Text în limba spaniolă – japoneză – Click aici pentru a citi în limba engleză

La Concentrându-se Conferința Internațională din Cambridge (Regatul Unit) în luna iulie 2016 continuă să roade.

Astăzi am onoarea de a prezenta traducerea articolului meu “Combinând focalizare și comunicare nonviolentă. Reflejar para obtener implicaciones más profundas” (a apărut în 2014 en The Folio. A Journal for Focusing and Experiential Therapy) la japonezi, cu titlul sugestiv “Concentrându-se și non-violentă intersecție comunicare - față de implicațiile profunde spune-back -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara cerc).

Cambridge a avut plăcerea de a întâlni Madoka Kawahara (Kawahara cerc), Concentrându-psihoterapeut de formare care a inițiat traducerea articolului o înapoi în timp ce, și Mako Hikasa (Mako Hikasa), Concentrându-coordonator de renume, care au aderat la proiectul de traducere în faza finală. Discuțiile noastre din această reuniune a făcut proiectul înainte a continuat, iar acum există această traducere atentă este disponibilă pe site-ul Concentrându Asociația Japoneză (Japonia Concentrarea de asociere), și l-am reproduc aici cu permisiunea.

De aici, îmi exprim recunoștința mea profundă pentru eforturile și dedicarea lor (au existat mai multe email-uri înainte și înapoi pentru a clarifica concepte și termeni) astfel încât să puteți ști acest aspect focalizări în rândul medicilor și specialiștilor din numeroase Concentrându Japonia.

În apreciere profundă,

Javier

japoneză

Cambridge 27 International Conference Concentrându, care a avut loc în (Marea Britanie)este、Acesta a adus un realizările cele mai abundente。

acum、eu、teză„Intersecția focalizarea și comunicarea non-violentă - implicații mai profunde spre tell-back -“(„Jurnal pentru focalizare și care se confruntă terapie“The Folio. A Journal for Focusing and Experiential TherapyVol. 25, No. 1、2014Sunt onorat să fie postate pe an) a fost tradus în japoneză。

Madoka Kawahara

La Cambridge、Dl consilier Madoka Kawahara în curs de formare cu accent Ya、A existat o întâlnire fericit cu certificare de renume focalizare Coordonator Mako Hikasa。pentru că、Și d-na Madoka Kawahara este deja lucrează la această traducere、Și, în etapa finală a proiectului、Mako HikasaS-a adăugat。După Conferința internațională、Păstrați legătura către noi traducerea finalizată、apoi, acum、Traducerea exactă japoneză a fost finalizată。Acest lucru este、Japonia concentrandu-se site-ul asociațieiPuteți citi în。Decât asociația、Am primit autorizarea link-ul postat。

Pentru mine este un anumit entuziasm și efortul lor de interes、Profund Vă mulțumesc。Pentru a clarifica conceptele și nuanțele、Acesta a fost schimbat în mod frecvent de e-mail。Mulți dintre formatori Concentrându certificate și practicieni din Japonia、Deoarece devine o oportunitate de a cunoaște acest aspect al concentrandu-se。

gratitudine

Javier

Textul în limba engleză

Conferința Internațională Concentrându 2016 în Cambridge (Regatul Unit) continuă să aducă mai multe fructe.

Acum am onoarea de a prezenta articolul meu “Crossing Focusing and Nonviolent Communication: Reflectând pentru implicațiile profunde”, care a apărut în The Folio. A Journal for Focusing and Experiential Therapy în 2014, traduse în japoneză, cu titlul “Concentrându-se și non-violentă intersecție comunicare - față de implicațiile profunde spune-back -“.

Cu Madoka Kawahara (Kawahara cerc).

La Cambridge, am avut plăcerea de a întâlni Madoka Kawahara (Kawahara cerc), un psihoterapeut instruit în Concentrându care au început deja traducerea ceva timp în urmă, și Mako Hikasa (Mako Hikasa), un coordonator de renume Concentrându care sa alăturat proiectului în stadiile finale. Conversațiile le-am avut după această întâlnire au adus lucrările la finalizarea acestuia, iar acum avem această traducere exactă, care este disponibil pe website-ul Japonia Concentrarea de asociere (Japonia Concentrarea de asociere), reprodus aici cu permisiunea.

Vreau să-mi exprim recunoștința profundă pentru interesul lor și munca grea –au existat o mulțime de e-mail-uri pentru a clarifica concepte și nuanțe– pentru a face posibil ca acest aspect al Concentrându-ar putea să fie cunoscut printre numeroasele profesioniști și practicieni Concentrându din Japonia.

În semn de recunoștință,

Javier

Astăzi vreau să împărtășesc acest videoclip publicat de Instituto Internacional de Focusing (Institutul Internațional de Concentrându) de Gene Gendlin, tatăl lui Focusing, în care vorbeşte despre cum “suntem diferiți atunci când interacționăm cu diferiți oameni”. În această înregistrare scurtă, dar plină de conținut, explică Gendlin (cu subtitrare in spaniola, care poate fi pornit și oprit) că aceasta are drept consecinţă că împărtăşind ceva de-al nostru cu o altă persoană, însuși actul de a fi cu cealaltă persoană facilitează schimbarea.

Un videoclip sugestiv și inspirator. Espero que os guste.

Javier

Cu mare bucurie am anunța apariția Centro de focalizare, noul proiect cuprinzător de formare în Concentrându la care a participat în calitate de colaborator extern.

După luni întregi de pregătire, în cele din urmă vede lumina acestei noi inițiative. Ele s-au angajat un echipa de focalizare cu o vastă experiență: Isabel Gascón, Ema Lucia, Carlos Gonzalez și Beatriz Cazurro, și sprijinim colaborări externe cu alți formatori de focalizare, inclusiv eu inclus.

Așa cum apare pe site-ul, Centro de focalizare Este o echipa de profesionisti certificati de Institutul International nascut cu Focalizarea angajamentul și entuziasmul de a oferi un training personalizat, și riguroasă a calității. Centrul de focalizare, deoarece crede cu tărie în acest organism capacitate de auto-vindecare pe care o avem cu toții și vrem să promoveze și să învețe această tehnică și această filozofie cu un training personalizat, și riguroasă a calității. plan de formare cuprinzător este oferit și, de asemenea, posibilitatea ca persoanele care se află acum în formare să își încheie cariera.

Pentru mai multe informații, cel mai bine este să folosiți posibilitățile oferite în pagina de contact direct, care este în cazul în care acestea sunt centralizarea informației. Dacă totuși doriți să întreb ceva specific, Pot să vă informa contacta, de asemenea, modul obișnuit.

Cu entuziasm și speranță,

Javier

Ridicarea firului intrărilor cu pensulele Conferinței Internaționale de Focalizare care a avut loc la Cambridge (Regatul Unit) del 20 al 24 iulie 2016, grupul de interese Concentrarea asupra bunăstării comunitare (Concentrarea asupra bunăstării comunitare) Pentru mine a fost unul dintre cele mai importante momente. A fost o experiență de creare a unei comunități într-un mod comun prin intermediul asculta, la traducere, fostele noastre comunități si Atitudine de concentrare.

Au trecut câteva luni, și am tot scris despre experiențele mele (toate intrările apar în indexul final a acestei intrări), și am un sentiment cald și tandru când îmi amintesc de acest Grup. În fiecare dimineață a Conferinței, grupul de participanți s-a alăturat unuia dintre cele cincisprezece grupuri de interese. Acestea erau grupuri care doreau să fie un spațiu deschis pentru a împărtăși puncte de vedere personale și profesionale despre Focusing în anumite domenii.. M-au tentat multe dintre titluri (a existat chiar o “Grup de interes fără interes specific”, deși gluma sună mai bine în engleză). Sunt foarte mulțumit de alegerea mea, in acelasi timp ca regret ca nu m-am putut imparti astfel incat sa pot asista la multe altele…

Grupul de interes pentru focalizarea asupra sănătății comunitare la Conferința internațională de la Cambridge (RU), julio de 2016.

Grupul de Interes Concentrarea asupra bunăstării comunitare (Concentrarea asupra bunăstării comunitare) a fost coordonat de Nina Joy Lawrence, Pat Omidian y Heidrun Essler, care a creat spațiul containerului astfel încât să putem participa și, așa cum anticipaseră deja, pentru “introduceți abilitățile și atitudinile de concentrare în viața noastră de zi cu zi și în grupurile comunitare” – chiar și în propriul nostru grup de interese –. Mulțumesc foarte mult!

Primul element a fost asculta. Am fost șaisprezece participanți din șase țări diferite (Afganistan, Germania, China, Spania, Statele Unite și Marea Britanie), și nu toți vorbeau fluent engleza, așa că primul pas în construirea comunității noastre a fost să ne asigurăm că toată lumea se poate exprima și înțelege orice am spus: asta a însemnat că am ajuns să folosim trei limbi de lucru diferite (inglés, chineză și spaniolă). Ce ar fi putut fi o povară (Traduceți, de exemplu ce le-a spus un participant chinez englezilor, iar de acolo la spaniola, si apoi raspunde in engleza, și apoi traduceți răspunsul în chineză și spaniolă, si asa mai departe) a devenit un dar prețios: posibilitatea de a asculta fiecare persoană dintr-o atitudine de Focalizare profundă, chiar înainte ca cuvintele să fi fost traduse. Așa că cultivăm un mod de a fi în companie cu un ritm lejer, un spațiu în care fiecare persoană îi asculta pe alții care vorbeau în limbi străine și, oarecum, la sfarsit, am început să înțelegem experiențele vorbitorului înainte de traducere.

a doua experiență, care era deosebit de emoționant pentru mine, a fost traducere În ea însăși. Traduc în diferite situații și între diferite limbi de mai bine de două decenii, și foarte des în medii profesionale (de exemplu, traducere de formatori de focalizare străini aici, în Spania). Dar pentru mine, traducerea unei conversații de focalizare este întotdeauna un efort deosebit., să fie conștient de a traduce atât cuvintele, cât și experiența implicită în acele cuvinte alese.

Asta m-a dus la un alt nivel: faptul de a traduce (intre engleza si spaniola, în ambele moduri) într-un grup în care am simțit că o comunitate mi-a amintit de traducerile mele ale adolescenților imigranți pentru a construi un grup într-o asociație care nu mai există. Când am împărtășit această dublă experiență a, pe de o parte, satisfacţia de a putea traduce într-un mediu comunitar şi, pentru altul, doliu pentru asociația dispărută, alți membri ai grupului au împărtășit și despre comunitățile pe care le-au pierdut din partea lor – și cum fostele noastre comunități au fost prezenți și au avut un spațiu în ceea ce creăm noi –.

În timpul celor patru sesiuni am vorbit, am incercat exercitii, comentăm noi… Așa cum am împărtășit în runda finală de închidere, Am venit la grup cu scopul principal de a obține idei, tehnici și exerciții pentru a crea o comunitate care folosește Focusing. Sin embargo, Eu iau ceva foarte diferit: A Atitudine de concentrare care favorizează prezența, care permite grupului și fiecăruia dintre membrii săi să acorde atenție unei calități diferite a sentimentului, o conexiune conservată cu corpul.

Acestea sunt câteva învățături care îmi vor rămâne mult timp (de fapt, Am vizitat deja Focusing Initiatives International, organizația care ajută la răspândirea Community Wellness Focusing, și m-am abonat la Listă de discuții îndreptată spre sănătatea comunității, lista de corespondență care raportează despre acest flux, în limba engleză), precum și o profundă recunoștință față de gazdele noastre și față de fiecare membru al grupului. Acum este timpul “duce mai departe” toate aceste experiențe creând comunități care au aceste atitudini de focalizare.

Le doresc celor dintre voi care m-au citit multe experiențe profunde de construire a comunității ca aceasta.

F. Javier Romeo Biedma

Notă: Imaginea a fost publicată cu permisiunea membrilor grupului. Nu sunt oferite nume proprii din respect pentru confidențialitatea dumneavoastră, cu excepția celor ale moderatorilor-hostess care au oferit public Grupul de Interes.

Citiți această postare în engleză.

Community Wellness Focusing Interest Group a fost pentru mine unul dintre punctele importante ale Conferinței Internaționale de Focusing de la Cambridge (Regatul Unit) 20-27 iulie 2016. A fost o experiență de co-creare a unei comunități prin intermediul ascultare, traducere, comunitățile noastre anterioare și Atitudine de concentrare.

Au trecut câteva luni, și am tot scris despre experiențele mele la Conferință (toate postările indexate în această postare în spaniolă), și un sentiment cald și tandru îmi vine când îmi amintesc de acest Grup. În fiecare dimineață, în timpul Conferinței, toți participanții s-au alăturat unuia dintre 15 Grupuri de interes. Acestea au fost grupuri menite să fie un spațiu deschis pentru a împărtăși perspective personale și profesionale despre Focusing în domenii specifice. M-au tentat multe dintre titluri (a existat chiar o “Grup de interes fără interes”!) și sunt foarte fericit de alegerea mea, în timp ce regret că nu mă pot despărți pentru a mă ocupa de mulți alții…

Grupul de interes pentru focalizarea asupra sănătății comunitare la Conferința internațională de focalizare, Cambridge (RU), July 2016.

Grupul de focalizare pentru wellness comunitar a fost găzduit de Nina Joy Lawrence, Pat Omidian și Heidrun Essler, care a creat un spațiu de deținere pentru ca noi toți să participăm și, pe măsură ce au înaintat, “pentru a aduce abilități și atitudini de focalizare în viața noastră de zi cu zi și în grupurile comunitare” – inclusiv propriul nostru grup. Mulțumesc!

Primul element a fost ascultare. Am fost șaisprezece participanți din șase țări diferite (Afganistan, China, Germania, Spania, Marea Britanie și SUA), și nu toți vorbeau fluent engleza, așa că primul pas pentru a ne construi comunitatea a fost să ne asigurăm că toată lumea se poate exprima și înțelege orice se spunea: asta a însemnat că am terminat să folosim trei limbi de lucru diferite (Engleză, chineză și spaniolă). Ce ar fi putut fi o povară (traducere, de exemplu, ce i-a spus un participant chinez englezilor, iar apoi în spaniolă, si apoi raspunde in engleza, și apoi traducerea în chineză și în spaniolă, si asa mai departe) a devenit un dar prețios: posibilitatea de a ne asculta unul pe altul dintr-o atitudine de Focalizare profundă, chiar înainte ca cuvintele să fie traduse. Așa că am cultivat un mod lent de a fi împreună, un spațiu în care toată lumea asculta oameni care vorbeau în limbi străine și, oarecum, la sfarsit, începeam să înțelegem experiența celuilalt înainte de traducere.

O a doua experiență care a fost foarte emoționantă pentru mine a fost traducere în sine. Traduc în diferite setări și din diferite limbi de peste două decenii, și foarte de obicei în medii profesionale (de exemplu, traducere de formatori de focalizare străini aici, în Spania). Dar pentru mine traducerea unei conversații Focusing aduce întotdeauna un efort deosebit, cum să traduceți atât cuvintele, cât și experiența implicită din acele cuvinte.

Asta m-a dus la un alt nivel: faptul că traduceam (engleza si spaniola, in ambele sensuri) într-un grup care se simțea ca o comunitate mi-a reamintit cum obișnuiam să traduc adolescenții imigranți pentru formarea de grup într-o asociație care nu mai există. Când am împărtășit acea experiență atât a satisfacției de a putea traduce într-un cadru comunitar, cât și a durerii legate de asociația dispărută, alți colegi au împărtășit despre comunitățile pe care le-au pierdut și despre cum comunitățile noastre anterioare au fost prezenți și au avut un spațiu în ceea ce cream.

În timpul celor patru sesiuni am vorbit, exerciții încercate, a comentat, discutat… Așa cum am împărtășit în ultimul rând, Ajunsesem în grup cu scopul principal de a obține idei, tehnici și exerciții pentru a crea o comunitate care folosește Focusing. However, Am luat ceva foarte diferit: a Atitudine de concentrare care favorizează prezența, care permite grupului și fiecăruia dintre membrii săi să se ocupe de o calitate diferită a sentimentului, o legătură care se păstrează în organism.

Acestea sunt câteva învățături care vor rămâne pentru mine (de fapt am vizitat Focusing Initiatives International, organizația care ajută la răspândirea Community Wellness Focusing, și m-am alăturat Listă de discuții îndreptată spre sănătatea comunității), precum și o profundă recunoștință față de gazdele noastre și față de fiecare membru al grupului. Acum este momentul să ducem mai departe toate aceste experiențe, creând comunități cu această atitudine de focalizare.

Le doresc celor dintre voi care mi-ați citit experiențe profunde de construire a comunității ca aceasta.

F. Javier Romeo-Biedma

Notă: Poza postata cu permisiunea membrilor. Nu sunt date nume personale pentru respectarea confidențialității lor, în afară de gazdele care au oferit public Grupul de Interes.

Citiți această intrare în spaniolă.

Recunoștință, admirație și umilință – aceste sentimente ies în evidență printre toate celelalte după ce au participat la ultimul curs cu Gene Gendlin și Ann Weiser Cornell despre Focusing, Filosofia implicitului și opera lui Gendlin în general.

Sunt profund recunoscător că am avut ocazia să particip “Conversații din margine cu Gene și Ann” (“Conversații la margine cu Gene și Ann”) în aceste ultime săptămâni din septembrie şi octombrie 2016. Ann Weiser Cornell le organizează de mult timp “Conversații din margine cu Gene și Ann” de mai multe ori pe an prin intermediul platformei sale, Concentrarea resurselor, în formatul unui curs la telefon (sau pe calculator, dar numai cu vocea) a lui Gene Gendlin și a ei însăși la care cei dintre noi care am participat am putut să ceară orice ne dorim: Gene Gendlin ne răspunde la întrebări, idei pentru propunerile noastre, și chiar și Gendlin însuși ne însoțește într-un proces de Focalizare.

Recunoștință, admirație, modestie… Îl auzisem deja pe Gene Gendlin la înregistrări audio și video, și mi s-a părut foarte inspirat. Dar a fi în conversație directă cu el la telefon este ceva profund diferit.. Chiar dacă nu am îndrăznit să întreb nimic în primele trei ședințe, ascultarea lui interactioneaza live cu alti oameni are o calitate cu totul aparte. Prezența dumneavoastră, deschiderea și claritatea ei mă mișcă, iar Gene își împărtășește înțelepciunea în perle mici și mai ales cu atenția sa.

Și aș dori să împărtășesc câteva dintre ideile care mi-au plăcut cel mai mult:

• Conceptul de “Cruce”, rezumat pe genă: “[Procesul de] încrucișarea face posibil să spui ceva și să îl înțelegi într-un mod nou, exprimându-l dintr-un sistem nou, spunând „Cum este (sau ar putea fi) acesta este un exemplu al celuilalt?'”. Putem spune oricând ceva exprimându-l din alt punct de vedere. Metaforele constau în a spune un lucru în termenii altuia (“a este, într-un fel, B”).
• O conversație fascinantă între Gene și o persoană despre cum să definești focalizarea, și obiecția lui Gendlin de a defini definitiv condițiile “necesar si suficient” a spune că ceva se concentrează. Una dintre multele idei care au apărut în “Concentrarea înseamnă a fi cu un „it”, chiar și atunci când nu a avut loc încă nicio ușurare”.
• Concentrarea ca o modalitate de a ne asculta mișcările interioare: “Există multe în interiorul nostru care doresc să fie auzite și nu au fost încă auzite.. Ce este în mine care vrea să fie auzit?”.
• Un mesaj plin de speranță: “Concentrarea nu necesită încredere în proces în prealabil”, în sensul că putem începe un proces de Focalizare chiar și atunci când nu avem încredere în ceva din interiorul nostru, iar prin acest proces vom ajunge să avem încredere în el.
• Gene împărtășind ceea ce este considerat “foarte părtinitoare în favoarea păstrării binelui în lucruri și a lăsării releului”, adică preferă să se concentreze pe aspectele plăcute ale fiecărui proces și să nu insiste să încerce “a intelege” (din cap) aspectele dureroase odată ce procesul le-a rezolvat: “Nu trebuie să intri acolo”, spus.
• “Concentrarea este o tehnică, dar nu este doar o tehnică”.
• Concentrarea este întotdeauna un proces intern, chiar și atunci când facem Focalizare cu obiecte externe (copaci, decor, tablouri…): există întotdeauna o senzație corporală.
• formulare “Să petrecem un minut cu este“, îngăduind cuvântul “este” conţine toate semnificaţiile, fără cuvinte specifice, astfel încât atunci când apar cuvintele, fi nou și proaspăt.
• Vorbind despre modul în care o cultură poate modela experiențele unei persoane, a spus gena: “Fiecare ființă umană este întotdeauna mult mai mult decât cultura sa”.
• “Simțul simțit este întotdeauna mai de încredere decât emoția sau logica sau doar rațiunea.”.

Și am o amintire specială când am vorbit cu Gene despre modul în care abordez găsirea unui punct de sprijin pentru violență cu Focusing., astfel încât să putem detecta și preveni, așa cum predau de obicei profesioniștilor în protecția copilului în cursul meu de formare (de Asistență Socială, Psihologie, Educación…) și către familii. Un reamintire a interesului dvs. și a primirii sprijinului și încurajării dvs. pentru a continua explorarea.

Au fost și multe alte interacțiuni pline de idei și experiențe interesante., cu prezența lui Gene și a lui Ann. Le tin de cald, si in privat.

Așa că simt recunoștință, admirație și umilință pentru că am petrecut aceste ore ascultând live Gene Gendlin, cu căldura ei, deschiderea acestuia, curiozitatea ta, interesul dumneavoastră puternic pentru ceea ce fiecare participant a vrut să întrebe sau să împărtășească. o adevărată lecție. O inspirație. și o sărbătoare.

De aici îi transmit lui Gene recunoștința mea pentru că a fost disponibilă și lui Ann pentru că a făcut acest lucru posibil la toate nivelurile..

Cu recunostinta, admiratie si smerenie,

F. Javier Romeo

Faceți clic aici pentru a citi această postare în engleză.

Recunoștință, umilință și umilință – acele sentimente se ridică printre toate celelalte după ce a participat la cel mai recent curs cu Gene Gendlin și Ann Weiser Cornell despre focalizare, Filosofia implicitului și opera lui Gendlin.

Sunt profund recunoscător că am avut ocazia să mă alătur “Conversații la margine cu Gene și Ann” în ultimele săptămâni din septembrie și octombrie 2016. Ann Weiser Cornell a organizat acestea “Conversații la margine cu Gene și Ann” de câteva ori pe an prin platforma ei Concentrarea resurselor ca un curs telefonic susținut de Gene Gendlin și ea însăși, în care participanții pot întreba orice doresc: întrebări pentru Gene Gendlin, cereri de idei și chiar să fie însoțit printr-un proces de focalizare de către Gendlin însuși.

Recunoștință, veneraţie, smerenie… Ascultasem deja fișiere audio și video ale lui Gene Gendlin, și le-am găsit foarte inspirate. Dar a fi cu el într-o conversație la telefon este ceva profund diferit. Chiar dacă nu am îndrăznit să întreb nimic în primele trei ședințe, a-l asculta interacționând în direct cu alți oameni are o calitate aparte. Prezența lui, deschiderea lui, claritatea lui este foarte emoționantă, și își împărtășește înțelepciunea cu unele perle ale cunoștințelor și ale atenției sale.

Și vreau să vă împărtășesc câteva dintre ideile care mi-au plăcut cel mai mult:

• Conceptul de trecere, rezumat de Gene: “Încrucișarea face posibil să spui orice și să fii înțeles într-un mod nou, rostindu-l într-un sistem nou, spunând „Cum este asta (sau poate fi) un exemplu în acest sens?'” Putem spune oricând orice exprimându-l din alt punct de vedere. O metaforă este posibilă spunând un lucru în funcție de altul: “A este, într-un anumit sens, B.”
• O discuție fascinantă între Gene și un participant despre cum să definești focalizarea, și obiecția lui cu privire la definirea necesarului și suficient pentru ca ceva să fie Focusing. Una dintre multele idei este că “Concentrarea înseamnă a rămâne cu „aceasta”, chiar și atunci când nu există încă o ușurare.”
• Concentrarea ca o modalitate de a ne asculta mișcările interioare: “Există multe în noi care vor să fie auzite și nu au fost încă auzite. Ce este în mine care vrea să fie auzit?”
• Un mesaj luminos de speranță: “Concentrarea nu are nevoie de încredere [în procesul] în avans,” ceea ce înseamnă că putem începe un proces de focalizare chiar neîncrezând în ceva din noi, iar prin proces vom ajunge să avem încredere în el.
• Împărtășirea genelor pe care o consideră el însuși “foarte părtinitoare în favoarea păstrării lucrurilor bune și a lăsării lucrurilor rele deoparte,” adică preferă să rămână cu aspectele plăcute ale fiecărui proces și să nu insiste și să încerce “a intelege” (in cap) aspectele dureroase, odată ce procesul le-a rezolvat: “Nu trebuie să mergeți acolo,” el a spus.
• “Concentrarea este o tehnică, dar nu doar o tehnică.”
• Concentrarea este întotdeauna un proces interior, chiar și atunci când ne concentrăm asupra obiectelor externe (copaci, peisaje, tablouri…): există întotdeauna o senzație corporală.
• Formularea “Să stăm un minut cu acea,” lăsând cuvântul “acea” conţine toate semnificaţiile, fără cuvinte specifice, deci când vin cuvintele, vor fi noi și proaspete.
• Vorbind despre modul în care o cultură poate configura experiențele unei persoane, a spus Gene: “Fiecare ființă umană este întotdeauna mai mult decât cultura sa.”
• “Simțul simțit este întotdeauna mai de încredere decât doar emoția sau logica/rațiunea.”

Și am o amintire specială când am vorbit cu Gene despre abordarea mea de a găsi o soluție pentru violență cu Focusing, astfel încât să putem detecta și preveni cu toții, așa cum predau de obicei în cursurile mele de formare pentru profesioniștii în protecția copilului (muncitori sociali, psihologi, educatorilor, profesori…) si familiile, și simțindu-și interesul și primind sprijinul și încurajarea lui.

Au existat multe alte interacțiuni, multe idei și experiențe interesante, cu prezența lui Gene și a lui Ann. Le pastrez cu grija, și privat.

Așa că simt recunoștință, uimire și umilință pentru că am petrecut aceste ore ascultând live Gene Gendlin, cu căldura lui, deschiderea lui, curiozitatea lui, interesul său profund pentru ceea ce fiecare participant trebuia să ceară sau să împărtășească. O adevărată lecție. O inspirație. Și o sărbătoare.

Îi transmit de aici recunoștința mea lui Gene pentru că a fost disponibilă și lui Ann pentru că a făcut posibil acest lucru la toate nivelurile.

Cu recunostinta, venerație și smerenie,

F. Javier Romeo

Faceți clic aici pentru a citi această intrare în spaniolă.

Continuând pe linia de intrarea anterioară, și foarte înrudit cu ea, este numirea mea ca membru pentru Relații Internaționale în cadrul Consiliului de Administrație al Institutului Spaniol de Focusing, încă un element al chemurilor la acţiune care au apărut din participarea mea la Conferința Internațională de Focalizare de la Cambridge (Regatul Unit) Iulie trecut 2016.

dupa cum s-a comentat în acea postare, en el Instituto Español de Focusing intelegem asta, precum și acțiunea de predare și acompaniament cu Focusing este în mare parte individuală, fiecare cu propriul stil și sensibilitate, și întotdeauna în limitele criteriilor și competențelor convenite public, totuși, toate acțiunile organizatorice și participative trebuie să provină din structuri colegiale.

De aceea, când am fost invitat să particip la Comitetul de membru al Institutului Internațional de Focalizare cu sediul la New York (Institutul Internațional de Concentrându), Am pus acea poziție la dispoziția Institutului Spaniol de Focalizare, să fie ocupat de orice persoană ca reprezentanță din Spania. Care ar fi surpriza mea când am fost invitat să ocup un rol legat de Relațiile Internaționale în cadrul Consiliu de Administratie și să accepte aceeași poziție internațională. Am acceptat propunerea, s-au făcut demersurile corespunzătoare prevăzute în statut și recent am fost numit membru.

Sunt foarte încântat să pot contribui la comunitatea Focusing din Spania, de la care am primit atâtea. De la începutul pregătirii mele în 2009, Zilele Naționale, scoala de vara, supravegherile, Diploma și titlurile de Certified Trainer și Certified Focusing Counseling Psychotherapist și toate contactele și contextele de creștere, Cu siguranță am fost configurat ca profesionist în focalizare (y como persona).

Și în această serie de invitații la acțiune (cum se spune Isabel Gascón, coordonatorul meu de trimitere, el “al șaptelea pas” de Focusing: “Și la ce te invită toate acestea?”), Mi se pare că este timpul să contribuim și din această poziție, atâta timp cât munca mea este utilă și constructivă. Este o provocare să lucrez cu și să fii în slujba atâtor oameni pe care îi cunosc, cu bogății în interior care mă plasează într-o situație de smerenie și învățătură.

Așa că și din această nouă poziție vă stau la dispoziție, sperând să contribuim la cunoașterea internațională a bogăției de focalizare pe care o facem aici, și, de asemenea, să contribuie cu idei și sugestii din alte locuri care provin din această condiție a relațiilor internaționale.

F. Javier Romeo

După cum am comentat deja într-o altă postare, au participat la Concentrându-se Conferința Internațională din Cambridge (Regatul Unit) Iulie trecut 2016 a însemnat multe deschideri noi, noi cai, noi modalități de a încorpora focalizarea în viața mea și de a o împărtăși. constiinta, și, de asemenea, chemări la acțiune.

Pentru mine a fost foarte surprinzător să fi fost invitat să fac parte din Comitetul de membru (Comitetul de membru) del Instituto Internacional de Focusing cu sediul la New York (Institutul Internațional de Concentrându). Acest comitet este un organism pur consultativ. (nu ia decizii) și alcătuită practic din voluntari, care consiliază organele de conducere în toate problemele legate de calitatea de membru al Institutului: cum să promovezi calitatea de membru, cum să-ți faci vizibilă valoarea, cum să facilităm participarea în rândul membrilor. Sarcina ta este să te uiți la membri și să descoperi nevoi emergente și spații de colaborare. Este un comitet foarte internațional, cu întâlniri de videoconferință și echipe de lucru specifice. Este un grup atât de nou încât încă nu are propria sa secțiune în site-ul Institutului. Şi eu, că m-am bucurat de beneficiile de a fi membru de atunci 2010, mai întâi ca Trainer în Training, iar mai târziu ca Trainer certificat (2012) și ca Psihoterapeut certificat de orientare focalizată (2014), Primesc drept onoare să pot contribui la alți oameni și la structura Institutului.

Pentru mine este esențial să urmăresc linia de lucru a Instituto Español de Focusing, în care lucrăm în formare, acompaniament sau alte domenii de Focalizare la nivel individual, dar în care relaţiile cu alte grupuri şi entităţi sunt decise colectiv. Prin urmare, Am trimis invitația Consiliului de Administrație al Institutului Spaniol de Focusing și recent am fost numit și membru pentru Relații Internaționale, pentru a putea să-și asume funcția în Comitetul de membru.

Astfel încât, Am început deja să citesc materialele (s-au generat multe în puțin peste un an de activitate) și am participat la o întâlnire. Sper să continui să contribui la lumea Focusing-ului în acest fel. Și dacă aveți recomandări sau sugestii cu privire la calitatea de membru al Institutului Internațional de Focalizare, Voi fi încântat să le aud.

La dispoziția dumneavoastră într-un mod nou,

F. Javier Romeo

În această vară am avut plăcerea de a participa la 27Conferința internațională de focalizare a 2016 Cambridge (Regatul Unit), organizat de Asociația britanică de focalizare, și deschis pentru membrii Instituto Internacional de Focusing (Institutul Internațional de Concentrându) a întregii lumi, o experiență care m-a marcat din mai multe motive.

Viziune globală a colecției de fotografii de la Conferința Internațională Focusing 2016. În general, ele adună cele mai jucăușe aspecte, dar dezvăluie și momentele de profunzime. Și apare o fotografie magnifică pe care Blanca Ruiz mi-a făcut-o, din Spania, și pe care l-am adoptat pentru profilul meu (multumiri, Blanca!).

Pentru a da niște cifre: am fost mai mult decât 250 participanții la 30 țări la Robinson College, aproape în întregime dedicată Conferinţei. Cu excepția ședințelor plenare, unde erau cei mai multi oameni, in timpul atelierului ne-am impartit (fiecare după alegerea lui) în mai mult de cincisprezece activități simultane. Și toate orchestrate de o echipă de organizare dedicată (de la Asociația britanică de focalizare,) ce, Înainte să încerc să-mi rezolv problemele, mai întâi m-au ascultat, cu atenție tipică de focalizare.

Deci prima experiență a fost descoperirea oamenilor și crearea unei comunități., într-un mediu foarte focalizat. Am întâlnit oameni care au participat pentru prima dată la un eveniment internațional ca acesta, ca si mine. Am făcut și o față, tonul vocii, relaţie… la oameni pe care îi cunoșteam prin referințe (cartile lor, articolele tale, paginile dvs. web, mesajele dvs. pe liste de focalizare, recomandările pe care le primisem…). Și, spre surprinderea mea, Am fost recunoscut și de psihoterapeutul japonez Madoka Kawahara (Kawahara cerc) că citise cu mare interes articolul meu “Combinând focalizare și comunicare nonviolentă”, Ce descoperire! [Și în sfârșit aici este tradus în japoneză cu titlul sugestiv Intersectare a focalizării și a comunicării non-violente, Mulţumesc mult, Madoka!].

Oricum, Ceea ce m-a impresionat cel mai mult a fost amabilitatea și fluiditatea tratamentului, atât în ​​activităţile de grup cât şi în interacţiunea mai individuală, la mese, în pauze, in alte activitati. Și sentimentul de a continua să descopăr oameni noi și interesanți de fiecare dată când am început să am sentimentul că “ne văzusem în toată lumea”. La un nivel mai profund, Acum că au trecut câteva săptămâni, Prima experiență pe care vreau să o păstrez este simțul comunității în cadrul diferențelor (și au fost multe diferențe, Asigur!). Este să simțim că lucrăm, investigand, suferind și bucurându-ne unul de celălalt pentru a ne dezvolta înțelegerea focalizării, și cum să-l împărtășești cu alte persoane.

a doua experiență, legat de precedentul, a fost experimentează conexiuni creative cu multă lume. Pentru interesele noastre comune. Pentru înțelegerea focalizării într-un mod similar sau, dimpotriva, pentru înțelegerea lui în moduri atât de diferite încât sunt complementare. Pentru zonele noastre de acțiune. Prin simpla conexiune personala. Acum este timpul să realizăm celebrul citat Aristotel, “dorința de prietenie apare repede, dar prietenia însăși necesită timp”. Cu unii oameni sunt deja în contact, Am și alții pe lista mea lungă de contacte în așteptare, dar intenția de a continua cultivarea de noi căi pentru focalizare este acolo. Va fi un pic ca relațiile pe care le am deja în comunitatea Focusing din Spania, dar pe plan internațional.

A treia experiență a fost o invitație la acțiune. O invitație la acțiune care apare atât din interior, cât și din exterior. proiecte posibile, colaborări de explorat, noua listă de lectură, exerciții de aprofundare, zone de descoperit… Pentru acum, lucrurile se pretează mișcării, iar eu curg cu ei. Despre acestea și altele voi vorbi în alte postări..

Cu angajamentul de a vă spune mai multe în intrările viitoare vă las, cu recomandarea de a vizita site-ul oficial al Conferinței în timp ce aceasta este activă, pentru că are multe resurse de explorat (în limba engleză).

Javier

actualizări (postări ulterioare legate de asta):

În cadrul îndemnurilor la acțiune:

• Numirea mea în Comitetul de membru al Institutului Internațional de Focalizare.
• Și numirea mea ca membru pentru Relații Internaționale la Institutul Spaniol de Focusing.

Alte experiențe:

• You brushstrokes (2) Conferința internațională de focalizare: grupul de interes comunitar Wellness Concentrându.
• Wellness comunitar Concentrându Interest Group la Conferinta de focalizare din Cambridge (Regatul Unit) 2016.