این یک لذت برای من برای به اشتراک گذاشتن از انتشار است تمرکز در عمل بالینی. جوهر از این تغییر, آخرین کتاب ان وایزر کرنل در کاستیلی, در این مورد با من ترجمه.

در دقت در ویرایش کتابخانه روانشناسی از Desclée تحریریه, این کتاب به نظر می رسد به لطف کار مشترک بسیاری از مردم, من از شما سپاسگزارم از اینجا.

اول, ان وایزر کرنل او مایل به انتشار کتاب شده است (که برای اولین بار آن را در چاپ و نشر آمریکایی سلامت روانی معتبر به نظر می رسد W. W. نورتون), و آن را در حال حاضر در ترجمه هر نکات دقیق وظریف است, پاسخ به سوالات مختلف و به دنبال من کلمات تنگ هر یک از مفاهیم و عبارات آن. او کمک کرده است مقدمه گرم به نسخه اسپانیایی (است که می تواند در خواندن بروشور تبلیغاتی), که در آن او می گوید:

در این کتاب من سعی کردم به توضیح است که با تمرکز به سادگی اما بدون از دست دادن پیچیدگی که باعث می شود آن را بسیار ویژه. من سعی کردم را به این کتاب بسیار عملی, به طوری که پزشک می تواند بلافاصله استفاده کنید. (P. 18)

از سوی دیگر, پالس ایزابل لافزن, هماهنگ کننده ملی و مربی من تمرکز تمرکز, او را تعیین کرده است کتاب, از هماهنگی با ناشر به بررسی کامل از پیش نویس و ارائه به نسخه اسپانیایی این است که به برجسته به نفع این کتاب در اسپانیایی زبان جهان (همچنین در دسترس بروشور تبلیغاتی).

آخر, این است که نگرانی و مراقبت از تیم تحریریه قدردانی Desclée, است که برای یک کتاب روشن و ظریف کار, در یکی از مجموعه های معتبر ترین روانشناسی در اسپانیا.

در پست های آینده من جنبه های بیشتری که من این کتاب مفید اظهار نظر. در حال حاضر من شما را با شاخص ترک (این توسعه یافته است اینجا), من در فصل های مختلف در سایر پست های وبلاگ اظهار نظر:

• معرفی. درب باز می شود.
• 1. جوهر از این تغییر.
• 2. آماده شدن برای جلسه: ورود به جلسات با تمرکز با مشتریان.
• 3. تشخیص و پرورش احساسات قلبی.
• 4. مشتریان کمک که احساس احساس بوجود می آیند.
• 5. کشت حضور خود-EN-مشتری: محیط زیست ضروری برای احساسات قلبی.
• 6. تعمیق: چگونه برای تسهیل تغییر حس.
• 7. هنگامی که آن را به ما هزینه بیشتری برای کار با برخی از مشتریان مشکل.
• 8. تمرکز EN تروما, اعتیاد و افسردگی.
• 9. تمرکز ادغام روش های مختلف درمانی.
• 10. تمرکز درمانگر.
• ضمیمه.

برای من این یک جشن که ما می توانیم این کتاب عملی و در عین حال عمیق است, و من امیدوارم که شما لذت بردن از خواندن آن را به عنوان آنجا که من ترجمه برخوردار بوده اند.

F. خاویر رومئو

یادداشت:
اگر شما می خواهید امتحان کنید تمرکز جلسه, و یا شروع درمان, دارند من روانشناسی مشاوره در مادرید, که در آن من کودکان همراه, نوجوانان و بزرگسالان و خوشحال به استقبال خواهد شد.