برداشتن موضوع بلیط brushstrokes کنفرانس بین المللی تمرکز که آن را در کمبریج (UK) del 20 AL 24 جولای 2016, گروه علاقه مند انجمن سلامتی تمرکز (تمرکز جامعه سلامتی) این برای من یکی از نقاط destados بود. این یک تجربه از ایجاد یک جامعه از شیوه اشتراک گذاشته شده توسط بود استماع, la ترجمه, جوامع قبلی ما و نگرش تمرکز.

آن را چند ماه بوده است, و من شده است نوشتن در مورد تجربیات من (تمام پست های در شاخص نهایی ظاهر این مطلب), و آن ساقه ها و یک احساس گرم من مناقصه وقتی که من به این گروه به یاد داشته باشید. هر روز صبح از کنفرانس همه شرکت کنندگان ما یکی از پانزده سهامداران پیوست. این گروه ها که می خواستم به یک فضای باز برای به اشتراک گذاشتن نقاط شخصی و حرفه ای نمایش بر تمرکز در مناطق خاص بود. به من من سعی کردم بسیاری از عناوین (حتی یک وجود دارد “بدون خاص گروه علاقه مند بهره”, اگر چه شوخی برای تلفن های موبایل در انگلیسی بهتر). من با انتخاب من بسیار راضی هستم, در همان زمان من متاسفم که نمی توانند به خودم تقسیم بودن قادر به حضور در بسیاری دیگر…

جامعه علاقه مندی تمرکز سلامت در کنفرانس بین المللی کمبریج (RU), جولای 2016.

گروه علاقه از انجمن سلامتی تمرکز (تمرکز جامعه سلامتی) با هماهنگ شده بود نینا شادی لارنس, پت امیدیان و Heidrun Essler, که فضای کانتینر را ایجاد کرد تا ما بتوانیم شرکت کنیم و, همانطور که پیش از این پیش بینی کرده بودند, برای “مهارتها و نگرشهای متمرکز را در زندگی روزمره و در گروههای اجتماعی معرفی کنیم” - حتی در گروه علاقه خودمان -. تشکر!

اولین عنصر بود استماع. ما شانزده شرکت کننده از شش کشور مختلف بودیم (افغانستان, آلمان, چین, اسپانیا, ایالات متحده و انگلستان), و همه به زبان انگلیسی مسلط نبودند, بنابراین اولین قدم در ساخت جامعه شوید که هر کس می تواند خود را ابراز و درک هر چیزی که ما گفت: که بدان معنی است که فقط با استفاده از سه زبان مختلف کار (انگلیسی, چینی و اسپانیایی). چه کاری می تواند یک بار شده است (ترجمه کردن, برای مثال یک شرکت چینی گفت که انگلیسی, و سپس به اسپانیایی, و سپس به زبان انگلیسی پاسخ, و پس از آن پاسخ به چینی و اسپانیایی ترجمه, غیره) این یک هدیه گرانبها شد: توانایی گوش دادن به هر فرد از یک نگرش عمیق تمرکز, حتی قبل از آنها کلمات را ترجمه کرده بود. بنابراین ما یک راه بودن در شرکت با سرعت باهستگی کشت, فضایی که در آن هر فرد گوش دادن به دیگران که به زبان خارجی صحبت کرد و شد, به نحوی, در پایان, ما شروع به درک تجارب کسانی که قبل از ترجمه سخن گفت.

تجربه دوم, که آن را برای من به خصوص تند و تلخ بود, بود ترجمه خود. من در موقعیت های مختلف بوده است و ترجمه بین زبان های مختلف بیش از دو دهه, و اغلب در محیط های حرفه ای (مثلا, تشکیل ترجمه خارجی تمرکز در اینجا در اسپانیا). اما ترجمه به من یک مکالمه تمرکز همیشه تلاش ویژه, به ترجمه هر دو کلمات و تجربه ضمنی در این کلمات انتخاب آگاه.

که من را به سطح دیگری منجر: این واقعیت از دست ترجمه (بین زبان انگلیسی و اسپانیایی, در هر دو جهت) در یک گروه که مانند یک جامعه احساس من از ترجمه هایم از نوجوانان مهاجر یادآوری برای ساخت یک گروه همکاری که دیگر وجود ندارد. وقتی که من به اشتراک گذاشته این تجربه دو, از یک طرف, رضایت از بودن قادر به ترجمه در یک محیط جامعه و, دیگر, عزاداری ارتباط بین رفته, دیگر اعضای گروه نیز در جوامع است که از دست داده بود مشترک خود را پاره و چگونه جوامع قبلی ما آنها حاضر بودند و یک فضای در آنچه که ما creando- بود.

در طول آن چهار جلسه صحبت, ما سعی تمرینات, نظر… همانطور که در بسته شدن نهایی دور به اشتراک گذاشته, من با هدف به دست آوردن ایده به گروه آمده بود, تکنیک ها و تمرینات برای ایجاد یک جامعه که با استفاده از تمرکز. با این حال, من یک بسیار متفاوت: una نگرش تمرکز طرفدار حضور, که اجازه می دهد تا گروه و هر یک از اعضای آن به توجه به کیفیت از احساس, یک اتصال که از بدن باقی می ماند.

در اینجا برخی از درس هایی که با من برای یک مدت طولانی باقی بماند هستند (در واقع, من در حال حاضر بازدید تمرکز طرح های بین المللی, سازمان کمک می کند که گسترش این انجمن سلامتی تمرکز, و من به مشترک ام انجمن سلامتی تمرکز لیست بحث, لیست پستی که در مورد این گزارش در حال حاضر, انگلیسی), مانند قدردانی عمیق به میزبان ما و هر یک از اعضای گروه. در حال حاضر آن “حمل به جلو” همه این تجارب ایجاد جوامع است که این نگرش تمرکز.

من شما را به من خواندن بسیاری از تجارب عمیق جامعه سازی مثل این.

F. خاویر رومئو Biedma

یادداشت: این تصویر با اجازه اعضای گروه منتشر شده است. بدون نام از احترام ارائه شده برای حریم خصوصی شما, جز کسانی که از میزبان ناظر عمومی آنها ارائه شده گروه بهره.

خواندن این پست در زبان انگلیسی.