ارائه “بدن و چهار نقطه اصلی: مراقبت از خود برای مراقبان” به سفرها 2019 از انجمن مراقبت های تسکینی مادرید “ادغام چالش است: باز به نگاه های دیگر”.

تاریخ: پنج شنبه, 14 مارس 2019 به 12:00.

مکان: اولا مگنا, غرفه تدریس, بیمارستان عمومی دانشگاه گرگوریو مارانیون
ج / فاجعه, 43
مادرید

اطلاعات بیشتر و ثبت نام در وب سایت سفرها 2019 انجمن مراقبت تسکینی مادرید.

[ورودی به روز شد 14 مارس 2019, تاریخ رویداد].

“کشف, جامعه و رشد. کسانی که کلمات شما بدن من را انتخاب نماد تجربه کامل از جلسه اول ملی تمرکز باز هستند. توسط موسسه اسپانیایی تمرکز و هماهنگ شده توسط فضای تجربی تیم Sevillian, در این جلسه صورت گرفت 12 AL 15 اکتبر در شهرستان اندلس جذاب سویل, در جنوب اسپانیا”.

بنابراین مقاله من که در آن من تجربه من توصیف برای شروع در تمرکز, خبرنامه از موسسه بین المللی تمرکز نوامبر 2017. در acotaron فضایی من سعی کردم به منعکس کننده جامعه بین المللی برای تمرکز فعالیت هایی که ما در به اشتراک گذاشته جلسه باز ملی تمرکز, در حالی که من هم می خواستم به منعکس کننده, در سنت تمرکز و تجربی فلسفه, چه تجربه من بوده است. از اینجا من می خواهم به قدردانی کنم به تمرکز موسسه اسپانیایی برای برگزاری این رویداد فوق العاده, AL تیم فضای تجربی توسط فرانسیسکو Sivianes منجر توسط هماهنگی و هر سخنران و هر شرکت آن را امکان پذیر ساخته است, این یک تجربه فراموش نشدنی است.

• دفعات بازدید: مقاله “کشف, انجمن و رشد. کنفرانس تمرکز 1 گسترش ملی در سویل” در نسخه اصلی انگلیسی.
• دفعات بازدید: مقاله به زبان اسپانیایی با عنوان ترجمه شده “کشف, جامعه و رشد: اولین باز ملی تمرکز در سویل, اسپانیا”.

Presentando کاترین Torpey, مدیر اجرایی TIFI. عکس فرانسیسکو Sivianes.

من برای این وبلاگ جنبه های شخصی بیشتر به سمت چپ, که من تجربه افتخار کاترین Torpey قادر به ارائه, که به سویا آمد به ارائه ابعاد بین المللی از بین المللی با توجه موسسه (دختران) مانند مدیر اجرایی همان. برای من, من با همکاری کمیته عضویت بیش از یک سال پیش, این رضایت که جامعه با تمرکز بر اسپانیا است (همچنین شرکت کنندگان از کشور های دیگر) شما می توانید دست اول به کاترین را ببینید و تمام است که باعث می شود تمرکز موسسه بین المللی.

کارگاه من “تمرکز برای پیشگیری از خشونت”. عکس فرانسیسکو Sivianes.

همچنین یک امتیاز به ارائه کارگاه من بود “تمرکز و کار تجربی با خشونت”, که در آن من می توانم با مردم از پنج ملیت مختلف به اشتراک بگذارید برخی از کلید به استفاده از احساسات بدنی و روند تمرکز به شناسایی خشونت در یک کامل تر و ایجاد امنیت در زندگی ما, یک نسخه مقدماتی از کارگاه من “تمرکز, بدن و ایمنی: تمرکز برای پیشگیری از خشونت”.

بسیاری از خاطرات بیشتر وجود دارد, به عنوان هر یک از کارگاه های آموزشی که من شرکت, و یا کنفرانس عمومی, و یا مردم من ملاقات کرد (جدید و یا عمیق تر)… شما می توانید در مورد محیط زیست از لحظات مختلف در عکس های گرفته شده توسط فرانسیسکو Sivianes مشاهده بیشتر (تمرکز مربی و مدیر فضای تجربی): del پنج شنبه 12 اکتبر, del جمعه 13 اکتبر و روز شنبه 14 اکتبر از 2017.

این ارائه نیز موجود است توسط Rosa Galiano به با عکس از خود, فرانسیسکو Sivianes و دیگران و در چاپ کانال بین المللی یوتیوب تمرکز موسسه:

او الهام بخش بوده است و من امیدوارم که هم شما الهام بخش.

F. خاویر رومئو

بالا بردن سطح آگاهی از بدن به عنوان یک محل حفاظت در برابر خشونت یکی از اولویت های حرفه ای کلیدی است. این کارگاه, “تمرکز, بدن و ایمنی: تمرکز برای پیشگیری از خشونت” ترکیب کار من بیش از یک دهه اختصاص داده شده به حمایت از کودکان در برابر انواع مختلف خشونت (در هشت سال گذشته اسپیرال مشاوره کودکان) با قدرت فنی تمرکز, که به من کمک کرده هر دو شخصی و حرفه ای.

تمرکز ممکن است یک راه جدید برای ایجاد امنیت در زندگی ما از طریق بدن ارائه. همه مردم ما می خواهیم خوب درمان می شود, با احترام و توجه. با این حال, خشونت شاهد در سطوح مختلف اغلب. اگر ما نیز در ارتباط با فرزندان هستند, و نوجوانان, هر دو در خانواده های ما و از کار ما, ما موقعیت های بسیاری از خشونت و از خود بپرسیم چگونه از آن جلوگیری. این کارگاه آموزشی است که بشود به کار vivencial یک مفهوم عملیاتی خشونت با پایه تجربی از بدن. بنابراین ما می توانیم خشونت از بدن ما شناسایی در حالی که ما می توانیم با وضوح بیشتری در زندگی ما و در زمینه حرفه ای عمل و راه حفاظتی.

این کارگاه آموزشی است که در افراد علاقه مند به یادگیری بیشتر در مورد نحوه مدیریت خشونت از موقعیت امن در داخل بدن با هدف, هر دو شخصی و حرفه ای (متخصصان مداخله اجتماعی از روانشناسی, روان درمانی, خدمات اجتماعی, آموزش و پرورش…). تمرکز دانش قبلی آنها نیازی نیست (اگر چه آن را یک مزیت). این کارگاه آموزشی یک رساله به رسمیت شناخته شده برای به دست آوردن دیپلم در فوکوس است تمرکز موسسه اسپانیایی.

تاریخ: روز شنبه 11 نوامبر 2017 از 10:00 a 14:00 و 16:00 a 20:00 و یکشنبه 12 نوامبر 2017 از 10:00 a 14:00.

مکان: فضا “صرف این خانه شما است”
C / کوستا Brava, ورودی C / لا ماسو 2, کارخانه 1, محلی 8
28031 مادرید
(مترو پاکو دلوسیا, خط 9; اتوبوس 133,134 و 178)

قیمت: 170 یورو.

اطلاعات بیشتر و ثبت نام تمرکز سنترو, آموزش های سازماندهی: focusingcentro@gmail.com

من امیدوارم که بسیار جالب توجه است,

F. خاویر رومئو

[ورود اصلی 16 اکتبر 2017, به روز شده 12 نوامبر 2017, تشکیل تاریخ].

این لذت من برای ارائه کارگاه من است “تمرکز و کار تجربی با خشونت” در جلسه باز ملی تمرکز سازماندهی شده توسط تمرکز موسسه اسپانیایی و عملا توسط تیم هماهنگ فضای تجربی سویل. همانطور که در ارائه نشان داده شده است, “نشست ملی برای اولین بار تمرکز باز به در سویل برگزار می شود, روز 12, 13, 14 و 15 اکتبر 2017, و ما شما را دعوت به شرکت, این یک فضای به تشویق جلسه بین افرادی که استفاده از تمرکز در یک زمینه حرفه ای و زندگی شخصی است, یا که می خواهند بدانند. یک فضا است که اجازه می دهد تا ما را به انتشار تجارب و برنامه های کاربردی در زمینه های مختلف تمرکز جدید: درمان, گروه, آموزش و پرورش ,سلامت, رشد شخصی, معنویت و غیره. یک فضای, در نهایت قادر می سازد تبادل تجربیات و بازتاب در پارادایم تجربی و تمرکز”.

در کار درمانی, افراد و گروه ها, در کار اجتماعی با گروه های مختلف (به ویژه کودکان, دوران نوجوانی و جوانی), ما می توانیم اثرات خشونت در زندگی خود را ببینید. هدف کلی این کارگاه است که به کار تجربی مفهوم خشونت در زندگی ما به عنوان اولین قدم برای جلوگیری از, شناسایی و مداخله در شرایط خشونت.

تاریخ: روز شنبه 14 اکتبر 2017, به 16:30.

مکان: هتل NH مجموعه سویا
AVDA. دیگو مارتینز باریو, 8
41013 سویا

برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام, مشورت باز کردن وب سایت نشست ملی تمرکز در سویل 2017.

من امیدوارم که بسیار جالب توجه است,

F. خاویر رومئو

[ورود اصلی 27 سپتامبر 2017, به روز شده 14 اکتبر 2017, تاریخ از این کارگاه].

از مرگ ژن Gendlin, el “پدر” دل تمرکز, گذشته 1 مه 2017, تمرکز جامعه قدردانی خود را به کار و زندگی این مرد بزرگ را بیان کرده است, و من افتخار شرکت در سه مورد از این ادای احترامات داشته اند.

ادای احترام در مادرید توسط موسسه اسپانیایی تمرکز

El 31 مه 2017 جلسه ادای احترام به ژن Gendlin هماهنگ شده توسط صورت گرفت ایزابل لافزن مرکز گسترش Tomillo در, تمرکز یک مکان تاریخی در مادرید و اسپانیا, که در آن پیشرفت های ما را ساخته اند. در دیدار با مردم از دور و نزدیک, و حضور در فاصله بسیاری دیگر, ما هم به یاد داشته باشید ژن Gendlin به اشتراک بگذارید و تمام است که به ما داده است.

به عنوان یک حرکت نهایی, ایزابل آماده یک نهال بعد همراه با دیگران در سراسر جهان با تمرکز بر سیرا د مادرید کاشته, در خانه برای ما خاطرات بسیاری از تشکل های, مدارس تابستان و کنفرانس ملی تمرکز.

درخت, عکس از ژن Gendlin و همسرش, مریم هندریکس-Gendlin, و ایزابل لافزن, Tomeu بارسلو و دیگران.

ادای احترام در موسسه پادگان در نیویورک توسط کنفرانس بین المللی با توجه درمان و کنترل رشته 2017

یولاندا برناردز, ترینر و FOP اسپانیایی, در مقابل درخت در موسسه پادگان برای ژن Gendlin اختصاص داده شده.

El 22 ژوئن 2017, به عنوان بخشی از مراسم افتتاحیه کنفرانس بین المللی IV تمرکز درمان و کنترل رشته 2017, در موسسه برگزار پادگان (پادگان, NY), یک فضای به یاد داشته باشید ژن Gendlin وجود دارد. برای من یک افتخار برای شرکت در اولین رویداد بین المللی بود پس از مرگ ژن Gendlin ساخته شده بود, و شنیدن به طور مستقیم چیزی است که آنها بسیاری از مردم که او را برای چندین دهه شناخته شده بود اشتراک گذاشته شده, با حکایات, جزئیات, یادگیری و حافظه به طور کلی در, و که در درونم طنین انداز.

و, جالب, او همچنین آماده یک نهال بود (بزرگتر از مادرید) به بوته در موسسه پادگان, محل سمبل بسیاری از تشکل های جامعه بین المللی تمرکز, و که در آن ژن Gendlin چند بار تدریس. این درخت همچنین خدمت به چسبیدن به تمام کارت های با آرزوهای خوب برای کنفرانس ما بین همه افراد ارسال و سالن عمومی تا پایان حضور.

ادای احترام رسمی بین المللی با توجه موسسه در نیویورک

و این شنبه 12 اوت 2017 آن را در زمان قرار دادن مراسم رسمی توسط بین المللی با توجه موسسه (بین المللی تمرکز موسسه, دختران) در شهر نیویورک, اما پخش توجه زندگی می کنند و رسمی به شرکت کنندگان چت از سراسر جهان. با وجود فاصله و رسانه های الکترونیکی, خدمات کامل و پس از آن بحث به طور کامل آنلاین در دسترس هستند (این بار قبلی و معافیت شامل, بنابراین ادای احترام خود آغاز می شود دقیقه 16 تصویری).

بسیاری از لحظات خاص شده اند وجود دارد. در میان آنها من برجسته:

• چشم انداز است که به جری Gendlin, پسر ژن Gendlin, پدرش, بعد, انسانی, و وعده او ساخته شده به پیروی: به ما یادآوری که ژن از همسر و سیگار کشیدن اول خود طلاق گرفته بود, به طوری که ما همیشه آگاه باشید که آن یک انسان با معایب و محدودیت بود (از 1 زمان 23 دقیقه ویدیو).
• هشت به اشتراک گذاشته شده توسط بار ان وایزر کرنل, که متراکم بسیاری از نگرش Gendlin در بسیاری از اندیشه و به طور کلی تمرکز مناطق (در دسترس از 1 زمان 07 دقیقه فیلم).
• فضای باز که در آن بسیاری از مردم به اشتراک گذاشته اند, متون حاضر و یا ارسال (در دسترس از 3 ساعت 2 دقیقه 30 ثانیه).

من از شما دعوت به یک نگاه در این ویدئو که شما و به نحوی می تواند پیوستن به ادای احترام به زندگی و کار از ژن Gendlin. شما همچنین می توانید بیشتر در صفحه ادای احترام به ژن Gendlin به عنوان خوانده شده: www.eugenegendlin.com.

در احترام عمیق و جشن,

F. خاویر رومئو

یوجین Gendlin, تصویر رسمی از موسسه بین المللی تمرکز.

یوجین (“ژن”) Gendlin دیروز مرده است 1 مه 2017 نود سال سن, و, به عنوان کل جامعه از تمرکز, من با مرگ او نقل مکان هستم, و در حالی که سپاسگزار برای همه کمک های خود را.

یوجین Gendlin متولد شد 25 دسامبر 1926 در وین, اتریش, و او را از آزار و اذیت نازی فرار دستیابی به رسیدن به ما 1939. متولد آمریکا, او به پایان رسید تا فارغ التحصیلی در فلسفه و دکترای خود را پس از کار برای بیش از یک دهه در همکاری با کارل راجرز در دانشگاه شیکاگو به دست آورده. نتیجه آموزش دوگانه خود را به عنوان یک فیلسوف و به عنوان یک روان درمانگر, سهم خود را گسترده است.

Gendlin همیشه اصرار وجود دارد که “ساخته” el تمرکز, یک فرایند خود آگاهی و شفا عاطفی و روانی از طریق احساسات بدنی, اما تنها “او چند قدم به روند های قابل دسترس بیشتر را کشف کرده بود”. در حال حاضر یک ابزار مورد استفاده در روان درمانی و در بسیاری از مناطق دیگر. و همه اکتشافات خود را توسط یک داربست فکری قوی همراه, فلسفه ضمنی.

به 1985 ایجاد آنچه در حال حاضر بین المللی با توجه موسسه (بین المللی تمرکز موسسه) به تداوم به تمام این خطوط کار, که به ارمغان می آورد با هم بیش از 2000 حرفه ای و حامیان در سراسر جهان, و جایی که او تمام کتابخانه خود را وقف کرده است که می توانید به صورت آنلاین قابل دسترسی (la Gendlin کتابخانه آنلاین).

با وجود کهولت سن او, مشکلات سلامتی و مرگ همسرش مریم هندریکس-Gendlin دو سال پیش, Gendlin در قابلیت های آن فعال باقی مانده بود, نوشتن مقالات و شرکت در آموزش از طریق تلفن.

در مورد من, گذشته از پس از خواندن کتاب ها و مقالات خود, من لذت بردن و افتخار برای شرکت در چند داشته اند “مکالمات را از لبه با ژن [Gendlin] در Y [وایزر کرنل]”, دومی سازماندهی (دیدن ایده های من سپتامبر مکالمات–اکتبر 2016). برای من آن را یک امتیاز بود به صحبت کردن با او به طور مستقیم, با گرمی و درخشندگی آن با وجود درد و مشکلات آنها, درک علاقه خود را در هر فرد و جهان, و بسیار علاقه مند به دانستن چگونه میراث خود را ادامه داد. و من با حضور خود تحت تاثیر قرار گرفت که او به من در یک فرایند تمرکز بر یکی از آخرین مکالمات همراه.

بین المللی با توجه موسسه را قادر ساخته است صفحه ویژه ای است که افتخار حافظه ژن Gendlin (www.EugeneGendlin.com), و از اینجا من از شما دعوت به شرکت, نظرات دیگران و یا اضافه کردن تجارب خود را. من قطعا احساس زیادی غم و اندوه از دست دادن در این, در حالی که من جشن می گیرند داشتن کار ژن Gendlin در طول سال ها ملاقات کرد و در موارد متعدد قادر به صحبت کردن با او زندگی می کنند. من احساس می کنم بخشی از میراث او, و من امیدوارم که برای انتقال گرما, با الهام از او.

در جشن ها و سوگواری,

F. خاویر رومئو

ارتقاء به 14 اوت 2017: من ورود در مورد نوشت سه مراسم تجلیل از ژن Gendlin که در آن شرکت کردم, که کامل بعد اشتراک گذاشته شده در سطح جامعه.

برای من افتخار است که از من برای برگزاری کارگاه دعوت شده اند “تمرکز و ابعاد بدن از خشونت” درون روز کاری “احساسات و روان درمانی: چالش ها و برنامه ها”, سازماندهی شده توسط دانشگاه Comillas Pontifical مادرید.

در مشاوره روان درمانی بسیاری از موارد خشونت را مشاهده می کنیم, از ظریف ترین تا شدیدترین, و به خصوص عواقب آن. این کارگاه سفر تجربی را از طریق تمرینات تجربی مبتنی بر کانون توجه اوژن گندلین پیشنهاد می کند. از این طریق قادر خواهیم بود خشونت را از بدن شناسایی کنیم (علاوه بر شناختی), یک گام اساسی برای افزایش اثربخشی ما در پیشگیری است, کشف و مداخله در موارد خشونت (کودک آزاری و تأثیرات آن در بزرگسالی, سوء استفاده جنسی, خشونت جنسیتی…).

تاریخ: چهار شنبه, 15 مارس 2017, از 15:30 a 17:30.

مکان: دانشگاه Comillas Pontifical مادرید – ICADE
C / آلبرتو آگیلرا, 23
مادرید

اطلاعات بیشتر و ثبت نام در وب سایت Universidad Pontificia Comillas de Madrid.

برنامه کامل کنفرانس را بارگیری کنید “احساسات و روان درمانی: چالش ها و برنامه ها”.

[ورود اصلی 27 فوریه 2017, به روز شده 15 مارس 2017, تاریخ رویداد].

با شادی بزرگ من اعلام ظاهر تمرکز سنترو, پروژه جدید آموزش کامل Focusing که به عنوان یک همکار خارجی در آن شرکت می کنم.

پس از ماه ها آماده سازی, در نهایت با توجه به این ابتکار جدید می بیند. الف را برعهده گرفته اند تیم تمرکز با تجربه گسترده: ایزابل لافزن, EMA لوسیا, کارلوس گونزالس و بئاتریز کازورو, و ما آن را با همکاری های خارجی با سایر مربیان Focusing، از جمله خود من، پشتیبانی می کنیم.

همانطور که در وب سایت ظاهر می شود, تمرکز سنترو این یک تیم حرفه ای تایید شده توسط موسسه بین المللی با توجه با تعهد و شور و شوق به دنیا به ارائه آموزش سفارشی است, و کیفیت دقیق. ما در Focusing Centro به این ظرفیت خوددرمانی بدنی که همه ما از آن برخورداریم اعتقاد راسخ داریم و می‌خواهیم این تکنیک و این فلسفه را با آموزش شخصی‌سازی شده گسترش و آموزش دهیم., و کیفیت دقیق. یک برنامه آموزشی کامل ارائه می شود و همچنین این امکان وجود دارد که افرادی که در حال حاضر در حال آموزش هستند بتوانند کار خود را به پایان برسانند.

برای کسب اطلاعات بیشتر, بهتر است که شما در امکانات ارائه شده در استفاده از صفحه تماس با مستقیما, جایی که آنها تمام اطلاعات را متمرکز می کنند. اگر حال شما می خواهید به چیزی خاص بپرسید, من می توانم اطلاع شما همچنین به روش معمول تماس.

با شور و شوق و امید,

خاویر

این یک لذت برای من برای به اشتراک گذاشتن از انتشار است تمرکز در عمل بالینی. جوهر از این تغییر, آخرین کتاب ان وایزر کرنل در کاستیلی, در این مورد با من ترجمه.

در دقت در ویرایش کتابخانه روانشناسی از Desclée تحریریه, این کتاب به نظر می رسد به لطف کار مشترک بسیاری از مردم, من از شما سپاسگزارم از اینجا.

اول, ان وایزر کرنل او مایل به انتشار کتاب شده است (که برای اولین بار آن را در چاپ و نشر آمریکایی سلامت روانی معتبر به نظر می رسد W. W. نورتون), و آن را در حال حاضر در ترجمه هر نکات دقیق وظریف است, پاسخ به سوالات مختلف و به دنبال من کلمات تنگ هر یک از مفاهیم و عبارات آن. او کمک کرده است مقدمه گرم به نسخه اسپانیایی (است که می تواند در خواندن بروشور تبلیغاتی), که در آن او می گوید:

در این کتاب من سعی کردم به توضیح است که با تمرکز به سادگی اما بدون از دست دادن پیچیدگی که باعث می شود آن را بسیار ویژه. من سعی کردم را به این کتاب بسیار عملی, به طوری که پزشک می تواند بلافاصله استفاده کنید. (P. 18)

از سوی دیگر, پالس ایزابل لافزن, هماهنگ کننده ملی و مربی من تمرکز تمرکز, او را تعیین کرده است کتاب, از هماهنگی با ناشر به بررسی کامل از پیش نویس و ارائه به نسخه اسپانیایی این است که به برجسته به نفع این کتاب در اسپانیایی زبان جهان (همچنین در دسترس بروشور تبلیغاتی).

آخر, این است که نگرانی و مراقبت از تیم تحریریه قدردانی Desclée, است که برای یک کتاب روشن و ظریف کار, در یکی از مجموعه های معتبر ترین روانشناسی در اسپانیا.

در پست های آینده من جنبه های بیشتری که من این کتاب مفید اظهار نظر. در حال حاضر من شما را با شاخص ترک (این توسعه یافته است اینجا), من در فصل های مختلف در سایر پست های وبلاگ اظهار نظر:

• معرفی. درب باز می شود.
• 1. جوهر از این تغییر.
• 2. آماده شدن برای جلسه: ورود به جلسات با تمرکز با مشتریان.
• 3. تشخیص و پرورش احساسات قلبی.
• 4. مشتریان کمک که احساس احساس بوجود می آیند.
• 5. کشت حضور خود-EN-مشتری: محیط زیست ضروری برای احساسات قلبی.
• 6. تعمیق: چگونه برای تسهیل تغییر حس.
• 7. هنگامی که آن را به ما هزینه بیشتری برای کار با برخی از مشتریان مشکل.
• 8. تمرکز EN تروما, اعتیاد و افسردگی.
• 9. تمرکز ادغام روش های مختلف درمانی.
• 10. تمرکز درمانگر.
• ضمیمه.

برای من این یک جشن که ما می توانیم این کتاب عملی و در عین حال عمیق است, و من امیدوارم که شما لذت بردن از خواندن آن را به عنوان آنجا که من ترجمه برخوردار بوده اند.

F. خاویر رومئو

یادداشت:
اگر شما می خواهید امتحان کنید تمرکز جلسه, و یا شروع درمان, دارند من روانشناسی مشاوره در مادرید, که در آن من کودکان همراه, نوجوانان و بزرگسالان و خوشحال به استقبال خواهد شد.

برداشتن موضوع بلیط brushstrokes کنفرانس بین المللی تمرکز که آن را در کمبریج (UK) del 20 AL 24 جولای 2016, گروه علاقه مند انجمن سلامتی تمرکز (تمرکز جامعه سلامتی) این برای من یکی از نقاط destados بود. این یک تجربه از ایجاد یک جامعه از شیوه اشتراک گذاشته شده توسط بود استماع, la ترجمه, جوامع قبلی ما و نگرش تمرکز.

آن را چند ماه بوده است, و من شده است نوشتن در مورد تجربیات من (تمام پست های در شاخص نهایی ظاهر این مطلب), و آن ساقه ها و یک احساس گرم من مناقصه وقتی که من به این گروه به یاد داشته باشید. هر روز صبح از کنفرانس همه شرکت کنندگان ما یکی از پانزده سهامداران پیوست. این گروه ها که می خواستم به یک فضای باز برای به اشتراک گذاشتن نقاط شخصی و حرفه ای نمایش بر تمرکز در مناطق خاص بود. به من من سعی کردم بسیاری از عناوین (حتی یک وجود دارد “بدون خاص گروه علاقه مند بهره”, اگر چه شوخی برای تلفن های موبایل در انگلیسی بهتر). من با انتخاب من بسیار راضی هستم, در همان زمان من متاسفم که نمی توانند به خودم تقسیم بودن قادر به حضور در بسیاری دیگر…

جامعه علاقه مندی تمرکز سلامت در کنفرانس بین المللی کمبریج (RU), جولای 2016.

گروه علاقه از انجمن سلامتی تمرکز (تمرکز جامعه سلامتی) با هماهنگ شده بود نینا شادی لارنس, پت امیدیان و Heidrun Essler, که فضای کانتینر را ایجاد کرد تا ما بتوانیم شرکت کنیم و, همانطور که پیش از این پیش بینی کرده بودند, برای “مهارتها و نگرشهای متمرکز را در زندگی روزمره و در گروههای اجتماعی معرفی کنیم” - حتی در گروه علاقه خودمان -. تشکر!

اولین عنصر بود استماع. ما شانزده شرکت کننده از شش کشور مختلف بودیم (افغانستان, آلمان, چین, اسپانیا, ایالات متحده و انگلستان), و همه به زبان انگلیسی مسلط نبودند, بنابراین اولین قدم در ساخت جامعه شوید که هر کس می تواند خود را ابراز و درک هر چیزی که ما گفت: که بدان معنی است که فقط با استفاده از سه زبان مختلف کار (انگلیسی, چینی و اسپانیایی). چه کاری می تواند یک بار شده است (ترجمه کردن, برای مثال یک شرکت چینی گفت که انگلیسی, و سپس به اسپانیایی, و سپس به زبان انگلیسی پاسخ, و پس از آن پاسخ به چینی و اسپانیایی ترجمه, غیره) این یک هدیه گرانبها شد: توانایی گوش دادن به هر فرد از یک نگرش عمیق تمرکز, حتی قبل از آنها کلمات را ترجمه کرده بود. بنابراین ما یک راه بودن در شرکت با سرعت باهستگی کشت, فضایی که در آن هر فرد گوش دادن به دیگران که به زبان خارجی صحبت کرد و شد, به نحوی, در پایان, ما شروع به درک تجارب کسانی که قبل از ترجمه سخن گفت.

تجربه دوم, که آن را برای من به خصوص تند و تلخ بود, بود ترجمه خود. من در موقعیت های مختلف بوده است و ترجمه بین زبان های مختلف بیش از دو دهه, و اغلب در محیط های حرفه ای (مثلا, تشکیل ترجمه خارجی تمرکز در اینجا در اسپانیا). اما ترجمه به من یک مکالمه تمرکز همیشه تلاش ویژه, به ترجمه هر دو کلمات و تجربه ضمنی در این کلمات انتخاب آگاه.

که من را به سطح دیگری منجر: این واقعیت از دست ترجمه (بین زبان انگلیسی و اسپانیایی, در هر دو جهت) در یک گروه که مانند یک جامعه احساس من از ترجمه هایم از نوجوانان مهاجر یادآوری برای ساخت یک گروه همکاری که دیگر وجود ندارد. وقتی که من به اشتراک گذاشته این تجربه دو, از یک طرف, رضایت از بودن قادر به ترجمه در یک محیط جامعه و, دیگر, عزاداری ارتباط بین رفته, دیگر اعضای گروه نیز در جوامع است که از دست داده بود مشترک خود را پاره و چگونه جوامع قبلی ما آنها حاضر بودند و یک فضای در آنچه که ما creando- بود.

در طول آن چهار جلسه صحبت, ما سعی تمرینات, نظر… همانطور که در بسته شدن نهایی دور به اشتراک گذاشته, من با هدف به دست آوردن ایده به گروه آمده بود, تکنیک ها و تمرینات برای ایجاد یک جامعه که با استفاده از تمرکز. با این حال, من یک بسیار متفاوت: una نگرش تمرکز طرفدار حضور, که اجازه می دهد تا گروه و هر یک از اعضای آن به توجه به کیفیت از احساس, یک اتصال که از بدن باقی می ماند.

در اینجا برخی از درس هایی که با من برای یک مدت طولانی باقی بماند هستند (در واقع, من در حال حاضر بازدید تمرکز طرح های بین المللی, سازمان کمک می کند که گسترش این انجمن سلامتی تمرکز, و من به مشترک ام انجمن سلامتی تمرکز لیست بحث, لیست پستی که در مورد این گزارش در حال حاضر, انگلیسی), مانند قدردانی عمیق به میزبان ما و هر یک از اعضای گروه. در حال حاضر آن “حمل به جلو” همه این تجارب ایجاد جوامع است که این نگرش تمرکز.

من شما را به من خواندن بسیاری از تجارب عمیق جامعه سازی مثل این.

F. خاویر رومئو Biedma

یادداشت: این تصویر با اجازه اعضای گروه منتشر شده است. بدون نام از احترام ارائه شده برای حریم خصوصی شما, جز کسانی که از میزبان ناظر عمومی آنها ارائه شده گروه بهره.

خواندن این پست در زبان انگلیسی.