت سه مراسم تجلیل از ژن Gendlin که در آن شرکت کردم, که کامل بعد اشتراک گذاشته شده در سطح جامعه.

متن اسپانیایی – ژاپنی – به خواندن به زبان انگلیسی اینجا را کلیک کنید

La تمرکز کنفرانس بین المللی در کمبریج (UK) در ماه جولای 2016 همچنان به میوه.

امروز من افتخار به ترجمه مقاله من در حال حاضر “ترکیب تمرکز و ارتباط بدون خشونت. بازتاب برای مفاهیم عمیق تر” (نظر می رسد در 2014 به برگ. یک مجله برای تمرکز و تجربه درمان) ژاپنی, با عنوان مطرح “تمرکز و عدم خشونت تقاطع ارتباطی - به سمت مفاهیم عمیق تر به پشت -“.

باهم مادوکا Kawahara به (دایره Kawahara به).

کمبریج لذت برای دیدار مادوکا Kawahara به حال (دایره Kawahara به), تمرکز روان درمانگر آموزش که ترجمه مقاله آغاز کرده بود در حالی که پشت, و ماکو Hikasa (ماکو Hikasa), تمرکز هماهنگ مشهور, که این پروژه در مرحله نهایی آن ترجمه پیوست. بحث ما از این مجمع و ساخته شده این پروژه را ادامه دهید, و در حال حاضر این ترجمه مراقب باشید در وب سایت موجود است وجود دارد تمرکز انجمن ژاپنی (ژاپن تمرکز انجمن), و من در اینجا تکثیر با اجازه او.

از اینجا من می خواهم به قدردانی عمیق من برای تلاش و فداکاری خود را (وجود داشته است بسیاری از ایمیل ها به عقب و جلو برای تبیین مفاهیم و اصطلاحات) بنابراین شما می توانید این جنبه از تمرکز در میان بسیاری از پزشکان و متخصصان تمرکز ژاپن مطمئن شوید.

در درک عمیق,

خاویر

ژاپنی

کمبریج 27 بین المللی با توجه کنفرانس، که در (انگلستان) برگزار شداین、این به ارمغان آورده است دستاوردهای فراوان تر。

اکنون、من、پایان نامه"تقاطع از تمرکز و ارتباطات غیر خشونت آمیز - مفاهیم عمیق تر به سمت بگویید پشت -"("مجله برای تمرکز و تجربه درمانی"برگ. یک مجله برای تمرکز و تجربه درمانجلد 25، شماره 1、2014من مفتخرم که به در سال شود نوشته شده) شده است به زبان ژاپنی ترجمه。

مادوکا Kawahara به

در کمبریج、آقای مشاور مادوکا Kawahara به تحت تمرکز آموزش بله、بود یک برخورد با صدور گواهینامه مشهور تمرکز هماهنگ ماکو Hikasa وجود دارد。زیرا、و خانم مادوکا Kawahara به در حال حاضر در این ترجمه کار、و در مرحله نهایی این پروژه、ماکو Hikasaاین اضافه شده است。پس از کنفرانس بین المللی、به خاطر ما لمسی به سمت ترجمه تکمیل、سپس در حال حاضر、ترجمه دقیق ژاپنی تکمیل شده است。این、ژاپن با تمرکز وب سایت انجمنشما می توانید به عنوان خوانده شده در。از انجمن、ما دریافت مجوز از لینک شده。

به نظر من شور و شوق خاص و تلاش علاقه خود را、عمیق با تشکر از شما。به منظور روشن شدن مفاهیم و تفاوت های ظریف、این عارضه غالبا رد و بدل شد ایمیل。بسیاری از مربیان و پزشکان از ژاپن تمرکز گواهی、از آنجا که فرصت می شود برای رسیدن به این جنبه از تمرکز。

حق شناسی

خاویر

متن انگلیسی

کنفرانس بین المللی تمرکز 2016 در کمبریج (انگلستان) نگه می دارد آوردن میوه ها بیشتر.

در حال حاضر من افتخار ارائه مقاله من “عبور از تمرکز و ارتباط بدون خشونت: بازتاب برای مفاهیم عمیق تر”, که به نظر می رسد در برگ. یک مجله برای تمرکز و تجربه درمان که در 2014, به زبان ژاپنی با عنوان ترجمه شده “تمرکز و عدم خشونت تقاطع ارتباطی - به سمت مفاهیم عمیق تر به پشت -“.

با مادوکا Kawahara به (دایره Kawahara به).

در کمبریج من تا به حال لذت بردن از ملاقات مادوکا Kawahara به (دایره Kawahara به), یک روان درمانگر آموزش دیده در تمرکز که در حال حاضر آغاز شده بود ترجمه چند وقت پیش, و ماکو Hikasa (ماکو Hikasa), هماهنگ کننده تمرکز مشهور است که این پروژه در مراحل پایانی خود پیوست. مکالمات ما پس از آن برخورد داشته کار به اتمام آن به ارمغان آورده اند, و در حال حاضر ما این ترجمه دقیق, که در وب سایت از دسترس است ژاپن تمرکز انجمن (ژاپن تمرکز انجمن), اینجا آمده با اجازه.

من می خواهم به قدردانی عمیق من برای علاقه خود و کار سخت –تعداد زیادی از ایمیل ها برای تبیین مفاهیم و تفاوت های ظریف وجود داشته است– به امکان وجود دارد که این جنبه از تمرکز ممکن است در میان حرفه ای متعدد تمرکز و پزشکان در ژاپن شناخته شده.

در قدردانی,

خاویر

امروز من می خواهم برای به اشتراک گذاشتن این فیلم نوشته شده توسط بین المللی با توجه موسسه (بین المللی تمرکز موسسه) د ژن Gendlin, پدر تمرکز, که در آن او در مورد چگونگی صحبت “ما در هنگام تعامل با افراد مختلف، متفاوت هستند”. در این ضبط محتوای کوتاه اما پر, explica Gendlin (اسپانیایی با زیرنویس, است که می تواند به روشن و خاموش) که این نتیجه که به اشتراک میگذارند ما با شخص دیگری, عمل بودن با خود شخص دیگر را تسهیل تغییر رخ می دهد.

یک ویدئو خاطره انگیز و الهام بخش. من امیدوارم که شما دوست.

خاویر

این یک لذت برای من برای به اشتراک گذاشتن از انتشار است تمرکز در عمل بالینی. جوهر از این تغییر, آخرین کتاب ان وایزر کرنل در کاستیلی, در این مورد با من ترجمه.

در دقت در ویرایش کتابخانه روانشناسی از Desclée تحریریه, این کتاب به نظر می رسد به لطف کار مشترک بسیاری از مردم, من از شما سپاسگزارم از اینجا.

اول, ان وایزر کرنل او مایل به انتشار کتاب شده است (که برای اولین بار آن را در چاپ و نشر آمریکایی سلامت روانی معتبر به نظر می رسد W. W. نورتون), و آن را در حال حاضر در ترجمه هر نکات دقیق وظریف است, پاسخ به سوالات مختلف و به دنبال من کلمات تنگ هر یک از مفاهیم و عبارات آن. او کمک کرده است مقدمه گرم به نسخه اسپانیایی (است که می تواند در خواندن بروشور تبلیغاتی), که در آن او می گوید:

در این کتاب من سعی کردم به توضیح است که با تمرکز به سادگی اما بدون از دست دادن پیچیدگی که باعث می شود آن را بسیار ویژه. من سعی کردم را به این کتاب بسیار عملی, به طوری که پزشک می تواند بلافاصله استفاده کنید. (P. 18)

از سوی دیگر, پالس ایزابل لافزن, هماهنگ کننده ملی و مربی من تمرکز تمرکز, او را تعیین کرده است کتاب, از هماهنگی با ناشر به بررسی کامل از پیش نویس و ارائه به نسخه اسپانیایی این است که به برجسته به نفع این کتاب در اسپانیایی زبان جهان (همچنین در دسترس بروشور تبلیغاتی).

آخر, این است که نگرانی و مراقبت از تیم تحریریه قدردانی Desclée, است که برای یک کتاب روشن و ظریف کار, در یکی از مجموعه های معتبر ترین روانشناسی در اسپانیا.

در پست های آینده من جنبه های بیشتری که من این کتاب مفید اظهار نظر. در حال حاضر من شما را با شاخص ترک (این توسعه یافته است اینجا), من در فصل های مختلف در سایر پست های وبلاگ اظهار نظر:

• معرفی. درب باز می شود.
• 1. جوهر از این تغییر.
• 2. آماده شدن برای جلسه: ورود به جلسات با تمرکز با مشتریان.
• 3. تشخیص و پرورش احساسات قلبی.
• 4. مشتریان کمک که احساس احساس بوجود می آیند.
• 5. کشت حضور خود-EN-مشتری: محیط زیست ضروری برای احساسات قلبی.
• 6. تعمیق: چگونه برای تسهیل تغییر حس.
• 7. هنگامی که آن را به ما هزینه بیشتری برای کار با برخی از مشتریان مشکل.
• 8. تمرکز EN تروما, اعتیاد و افسردگی.
• 9. تمرکز ادغام روش های مختلف درمانی.
• 10. تمرکز درمانگر.
• ضمیمه.

برای من این یک جشن که ما می توانیم این کتاب عملی و در عین حال عمیق است, و من امیدوارم که شما لذت بردن از خواندن آن را به عنوان آنجا که من ترجمه برخوردار بوده اند.

F. خاویر رومئو

یادداشت:
اگر شما می خواهید امتحان کنید تمرکز جلسه, و یا شروع درمان, دارند من روانشناسی مشاوره در مادرید, که در آن من کودکان همراه, نوجوانان و بزرگسالان و خوشحال به استقبال خواهد شد.

یک حس عمیق از افتخار و حس روشنی از فروتنی و کمرویی در من با به اشتراک گذاشتن این مصاحبه بوجود می آیند. من به وضوح می توانید مسئولیت به صحبت در مورد کار من در احساس “تمرکز و چگونه به کار تجربی با مسائل مربوط به خشونت” (“تمرکز و چگونه به کار تجربی با خشونت”), همانطور که می مکالمه زبان انگلیسی. این یک مسئله مهم برای من این است (کارهای زیادی آن را از طریق اسپیرال مشاوره کودکان, متخصص در حفاظت از کودکان که من یک مشاوره از اعضای موسس هستم), و سعی کنید برای انتقال هر نکات دقیق وظریف همیشه یک چالش.

El بین المللی با توجه موسسه (بین المللی تمرکز موسسه, سازمانی که فعالیت های بین المللی مربوط به آموزش و انتشار تمرکز مختصات) ترویج “مکالمات” (انگلیسی) تمرکز حرفه ای در سراسر جهان. سرژ Prengel, مربی و درمانگر فوکوس فوکوس گرا که در ملاقات تمرکز کنفرانس بین المللی 2016 کمبریج (UK), اعمال میزبان, و این کار را در یک راه بسیار خود، با بازتاب همدلانه تمرکز, با مکث, اجازه می دهد ایده های جدید و به rhythm- خود را مستقر می شود.

در این “گفتگو” شما در حال رفتن به پیدا کردن که موضوعات مورد بحث مانند:

• خشونت به عنوان یک فرایند متوقف (“چیزی بود که اتفاق افتاده است را به انجام وضعیت, اما این اتفاق رخ نداد, به طوری که روند مسدود شده”).
• آسیب خشونت را تعریف می کند, و آسیب از بدن را تجربه.
• پیدا کردن یک “دستگیره” (“رسیدگی”) برای خشونت (شناسایی) این اولین گام از آن است: این نیاز به تبدیل شدن به الگوهای فرهنگی که ما را خشونت عادی آگاه.
• نقش قدرت در خشونت.
• محبت مرتبط به عنوان یک راه برای جلوگیری از خشونت و بعد بدنی که می تواند توسط Focusing- دست مراقبت.
• تشخیص و مداخله در موارد خشونت در کودکان حفاظت.
• پیام امید در مورد امکانات به درمان و تبدیل خشونت, تمرکز و به عنوان یک ابزار عالی برای آن را درک.

و اگر شما می خواهید به تجربه چگونه برای تبدیل تجربه خشونت از بدن با تمرکز, من در دسترس هستم جلسات خاص یا روان درمانی در مادرید.

من امیدوارم که شما می توانید برخی از این ایده که کار تجربی خود را در مورد خشونت الهام بخش پیدا, و من عشق را به گوش واکنش خود را به آن.

F. خاویر رومئو-Biedma

خواندن این پست در زبان انگلیسی

هنگامی که این مصاحبه را به اشتراک می گذارم ، یک احساس عمیق عزت و یک احساس متمایز فروتنی و خجالتی بودن به من وارد می شود. من به وضوح می توانم مسئولیت صحبت کردن در مورد کاری که انجام می دهم را احساس کنم “تمرکز و چگونه به کار تجربی با خشونت”, همانطور که عنوان گفتگو می گوید. این یک موضوع مهم برای من است (من از این طریق خیلی کار می کنم اسپیرال مشاوره کودکان, من یک شرکت مشاوره بین المللی متخصص در زمینه حمایت از کودکان هستم), و تلاش برای انتقال همه تفاوت های ظریف آن همیشه یک چالش است.

بین المللی تمرکز موسسه (سازمانی که بین المللی فعالیتهای متمرکز مربوط به آموزش و انتشار را هماهنگ می کند) پرورش ماهیانه “گفتگو” با تمرکز متخصصین در سراسر جهان. سرژ Prengel, یک مربی تمرکز و روان درمانگر متمرکز محور که در آن ملاقات کردم کنفرانس بین المللی کانون توجه 2016 در کمبریج (انگلستان), عمل می کند به عنوان میزبان, و او این کار را در یک راه مورد استفاده در لباس بسیار تمرکز, با مکث, اجازه دادن به ایده های جدید به نظر می رسد و توسعه در زمان خود.

در این “گفتگو” شما را پیدا خواهد کرد مسائل مورد بحث مانند آنهایی که زیر:

• خشونت به عنوان یک فرایند متوقف (“چیزی باید اتفاق افتاده است برای حمل به جلو یک وضعیت, و آن رخ نمی دهد, بنابراین فرآیند گیر می شود”).
• آسیب خشونت را تعریف می کند, و آسیب از بدن زندگی می کردند.
• پیدا کردن یک دسته برای خشونت (شناسایی آن) اولین گام از آن است: تبدیل شدن به الگوهای فرهنگی ما که عادی خشونت آگاه.
• نقش قدرت در خشونت.
• محبت مربوط به عنوان یک راه برای پرهیز از خشونت که البته بعد بدن است که می تواند از طریق تمرکز رسیده مراقبت.
• تشخیص و مداخله در خشونت در حمایت از کودک.
• پیام امید در مورد شفا و خشونت تبدیل, و تمرکز به عنوان یک ابزار فوق العاده به آن را انجام.

من امیدوارم که شما یک ایده یا دو که ممکن است کار تجربی خود را در مورد خشونت الهام بخش پیدا, و من دوست دارم به شنیدن از شما در مورد آن.

F. خاویر رومئو-Biedma

خواندن این پست اسپانیایی (اگر چه خود مصاحبه به زبان انگلیسی است).

برداشتن موضوع بلیط brushstrokes کنفرانس بین المللی تمرکز که آن را در کمبریج (UK) del 20 AL 24 جولای 2016, گروه علاقه مند انجمن سلامتی تمرکز (تمرکز جامعه سلامتی) این برای من یکی از نقاط destados بود. این یک تجربه از ایجاد یک جامعه از شیوه اشتراک گذاشته شده توسط بود استماع, la ترجمه, جوامع قبلی ما و نگرش تمرکز.

آن را چند ماه بوده است, و من شده است نوشتن در مورد تجربیات من (تمام پست های در شاخص نهایی ظاهر این مطلب), و آن ساقه ها و یک احساس گرم من مناقصه وقتی که من به این گروه به یاد داشته باشید. هر روز صبح از کنفرانس همه شرکت کنندگان ما یکی از پانزده سهامداران پیوست. این گروه ها که می خواستم به یک فضای باز برای به اشتراک گذاشتن نقاط شخصی و حرفه ای نمایش بر تمرکز در مناطق خاص بود. به من من سعی کردم بسیاری از عناوین (حتی یک وجود دارد “بدون خاص گروه علاقه مند بهره”, اگر چه شوخی برای تلفن های موبایل در انگلیسی بهتر). من با انتخاب من بسیار راضی هستم, در همان زمان من متاسفم که نمی توانند به خودم تقسیم بودن قادر به حضور در بسیاری دیگر…

جامعه علاقه مندی تمرکز سلامت در کنفرانس بین المللی کمبریج (RU), جولای 2016.

گروه علاقه از انجمن سلامتی تمرکز (تمرکز جامعه سلامتی) با هماهنگ شده بود نینا شادی لارنس, پت امیدیان و Heidrun Essler, که فضای کانتینر را ایجاد کرد تا ما بتوانیم شرکت کنیم و, همانطور که پیش از این پیش بینی کرده بودند, برای “مهارتها و نگرشهای متمرکز را در زندگی روزمره و در گروههای اجتماعی معرفی کنیم” - حتی در گروه علاقه خودمان -. تشکر!

اولین عنصر بود استماع. ما شانزده شرکت کننده از شش کشور مختلف بودیم (افغانستان, آلمان, چین, اسپانیا, ایالات متحده و انگلستان), و همه به زبان انگلیسی مسلط نبودند, بنابراین اولین قدم در ساخت جامعه شوید که هر کس می تواند خود را ابراز و درک هر چیزی که ما گفت: که بدان معنی است که فقط با استفاده از سه زبان مختلف کار (انگلیسی, چینی و اسپانیایی). چه کاری می تواند یک بار شده است (ترجمه کردن, برای مثال یک شرکت چینی گفت که انگلیسی, و سپس به اسپانیایی, و سپس به زبان انگلیسی پاسخ, و پس از آن پاسخ به چینی و اسپانیایی ترجمه, غیره) این یک هدیه گرانبها شد: توانایی گوش دادن به هر فرد از یک نگرش عمیق تمرکز, حتی قبل از آنها کلمات را ترجمه کرده بود. بنابراین ما یک راه بودن در شرکت با سرعت باهستگی کشت, فضایی که در آن هر فرد گوش دادن به دیگران که به زبان خارجی صحبت کرد و شد, به نحوی, در پایان, ما شروع به درک تجارب کسانی که قبل از ترجمه سخن گفت.

تجربه دوم, که آن را برای من به خصوص تند و تلخ بود, بود ترجمه خود. من در موقعیت های مختلف بوده است و ترجمه بین زبان های مختلف بیش از دو دهه, و اغلب در محیط های حرفه ای (مثلا, تشکیل ترجمه خارجی تمرکز در اینجا در اسپانیا). اما ترجمه به من یک مکالمه تمرکز همیشه تلاش ویژه, به ترجمه هر دو کلمات و تجربه ضمنی در این کلمات انتخاب آگاه.

که من را به سطح دیگری منجر: این واقعیت از دست ترجمه (بین زبان انگلیسی و اسپانیایی, در هر دو جهت) در یک گروه که مانند یک جامعه احساس من از ترجمه هایم از نوجوانان مهاجر یادآوری برای ساخت یک گروه همکاری که دیگر وجود ندارد. وقتی که من به اشتراک گذاشته این تجربه دو, از یک طرف, رضایت از بودن قادر به ترجمه در یک محیط جامعه و, دیگر, عزاداری ارتباط بین رفته, دیگر اعضای گروه نیز در جوامع است که از دست داده بود مشترک خود را پاره و چگونه جوامع قبلی ما آنها حاضر بودند و یک فضای در آنچه که ما creando- بود.

در طول آن چهار جلسه صحبت, ما سعی تمرینات, نظر… همانطور که در بسته شدن نهایی دور به اشتراک گذاشته, من با هدف به دست آوردن ایده به گروه آمده بود, تکنیک ها و تمرینات برای ایجاد یک جامعه که با استفاده از تمرکز. با این حال, من یک بسیار متفاوت: una نگرش تمرکز طرفدار حضور, که اجازه می دهد تا گروه و هر یک از اعضای آن به توجه به کیفیت از احساس, یک اتصال که از بدن باقی می ماند.

در اینجا برخی از درس هایی که با من برای یک مدت طولانی باقی بماند هستند (در واقع, من در حال حاضر بازدید تمرکز طرح های بین المللی, سازمان کمک می کند که گسترش این انجمن سلامتی تمرکز, و من به مشترک ام انجمن سلامتی تمرکز لیست بحث, لیست پستی که در مورد این گزارش در حال حاضر, انگلیسی), مانند قدردانی عمیق به میزبان ما و هر یک از اعضای گروه. در حال حاضر آن “حمل به جلو” همه این تجارب ایجاد جوامع است که این نگرش تمرکز.

من شما را به من خواندن بسیاری از تجارب عمیق جامعه سازی مثل این.

F. خاویر رومئو Biedma

یادداشت: این تصویر با اجازه اعضای گروه منتشر شده است. بدون نام از احترام ارائه شده برای حریم خصوصی شما, جز کسانی که از میزبان ناظر عمومی آنها ارائه شده گروه بهره.

خواندن این پست در زبان انگلیسی.

جامعه سلامتی تمرکز گروه علاقه مند برای من بود یکی از نکات برجسته از بین المللی با توجه کنفرانس در کمبریج (انگلستان) 20-27 ژوئیه 2016. این یک تجربه مشترک ایجاد یک جامعه از طریق بود استماع, ترجمه, جوامع قبلی ما و نگرش تمرکز.

چند ماه گذشت, و من نوشتن در مورد تجربیات من در کنفرانس (همه پست نمایه در این پست اسپانیایی), و احساس گرم و مناقصه می آید به من وقتی که من به یاد داشته باشید این گروه. هر روز صبح در کنفرانس همه شرکت کنندگان یکی از پیوست 15 گروه های ذینفع. این گروه ها بودند نظر گرفته شده به یک فضای باز برای به اشتراک گذاشتن دیدگاه های شخصی و حرفه ای در مورد تمرکز در حوزه های خاص. من بسیاری از عناوین وسوسه شد (حتی یک وجود دارد “بدون بهره بهره گروه”!) و من در مورد انتخاب من بسیار خوشحال هستم, در حالی که من متاسفم که نمی توانند به خودم تقسیم به منظور شرکت در بسیاری دیگر…

انجمن سلامتی تمرکز گروه علاقه مند در کنفرانس بین المللی تمرکز, کمبریج (RU), جولای 2016.

با تمرکز گروه جامعه سلامتی توسط برگزار شد نینا شادی لارنس, پت امیدیان و Heidrun Essler, که فضایی برای همه ما ایجاد به مشارکت و, آنها به عنوان پیشرفته, “به مهارت ها و نگرش تمرکز در زندگی روزمره ما و به دو گروه جامعه” تأکید نمود: گروه خود ما. متشکرم!

اولین عنصر بود استماع. ما شانزده شرکت از شش کشور مختلف بودند (افغانستان, چین, آلمان, اسپانیا, بریتانیا و ایالات متحده), و هر کسی نمی مسلط به زبان انگلیسی بود, بنابراین اولین گام برای ساختن جامعه ما بود به اطمینان حاصل شود که هر کس می تواند خود را ابراز و درک هر چیزی که گفته شد: که بدان معنی است که ما به پایان رسید با استفاده از سه زبان مختلف کار (انگلیسی, چینی و اسپانیایی). چه چیزی می تواند یک بار بوده است (ترجمه, مثلا, چه یکی از شرکت کنندگان چینی به انگلیسی گفت:, و پس از آن به اسپانیایی, و پس از آن پاسخ در زبان انگلیسی, و پس از آن ترجمه به چینی و اسپانیایی به, و غیره) یک هدیه ارزشمند شد: این امکان را به گوش دادن به یکدیگر از یک نگرش عمیق تمرکز, حتی قبل از کلمات ترجمه شد. بنابراین ما یک راه آهسته گام کشت با هم بودن, یک فضای که در آن همه گوش دادن به مردم بود صحبت به زبان های خارجی و, به نحوی, در پایان, ما شروع به درک تجربه هر یک از دیگر قبل از ترجمه.

تجربه دوم که برای من بسیار در حال حرکت بود ترجمه خود. من در تنظیمات مختلف و از زبان های مختلف ترجمه شده است برای بیش از دو دهه, و بسیار معمولا در تنظیمات حرفه ای (مثلا, ترجمه مربیان تمرکز خارجی در اسپانیا). اما برای من ترجمه یک گفتگو با تمرکز همیشه به ارمغان می آورد تلاش ویژه, چگونه به ترجمه هر دو کلمات و تجربه ضمنی در این واژه ها.

که من به سطح های مختلف در زمان: این واقعیت است که من ترجمه (انگلیسی و اسپانیایی, هر دو راه) در یک گروه است که مانند یک جامعه احساس مرا از من برای ترجمه نوجوانان مهاجر برای گروه سازی در یک ارتباط است که دیگر وجود ندارد به یاد. وقتی که من که تجربه هر دو رضایت بودن قادر به ترجمه در یک محیط جامعه و غم و اندوه در مورد انجمن ناپدید اشتراک گذاشته شده, دیگر اعضای در مورد جوامع آنها بیش از حد دنده چگونه از دست داده بود به اشتراک گذاشته جوامع قبلی ما حضور داشتند و یک فضای در آنچه که ما ایجاد شدند.

در طول آن چهار جلسه ما صحبت کردیم, تمرینات سعی, نظر, بحث… همانطور که در ردیف آخر به اشتراک گذاشته, من با هدف اصلی ایده گرفتن به گروه وارد شده بود, تکنیک ها و تمرینات برای ایجاد یک جامعه که با استفاده از تمرکز. با این حال, من چیزی بسیار متفاوت گرفته اند دور: a نگرش تمرکز که حضور پرورش, که اجازه می دهد تا گروه و هر یک از اعضای خود را به شرکت به کیفیت های مختلف از احساس, یک اتصال است که در بدن نگه داشته.

اینها برخی از آموخته های که برای من باقی بماند (در واقع من سفر کرده اند تمرکز طرح های بین المللی, سازمان کمک می کند که گسترش جامعه سلامتی تمرکز, و من پیوسته اند انجمن سلامتی تمرکز لیست بحث), همچنین به عنوان یک قدردانی عمیق به سمت میزبان ما و هر عضو از گروه. در حال حاضر زمان برای انجام تمام این تجربیات رو به جلو جوامع ایجاد با این نگرش تمرکز است.

من برای کسانی از شما که من تجربه عمیق از جامعه سازی مثل این به عنوان خوانده شده آرزو.

F. خاویر رومئو-Biedma

توجه داشته باشید: تصویر نوشته شده با اجازه از اعضای. بدون نام شخصی در احترام به حریم خصوصی خود را داده, جدا از میزبان که عموم ارائه گروه علاقه مند.

خواندن این پست اسپانیایی.

حق شناسی, تحسین و فروتنی - این احساسات پس از شرکت در آخرین دوره با ژن گندلین و آن وایزر کرنل در مورد تمرکز در میان دیگران برجسته است., فلسفه کار ضمنی و جندلین به طور کلی.

من از این که فرصتی برای حضور در آن پیدا کردم بسیار سپاسگزارم “مکالمات از لبه با ژن و آن” (“مکالمات در لبه با ژن و آن”) در این هفته های آخر سپتامبر و اکتبر 2016. ان وایزر کرنل مدت طولانی است که اینها را سازماندهی می کند “مکالمات از لبه با ژن و آن” چندین بار در سال از طریق سیستم عامل خود, تمرکز منابع, در قالب یک دوره تلفن (یا توسط رایانه, اما فقط با صدا) توسط ژن گندلین و خودش که در آن کسانی که در آن شرکت کرده ایم می توانند هر آنچه را که می خواهیم درخواست کنیم: پاسخ های ژن گندلین به سالات ما, ایده هایی برای پیشنهادات ما, و حتی خود گندلین ما را در فرآیند تمرکز همراهی می کند.

حق شناسی, تحسین, فروتنی… من قبلاً ژن گندلین را در ضبط های صوتی و تصویری شنیده بودم, و بسیار الهام بخش بوده است. اما صحبت مستقیم با او از طریق تلفن کاملاً متفاوت است.. حتی در سه جلسه اول جرات نکردم چیزی بپرسم, شنیدن او در تعامل زنده با افراد دیگر کیفیت بسیار ویژه ای دارد. حضور شما, شفافیت و وضوح آن مرا به حرکت در می آورد, و ژن خرد خود را در مرواریدهای کوچک و به ویژه با توجه او به اشتراک می گذارد.

و من می خواهم برخی از ایده هایی را که بیشتر از آنها لذت برده ام ، به اشتراک بگذارم.:

• مفهومی از “صلیب”, خلاصه شده توسط ژن: “[فرآیند] عبور با بیان آن از طریق سیستم جدید ، گفتن و درک آن را به روشی جدید امکان پذیر می کند, گفتن ... چطوره (یا می تواند باشد) این نمونه ای از آن دیگری است?"”. ما همیشه می توانیم چیزی را با بیان آن از دیدگاه دیگری بگوییم. استعاره ها عبارتند از: گفتن یک چیز از نظر چیز دیگر (“الف است, به نوعی, ب”).
• گفتگوی جذاب بین ژن و شخص در مورد چگونگی تعریف کانونی, و اعتراض گندلین به تعریف دقیق شرایط “لازم و کافی” گفتن اینکه چیزی متمرکز است. یکی از ایده های بسیاری که در آن ظاهر شد “تمرکز داشتن با "آن" است, حتی وقتی هنوز هیچ امدادی رخ نداده است”.
• تمرکز به عنوان راهی برای گوش دادن به حرکات داخلی ما: “درون ما چیزهای زیادی وجود دارد که می خواهد شنیده شود و هنوز شنیده نشده است. در من چیست که می خواهد شنیده شود?”.
• پیامی پر از امید: “تمرکز نیازی به اعتماد به نفس قبلی ندارد”, با این مفهوم که حتی وقتی به چیزی در درون خود اعتماد نداریم می توانیم فرآیند تمرکز را شروع کنیم, و در تمام مراحل کار به آن اعتماد خواهیم کرد.
• اشتراک ژن آنچه در نظر گرفته می شود “بسیار مغرضانه به نفع حفظ چیزهای خوب و کنار گذاشتن موارد بد”, به این معنی که شما ترجیح می دهید روی جنبه های لذت بخش هر فرآیند تمرکز کنید و اصرار به تلاش نداشته باشید “فهمیدن” (از سر) جنبه های دردناک پس از حل فرآیند: “شما نیازی به رفتن به آنجا ندارید”, او گفت.
• “تمرکز یک تکنیک است, اما این فقط یک تکنیک نیست”.
• تمرکز همیشه یک روند داخلی است, حتی هنگام تمرکز روی اشیا external خارجی (درختان, مناظر طبیعی, نقاشی…): همیشه یک احساس بدنی وجود دارد.
• فرمول بندی “ما یک دقیقه را با آنها سپری خواهیم کرد که“, اجازه دادن به کلمه “که” شامل تمام معانی است, بدون کلمات خاص, بنابراین وقتی کلمات ظاهر می شوند, جدید و تازه هستند.
• صحبت در مورد اینکه چگونه یک فرهنگ می تواند تجربیات فرد را شکل دهد, ژن گفت: “هر انسانی همیشه بسیار بیشتر از فرهنگ خود است”.
• “حس احساس شده همیشه قابل اعتماد تر از احساس یا منطق یا دلیل تنها است”.

و من از گفتگو با ژن درمورد نحوه برخورد من با فوکوسینگ برای یافتن جایگاهی برای خشونت خاطره خاصی دارم., تا بتوانیم آن را شناسایی کرده و از آن جلوگیری کنیم, همانطور که من معمولاً در آموزشهای خود به متخصصان محافظت از کودکان آموزش می دهم (مددکاری اجتماعی, روانشناسی, آموزش و پرورش…) و خانواده ها. خاطره ای از علاقه شما و دریافت حمایت و تشویق شما برای ادامه کاوش.

همچنین بسیاری از تعاملات دیگر پر از ایده ها و تجربیات جالب وجود داشت., با حضور ژن و آن. من آنها را گرم نگه می دارم, و در خلوت.

بنابراین احساس قدردانی می کنم, تحسین و فروتنی برای این که این ساعت ها را به گوش دادن به زندگی مستقیم ژن گندلین گذرانده اید, با گرمی که دارد, باز شدن آن, کنجکاوی شما, علاقه عمیق آنها به آنچه هر شرکت کننده می خواهد بپرسد یا به اشتراک بگذارد. یک درس واقعی. الهام. و یک جشن.

از اینجا سپاسگزارم از ژن برای در دسترس بودن و از آن که این امکان را در همه سطوح فراهم کرده است.

با قدردانی, تحسین و فروتنی,

F. خاویر رومئو

برای خواندن این پست به انگلیسی اینجا را کلیک کنید.

حق شناسی, هیبت و فروتنی - این احساسات بعد از شرکت در آخرین دوره با Gene Gendlin و Ann Weiser Cornell, فلسفه کار ضمنی و جندلین.

من از فرصتی که برای عضویت داشتم بسیار سپاسگزارم “مکالمات در لبه با ژن و آن” طی هفته های گذشته سپتامبر و اکتبر 2016. ان وایزر کرنل سازماندهی اینها “مکالمات در لبه با ژن و آن” چندین بار در سال از طریق سیستم عامل او تمرکز منابع به عنوان یک دوره تلفنی توسط ژن گندلین و خودش که در آن شرکت کنندگان می توانند هرچه می خواهند بپرسند: سوالاتی برای ژن گندلین, درخواست ایده و حتی همراه شدن با یک فرآیند تمرکز توسط خود گندلین.

حق شناسی, هیبت, فروتنی… من قبلاً به فایلهای صوتی و تصویری ژن گندلین گوش داده بودم, و من آنها را بسیار الهام بخش یافته ام. اما بودن با او در یک مکالمه تلفنی چیزی کاملا متفاوت است. حتی اگر در سه جلسه اول جرات نکردم چیزی بپرسم, گوش دادن به او در تعامل زنده با افراد دیگر از کیفیت خاصی برخوردار است. حضور او, گشودگی او, وضوح او بسیار مهیج است, و او خرد خود را با برخی مرواریدهای دانش و توجه خود به اشتراک می گذارد.

و من می خواهم برخی از ایده هایی را که بیشتر از آنها لذت برده ام ، به اشتراک بگذارم:

• مفهومی از عبور, خلاصه شده توسط ژن: “عبور با گفتن آن در یک سیستم جدید امکان گفتن هر چیزی را فراهم می کند و به طریقی جدید قابل درک است, گفت: "این چگونه است (یا می تواند باشد) نمونه ای از آن?"” ما همیشه می توانیم هر چیزی را با بیان آن از دیدگاه دیگری بگوییم. استعاره با گفتن یک چیز در عملکرد چیز دیگر امکان پذیر است: “الف است, به یک معنی خاص, ب”
• یک بحث جذاب بین ژن و یک شرکت کننده در مورد چگونگی تعریف کانونی, و اعتراض او در مورد تعریف موارد لازم و کافی برای تمرکز کردن. یکی از ایده های زیاد این است که “تمرکز ماندن با "آن" است, حتی وقتی هنوز هیچ امدادی نیست.”
• تمرکز به عنوان راهی برای گوش دادن به حرکات درونی ما: “چیزهای زیادی در ما وجود دارد که می خواهد شنیده شود و هنوز شنیده نشده است. آنچه در من است که می خواهد شنیده شود?”
• پیام روشن امید: “تمرکز نیازی به اعتماد ندارد [در این روند] از پیش,” به این معنی که ما می توانیم یک فرآیند تمرکز را شروع کنیم حتی به چیزی در خود بی اعتماد باشیم, و طی این فرایند ما به آن اعتماد خواهیم کرد.
• اشتراک ژن که خود او را در نظر می گیرد “بسیار مغرضانه به نفع نگه داشتن چیزهای خوب و جدا گذاشتن چیزهای بد,” به این معنی که او ترجیح می دهد با جنبه های دلپذیر هر فرآیند و اصرار و تلاش برای آن باقی بماند “فهمیدن” (در سر) جنبه های دردناک, وقتی فرآیند آنها را حل کرد: “نیازی به رفتن به آنجا نیست,” او گفت.
• “تمرکز یک تکنیک است, اما نه تنها یک تکنیک”
• تمرکز همیشه یک روند درونی است, حتی وقتی روی اشیا external خارجی تمرکز می کنیم (درختان, مناظر طبیعی, نقاشی…): همیشه یک احساس بدن وجود دارد.
• فرمول بندی “بیایید یک دقیقه کنار بمانیم که,” اجازه دادن به کلمه “که” شامل تمام معانی, بدون کلمات خاص, بنابراین وقتی کلمات می آیند, آنها جدید و تازه خواهند بود.
• صحبت در مورد اینکه چگونه یک فرهنگ می تواند تجربیات شخص را پیکربندی کند, ژن گفت: “هر انسانی همیشه فراتر از فرهنگ خود است.”
• “احساس همیشه همیشه قابل اعتمادتر از احساس یا منطق / دلیل صرف است.”

و من از گفتگو با ژن در مورد رویکردم برای یافتن دسته ای برای خشونت با Focaching خاطره خاصی دارم, بنابراین همه ما می توانیم آن را شناسایی کرده و از آن جلوگیری کنیم, همانطور که من معمولاً در آموزشهای خود برای متخصصان محافظت از کودکان آموزش می دهم (مددکاران اجتماعی, روانشناسان, مربیان, معلمان…) و خانواده ها, و احساس علاقه و دریافت حمایت و تشویق وی.

بسیاری از تعاملات دیگر بسیاری از ایده ها و تجربیات جالب وجود دارد, با حضور ژن و آن. من آنها را با احتیاط نگه می دارم, و خصوصی.

بنابراین احساس قدردانی می کنم, هیبت و فروتنی برای این که این ساعت ها را به گوش دادن به زندگی مستقیم ژن گندلین گذرانده اید, با گرمايش, گشودگی او, کنجکاوی او, علاقه عمیق او به آنچه هر شرکت کننده باید بپرسد یا به اشتراک بگذارد. یک درس واقعی. الهام. و یک جشن.

من از اینجا تشکر می کنم که ژن در دسترس است و آن را برای امکان پذیر کردن در همه سطوح.

با قدردانی, هیبت و فروتنی,

F. خاویر رومئو

برای خواندن این مطلب به زبان اسپانیایی اینجا را کلیک کنید.