ક્રોસિંગ પર ગોળમેજી વિશે માહિતી ફોકસ અને અહિંસક પ્રત્યાયન (NVC) આંતરરાષ્ટ્રીય તેના સભ્યપદ સમિતિ દ્વારા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોકસ દ્વારા આયોજીત. તે ભૂતકાળની ઇવેન્ટ માહિતી TIFI વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ લાંબા સમય સુધી છે અને તે મુજબ સંપાદિત કરવામાં આવી છે કારણ કે.

સ્પેનિશ લખાણ – જાપાનીઝ – ઇંગલિશ વાંચવા માટે અહીં ક્લિક કરો

આ કેમ્બ્રિજ ઇન્ટરનેશનલ કોન્ફરન્સ ફોકસ (યુકે) જુલાઈમાં 2016 ફળ સહન ચાલુ રહે.

આજે હું મારા લેખ અનુવાદ પ્રસ્તુત કરવા પ્રકારનું સન્માન મેળવનાર “ધ્યાન કેન્દ્રિત અને અહિંસક કોમ્યુનિકેશન મિશ્રણ. ઊંડા અર્થો માટે પ્રતિબિંબ” (દેખાયા 2014 માં ધ ફોલિયો. ધ્યાન કેન્દ્રિત અને પ્રયોગાત્મક ઉપચાર માટે એક જર્નલ) જાપાનીઝ, સૂચક શીર્ષક સાથે “અને અહિંસક સંચાર આંતરછેદ ફોકસ - ઊંડા અસરો તરફ કહેવું બેક -“.

કોન Madoka Kawahara (Kawahara વર્તુળ).

કેમ્બ્રિજ આનંદ Madoka Kawahara મળવા હતી (Kawahara વર્તુળ), તાલીમ માનસોપચારક જે લેખ અનુવાદ હંમેશ પાછા શરૂ કરી હતી ફોકસ, અને મેકો Hikasa (મેકો Hikasa), પ્રખ્યાત કોઓર્ડિનેટર ફોકસ, જે તેના અંતિમ તબક્કામાં અનુવાદ યોજના સાથે સંકળાયેલાઓની. આ બેઠકમાં અમારા ચર્ચાઓ પ્રોજેક્ટ આગળ વધી કરવામાં, અને હવે આ સાવચેત અનુવાદ વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ છે જાપાનીઝ એસોસિયેશન ફોકસ (જાપાન ફોકસ એસોસિયેશન), અને હું તેની પરવાનગી સાથે અહીં પ્રજનન.

અહીંથી હું તેમના પ્રયાસો અને સમર્પણ માટે મારી ઊંડા પ્રશંસા વ્યક્ત કરવા માંગો છો (ઘણા ઇમેઇલ્સ આગળ અને પાછળ ખ્યાલો અને શરતો સ્પષ્ટ કરવા ત્યાં કરવામાં આવી છે) જેથી તમે ઘણા પ્રેક્ટિશનરો અને વ્યાવસાયિકો જાપાન ફોકસ વચ્ચે ફોકસ આ પાસા જાણી શકીએ.

ઊંડા પ્રશંસા ફૂટ,

જાવિએર

જાપાનીઝ

કેમ્બ્રિજ 27 ઇન્ટરનેશનલ કોન્ફરન્સ ફોકસ, જેમાં યુકે (UK) યોજાઇ હતીતે、તે વધુ સમૃદ્ધ સિદ્ધિઓ લાવી છે。

હવે、હું、મહાનિબંધ"ફોકસ અને અહિંસક પ્રત્યાયન કાપે - કહો બેક તરફ ઊંડા સૂચિતાર્થ -"("ફોકસ અને ઉપચાર અનુભવ કરવા માટે જર્નલ"ધ ફોલિયો. ધ્યાન કેન્દ્રિત અને પ્રયોગાત્મક ઉપચાર માટે એક જર્નલવોલ્યુમ 25, નં. 1、2014હું વર્ષ પર પોસ્ટ કરવામાં આવશે) માં જાપાની ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે સન્માનિત છું。

Madoka Kawahara

કેમ્બ્રિજ、શ્રી કાઉન્સેલર Madoka Kawahara પસાર ધ્યાન કેન્દ્રિત તાલીમ યા、ત્યાં પ્રખ્યાત પ્રમાણપત્ર ફોકસ કોઓર્ડિનેટર Mako Hikasa સાથે ખુશ એન્કાઉન્ટર હતી。કારણ、અને શ્રીમતી Madoka Kawahara પહેલેથી જ આ અનુવાદ પર કામ કરી રહી છે、અને પ્રોજેક્ટ અંતિમ તબક્કામાં、મેકો Hikasaતે ઉમેરવામાં આવ્યું છે。ઇન્ટરનેશનલ કોન્ફરન્સ પછી、પૂર્ણ અનુવાદ તરફ અમને સંપર્કમાં રહો、પછી હવે、ચોક્કસ જાપાનીઝ અનુવાદ પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું છે。આ、જાપાન એસોસિયેશનના વેબ સાઇટ ફોકસતમે વાંચી શકો છો。એસોસિયેશન કરતાં、અમે કડી અધિકૃતિ પોસ્ટ પ્રાપ્ત。

મને ચોક્કસ ઉત્સાહ અને તેમની રુચિ પ્રયાસ છે、ઊંડે આભાર。ક્રમમાં ખ્યાલો અને ઘોંઘાટ સ્પષ્ટતા કરવા、તે વારંવાર આદાનપ્રદાન કરવામાં આવી હતી ઈ-મેલ。પ્રમાણિત ફોકસ ટ્રેનર્સ અને જાપાન પ્રેક્ટિશનરો ઘણા、તક બને છે, કારણ ફોકસ આ પાસા જાણવું。

કૃતજ્ઞતા

જાવિએર

ઇંગલિશ લખાણ

આંતરરાષ્ટ્રીય ફોકસ કોન્ફરન્સ 2016 કેમ્બ્રિજ (યુનાઇટેડ કિંગડમ) વધુ ફળો લાવી રહે.

હવે હું મારા લેખ પ્રસ્તુત સન્માન “ક્રોસિંગ ફોકસ અને અહિંસક પ્રત્યાયન: ઊંડુ ઇમ્પ્લિકેશન્સ માટે રિફ્લેક્ટિંગ”, કે દેખાયા ધ ફોલિયો. ધ્યાન કેન્દ્રિત અને પ્રયોગાત્મક ઉપચાર માટે એક જર્નલ માં 2014, શીર્ષક સાથે જાપાનની અનુવાદ “અને અહિંસક સંચાર આંતરછેદ ફોકસ - ઊંડા અસરો તરફ કહેવું બેક -“.

Madoka Kawahara સાથે (Kawahara વર્તુળ).

કેમ્બ્રિજ હું Madoka Kawahara બેઠક આનંદ હતો (Kawahara વર્તુળ), માનસોપચારક ફોકસ તાલીમ જે પહેલાથી કેટલાક સમય પહેલાં અનુવાદ શરૂઆત કરી હતી, અને મેકો Hikasa (મેકો Hikasa), પ્રખ્યાત ફોકસ કોઓર્ડિનેટર કે તેના આખરી તબક્કામાં આ યોજના સાથે સંકળાયેલાઓની. વાતચીતો અમે તે એન્કાઉન્ટર બાદ હતી તેની સમાપ્તિ માટે કામ લાવ્યા છે, અને હવે અમે આ ચોક્કસ અનુવાદ છે, કે વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ છે જાપાન ફોકસ એસોસિયેશન (જાપાન ફોકસ એસોસિયેશન), પરવાનગી સાથે અહીં દર્શાવેલા.

હું તેમના રસ અને હાર્ડ કામ માટે મારા ગહન કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માંગો છો –ત્યાં ઇમેલ ખ્યાલો અને ઘોંઘાટ સ્પષ્ટ કરવા ઘણાં કરવામાં આવી છે– શક્ય બનાવવા કે ફોકસ આ પાસા અનેક ફોકસ વ્યાવસાયિકો અને જાપાનમાં પ્રેક્ટિશનરો વચ્ચે ઓળખાય હોઈ શકે છે.

કૃતજ્ઞતામાં,

જાવિએર

એન્સમબર્ગ, થોમસ. સરસ બનવાનું બંધ કરો; અધિકૃત બનો! સચિત્ર આવૃત્તિ. ડિલિવરી કુરિયર, 2015.

થોમસ ડી Ansembourg તે માં આંતરરાષ્ટ્રીય સંદર્ભ છે નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન (અને મારા માટે વ્યક્તિગત સંદર્ભ, કારણ કે NVC માં મારી તાલીમ તેમની સાથે શરૂ થઈ અને તેમના સાથથી વધુ ઊંડી થઈ). હવે તે માનવ સ્વભાવની તેની ઊંડી સમજણ અને સંઘર્ષ પ્રત્યેના તેના દયાળુ દૃષ્ટિકોણને સંપૂર્ણ સચિત્ર સંસ્કરણમાં શેર કરે છે. (વ્યવહારીક રીતે કોમિક ફોર્મેટમાં) તેના પ્રથમ પુસ્તકમાંથી, સરસ બનવાનું બંધ કરો; અધિકૃત બનો!, બેસ્ટસેલર અને પ્રતિબિંબ માટે અખૂટ સંસાધન.

આ નાના પુસ્તકમાં, તેના ચિત્રો સાથે એલેક્સિસ નૌઇલહાટ, ખૂબ સરળ અને સૂચક, થોમસ ડી'એન્સમબર્ગ તેની અંગત વાર્તા કહે છે (પ્રકરણ 1, “કોણ છે આ વ્યક્તિ?”), રમૂજ અને સ્પષ્ટતા સાથે કેટલીક મૂળભૂત સમસ્યાઓનું વિશ્લેષણ કરે છે જેનો આપણે લોકો તરીકે સામનો કરીએ છીએ (પ્રકરણ 2, “તમે ફાંસો બહાર વિચાર કરવા માંગો છો?”) અને દરખાસ્ત કરે છે “અહિંસક સંચારની કેટલીક વિભાવનાઓ” (પ્રકરણ 3) આપણી ચેતનામાં પરિવર્તન શરૂ કરવા માટે (અને આ રીતે આપણા સંબંધો અને આપણા જીવનમાં પરિવર્તન લાવે છે), અને સફળ સાથે બંધ કરો “તારણો”.

રમૂજ અને દેખીતી હળવાશ સાથે, આ પુસ્તક આપણને આપણા જીવનમાં ધ્યાન આપવામાં મદદ કરે છે, મોટી હાજરી અને પરિવર્તનની ક્ષમતા સાથે. સંપાદકીય મેન્સેજેરોએ તેને પ્રકાશિત કર્યું તે આનંદની વાત છે, અને તે શક્ય છે તેમની વેબસાઇટ પર વિષયવસ્તુના કોષ્ટકના નમૂના અને કેટલાક ચિત્રો જુઓ.

હું તમને તે મને તેટલી ગમશે.

જાવિએર

વધુ એક વર્ષ, માં ફરીથી ભાગ લેવો એ મારા માટે આનંદ અને સન્માનની વાત છે V અહિંસક કોમ્યુનિકેશન પ્રેક્ટિશનર્સની મીટિંગ દ્વારા આયોજીત નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન એસોસિયેશન, આ વર્ષે મારા વર્કશોપની સુવિધા “અહિંસક સંચાર અને ધ્યાન કેન્દ્રિત. જરૂરિયાતોનું શારીરિક પરિમાણ”.

સંપૂર્ણ ઘટના તારીખો: શુક્રવાર ના 11 રવિવાર સુધી 13 માર્ચ 2016.

સ્થળ: સાન સર્વાન્ડોની હોસ્ટેલ
Cuesta de San Servando s/n
ટોલેડો

સંપૂર્ણ માહિતી વાંચવા માટે, સ્પષ્ટતા માટે વિનંતી કરો અને નોંધણી કરો, પર જાઓ ઇવેન્ટ ચોક્કસ વેબસાઇટ.

આપણે જેના પર કામ કરવા જઈ રહ્યા છીએ તેના સૈદ્ધાંતિક પાયા વિશે થોડું જાણવા માટે, કારણ કે માર્શલ રોસેનબર્ગ પોતે આ પ્રક્રિયાનો ભાગ હતો ધ્યાન કેન્દ્રિત કેટલાક શ્રવણ સત્રોમાં અને તેની ભલામણ કરી, તમે મારા લેખ સંપર્ક કરી શકો છો “ધ્યાન કેન્દ્રિત અને અહિંસક કોમ્યુનિકેશન મિશ્રણ. ઊંડા અર્થો માટે પ્રતિબિંબ”, ની સંખ્યામાં પ્રકાશિત થાય છે 2014 થી ધ ફોલિયો. ધ્યાન કેન્દ્રિત અને પ્રયોગાત્મક ઉપચાર માટે એક જર્નલ, ની સત્તાવાર શૈક્ષણિક જર્નલ ફોકસ સંસ્થા (ન્યૂ યોર્ક સંસ્થા ધ્યાન કેન્દ્રિત).

મને આશા છે કે આપણે ત્યાં મળી શકીશું.

જાવિએર

[મૂળ પ્રવેશ 1 માર્ચ 2016, સુધારાશે 13 માર્ચ 2016, ઘટના સમાપ્તિ તારીખ].

હું એવા કાર્યોની ભલામણ કરવાનું પસંદ કરું છું જે મૂળ આવા લક્ષ્ય અને ગહન શાખાઓમાં તાલીમ આપવા માટે સામાન્ય લોકો માટે છે ધ્યાન કેન્દ્રિત અને નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન. આ ત્રિકોણ તે વર્ગમાં આવે છે.

“માનવ: ફિલ્મ” ટ્રાયોલોજીના રૂપમાં એક ડોક્યુમેન્ટરી છે જે આપણને બે હજારથી વધુ લોકો સાથેના ઇન્ટરવ્યુના ટુકડાઓ બતાવે છે (જોકે અંતિમ સંસ્કરણમાં લગભગ બેસો લોકોની પસંદગી છે) બધી વસ્તુઓ વિશે વાત કરવી જે અમને બનાવે છે “મનુષ્ય”. તમામ ઉંમરના લોકો (જોકે બહુ ઓછા બાળકો દેખાય છે, છોકરીઓ અને પ્રમાણમાં કિશોરો, અને તે બધાની ખૂબ સખત કથાઓ સાથે), તમામ પ્રકારના, બધા ખંડોમાંથી. તે એક સ્વસ્થ અનુભવ છે, ખૂબ સીધો: ઇન્ટરવ્યુઅર્સ તરફથી કોઈ પ્રશ્નો નથી, કોઈ ડબિંગ નહીં (બધા હસ્તક્ષેપો ઉપશીર્ષક સાથે દેખાય છે, જેથી મૂળ અવાજ સંભળાય), દરેક વ્યક્તિના મૂળના ડેટા વિના (ફક્ત કેટલાક કિસ્સાઓમાં તેઓ તેમના દેશનો ઉલ્લેખ કરે છે, પરંતુ મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં તમે ફક્ત તેના ખંડનો અંદાજ લગાવી શકો છો, જ્યાં સુધી ઉપશીર્ષકો સક્રિય ન થાય ત્યાં સુધી), તળિયા વગરનું (બધા ઇન્ટરવ્યુ સમાન શ્યામ પૃષ્ઠભૂમિ સાથે કરવામાં આવે છે, જોકે પર્યાવરણમાંથી આવતા અવાજોની રજૂઆત કેટલીક વાર કરવામાં આવે છે). એવા લોકો સાથે કે જે સાંભળે છે અને કેમેરા જુએ છે જ્યારે અન્ય લોકો બોલે છે, અને વધુ કંઈ નહીં. અને સમય સમય પર, આકર્ષક લેન્ડસ્કેપ્સના હવાઈ દૃશ્યો, કુદરતી લેન્ડસ્કેપ્સ અને માનવ લેન્ડસ્કેપ્સ, વિશ્વ સંગીત સાથે (જ્યારે છબી સાથે અસંબંધિત ઉપયોગ કરવામાં આવે ત્યારે તે ખાસ કરીને ઉત્તેજક હોય છે: સ્પષ્ટ એશિયન સંગીત સાથેનો આફ્રિકન લેન્ડસ્કેપ, ઉદા, જે ફરીથી માનવની વૈશ્વિકતાને રેખાંકિત કરે છે).

ફોટોગ્રાફર અને ફિલ્મ નિર્માતા યાન આર્થસ-બર્ટ્રેંડ, ઇકોલોજીકલ અને સામાજિક કારણોને બચાવવાની તેમની લાંબી વ્યાવસાયિક કારકિર્દી માટે જાણીતું છે, આ ભવ્ય ટ્રાયોલોજીનો પ્રારંભ કર્યો છે, જેનું લક્ષ્ય છે કે તેના વિવિધ પરિમાણોમાં માનવીના પોટ્રેટ માટે એક વધુ યોગદાન. તેની લાઇટ્સ સાથે, અને મહત્વપૂર્ણ પડછાયાઓ સાથે પણ. ફિલ્મનો લુક સર્વગ્રાહી છે: શ્રેષ્ઠથી ખરાબમાં, શું મુક્તિ આપે છે અને શું ગુલામ બનાવે છે, શું વર્તમાન જીવનનો અર્થ અને બકવાસ આપે છે…

ચોક્કસ વિષયોનું માળખું માનવામાં આવે છે, તે માર્ગદર્શિકા તરીકે ઉલ્લેખ કરી શકાય છે:

“માનવ: ફિલ્મ (વોલ્યુમ 1)”: પ્રેમ (તેના વિવિધ સ્વરૂપોમાં), કામ અને ગરીબી. પ્રથમ મિનિટથી તીવ્ર, માનવ જીવનના આ ત્રણ તત્વોનું પ્રતિબિંબ.

“માનવ: ફિલ્મ (વોલ્યુમ 2)”: યુદ્ધ, હોમોફોબિયા, મૃત્યુ અને પરિવારમાં મુશ્કેલીઓ. બધી પરિસ્થિતિઓમાં માનવીય ગૌરવની તરફેણમાં વધુ સ્પષ્ટ રીતે સ્થિત, તેમ છતાં તે ઓળખવું મુશ્કેલ છે.

“માનવ: ફિલ્મ (વોલ્યુમ 3)”: ખુશી, શિક્ષણ, અપંગતા, જમીન સાથે સંબંધ, જીવનનો અર્થ, ન્યાય અને સામાજિક ક્રિયા. વિશિષ્ટ પાસાઓ પર એક નજર કે જેને આપણી સ્થિતિ જરૂરી છે (માનવતા માટે વધુ સારું, તમને સંદેશાઓની પસંદગી સમજવા દો).

તે એક કાર્ય છે જે શાંતિથી જોવા યોગ્ય છે, વીસ કે ત્રીસ મિનિટના હિસ્સામાં, તેને deeplyંડેથી પચાવવું. તે ઘણા પ્રશ્નો પેદા કરે છે અને અમને અંદરથી જવાબ આપવા માટે આમંત્રણ આપે છે. કેટલાક લોકોના મોટા સ્નિપેટ્સ પણ જોઇ શકાય છે, કે જે તેમની થીમ અથવા સંદેશ દ્વારા પસંદ કરી શકાય છે, અને તેમાં એવા લોકો શામેલ છે જેઓ ક્યારેક ફિલ્મમાં દેખાતા નથી.

અને જેઓ દરેક મૂવી જુએ છે તે પસંદ કરી શકે છે: શું આપણે દરેક વ્યક્તિને તેમનામાંથી દેખાતા ટુકડા અનુસાર વર્ગીકૃત કરીશું?? અથવા આપણે ખુલ્લેઆમ સાંભળી શકીશું, તેને તેની લાગણી અને તેની જરૂરિયાતો સાથે જોવાની કોશિશ કરી, તમારા જીવનમાં આવી સંવેદનાઓ હોવા જોઈએ, તેની માનવતા અને તેના રહસ્ય સાથે?

હું તમને ફિલ્મો જોવા માટે આમંત્રિત કરું છું અને અમારી વહેંચાયેલ માનવતા વિશે થોડુંક વધુ શોધી શકું છું, અને ખાસ કરીને પ્રત્યેકના માનવીનું.

જાવિએર

આ સપ્તાહના અંતે મને આમાં ભાગ લેવાનું સન્માન મળ્યું છે I કોંગ્રેસ ઓફ ઈમોશનલ એજ્યુકેશન ઓફ નવરા, દ્વારા આયોજિત પ્રશિક્ષિત માતાપિતા. તે ખૂબ જ રસ સાથે યોજાયેલી કોંગ્રેસ છે, ખૂબ કાળજી અને હિંમતની સારી માત્રા સાથે. મારી પ્રેઝન્ટેશન સાથે ખાસ વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો “લૈંગિક દુર્વ્યવહાર સામે રક્ષણ આપતું અસરકારક શિક્ષણ”, હું જે થીમ પર કામ કરું છું તેમાંથી એક બાળકો કન્સલ્ટિંગ ગોળાકાર, જેનો હું સ્થાપક સભ્ય છું. પરંતુ અંતે વક્તાઓના જૂથ માટે પ્રશ્નો સાથે એક રાઉન્ડ ટેબલ હતું, જે અમે સોન્સોલ્સ એચેવરેનના મધ્યસ્થતા સાથે શેર કરી રહ્યા હતા, ડાયરિયો ડી નવરા માટે પત્રકાર. તે ખૂબ જ રસપ્રદ ક્ષણ હતી, અને તેમ છતાં પ્રશ્નો દરેક વક્તાને સંબોધવામાં આવ્યા હતા, અંતે ત્યાં ઘણા હતા જેમાં ઘણા વધુ ભાગ લીધો હતો. આ સંદર્ભમાં એક ખૂબ જ રસપ્રદ પ્રશ્ન ઊભો થયો, “પાર્ક છોડવાનો ઇનકાર કરનાર બાળકને કેવી રીતે સાંભળવું?”. રસપ્રદ અને મૂલ્યવાન જવાબો આપવામાં આવ્યા હતા, અને મેં મારું યોગદાન આપ્યું: “'હા' સાંભળીને’ 'ના' માં”.

તેથી હું આ બ્લોગમાં મારા લેખને બચાવું છું 'સાંભળો “હા” માં “ના”‘, જે નંબરમાં પ્રકાશિત થયો હતો 52 (ની જાન્યુઆરી 2011) મેગેઝિન અમારી ખૂણે 0-6, દ્વારા પ્રકાશિત એક્સેન્ટ (હાલમાં તે નવા નંબરો રિલીઝ કરવાનું ચાલુ રાખતું નથી, હજુ પણ ઉપલબ્ધ હોવા છતાં). આ લેખમાં મેં તે સમયે જે દલીલ કરી હતી તે હું વધુ વ્યાપક રીતે વિકસાવું છું: જ્યારે વ્યક્તિ (અને છોકરો કે છોકરી પણ એક વ્યક્તિ છે) ડાઇસ “ના”, કહે છે “હા” ઘણી વસ્તુઓ માટે, અને જો આપણે આખો સંદેશ સાંભળીએ, અમે ઊંડું જોડાણ જનરેટ કરી શકીશું અને તમામ પક્ષો માટે સંતોષકારક ઉકેલ શોધી શકીશું. લેખ આ રીતે શરૂ થાય છે:

અના, અઢી વર્ષ, તે બહાર જવા માટે તેનો કોટ પહેરવા માંગતો નથી. જોસ, ચાર વર્ષનો, ઘરે જવા માટે સ્વિંગમાંથી ઉતરવા માંગતો નથી. ઇરેન, પાંચ વર્ષનો, તે સૂવા માંગતો નથી. તેઓ શા માટે તે વસ્તુઓ કરવા માંગતા નથી જે પુખ્ત વયના તરીકે અમને સંપૂર્ણ રીતે વાજબી લાગે છે??

અને આપણે આગળ શું કરીએ? શું આપણે હાર માનીશું અને તેઓ જે ઈચ્છે છે તે કરવા દઈશું?? તેથી અમને ખરાબ લાગે છે કારણ કે અમે તેમના શિક્ષણમાં સહયોગ નથી કરી રહ્યા., અને તે આપણને લોકો તરીકે જે જોઈએ છે તે છોડી દેવાની લાગણી પણ આપે છે. શું આપણે તેમને જે જોઈએ છે તે કરવા દબાણ કરીએ છીએ?? તેથી અમે લાંબા સમય સુધી ચર્ચા અને ખરાબ વાતાવરણની ખાતરી આપીએ છીએ., અને લાંબા ગાળે અમે તેમને શીખવીએ છીએ કે અંતે મહત્વની બાબત એ છે કે શક્તિ કે તાકાત હોવી જોઈએ, અને તે સંવાદ ત્યારે જ કામ કરે છે જ્યારે તમે નબળા હો. મારા અંગત અને વ્યાવસાયિક અનુભવમાં ત્રીજો રસ્તો છે, તે દરેક પરિસ્થિતિમાં ઊંડા સંચાર પર આધારિત છે. અને વર્કશોપમાં અમે જે કૌશલ્યો વિકસાવીએ છીએ તેમાંની એક હું સુવિધા આપું છું તે છે તેઓ જે કહે છે તે સાંભળવાની ક્ષમતા “હા” અમારા છોકરાઓ અને છોકરીઓ જ્યારે તેઓ કહે છે “ના”.

સંપૂર્ણ લેખ ડાઉનલોડ કરો “સાંભળો “હા” માં “ના”‘

હું આશા રાખું છું કે તમને તે રસપ્રદ લાગશે.

જાવિએર

આ 4 સપ્ટેમ્બર 2015 ભૂતકાળમાં મને ડોક્યુમેન્ટરીના પ્રીમિયરમાં હાજરી આપવાનું સન્માન મળ્યું હતું “નવી છોકરીઓ 24 કલાક”, (@girlsnews24h) દ્વારા નિર્દેશિત અને સહ-નિર્માણ મેબેલ લોઝાનો (@લોઝાનોમેબેલ). થી બાળકો કન્સલ્ટિંગ ગોળાકાર, જેમાંથી હું ત્યારથી સ્થાપક સભ્ય છું 2009, અમે વર્ષોથી નિવારણ પર કામ કરી રહ્યા છીએ, ના કિસ્સાઓમાં શોધ અને હસ્તક્ષેપ વર્તે છે બાળકોની, જાતીય શોષણના હેતુ માટે છોકરીઓ અને કિશોરો. તેથી મેં લખ્યું આ બ્લોગ જેમાં હું સમજાવું છું કે શા માટે હું તેને દસ્તાવેજી માનું છું આઘાતજનક, અસ્વસ્થતા અને આવશ્યક.

WalkFree.org, એન્ટિટી જે તમામ પ્રકારની આધુનિક ગુલામી સામે લડે છે, આજે જાગૃતિ લાવવા માટે આ તસવીર બહાર પાડી છે 23 જાતીય શોષણ સામે સપ્ટેમ્બર.

અને હું વધુ કહેવાની લાગણી સાથે રહી ગયો, કોઈક રીતે. હોય, 23 સપ્ટેમ્બરના, અ રહ્યો “મહિલાઓમાં જાતીય શોષણ અને ટ્રાફિકિંગ વિરુદ્ધ આંતરરાષ્ટ્રીય દિવસ, છોકરીઓ અને છોકરાઓ” (આ, તેના બદલે તકનીકી રીતે, “જાતીય શોષણ અને માનવ તસ્કરી સામે”). તેથી બીજી ટિપ્પણી કરવા માટે આજનો દિવસ સારો હોઈ શકે છે..

ડોક્યુમેન્ટરી જોયાના અઠવાડિયા પછી હું વિશેષ લાગણી સાથે રહી ગયો. હું દ્વારા ઓફર કરવામાં આવતી તમામ શક્યતાઓથી વાકેફ થયો ધ્યાન કેન્દ્રિત અને નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન જાતીય શોષણ માટે હેરફેર કરવામાં આવેલ તમામ લોકોને મદદ કરવા, સ્ત્રી હોય કે પુરુષો, છોકરીઓ કે છોકરાઓ, કિશોરો. દેખીતી રીતે, જાતીય શોષણ માટે વળતર ખૂબ જટિલ છે અને વ્યાપક સામાજિક સંસાધનોની જરૂર છે, અને મનોસામાજિક સંસાધનો અને ઉપચારની અંદર, તમારે સાધનોની મોટી ઉપલબ્ધતાની જરૂર છે. હું અહીં જે ઑફર કરું છું તે આ બે પ્રક્રિયાઓના યોગદાનનું ચોક્કસ પ્રતિબિંબ છે જે હું જાણું છું અને જે મને અમુક પ્રકારની હિંસાનો ભોગ બનેલા લોકોનો સાથ આપવા માટે સેવા આપે છે., ખાસ કરીને જાતીય હિંસા.

આ ધ્યાન કેન્દ્રિત, જે શારીરિક અનુભવાતી સંવેદનાઓને હળવાશથી સાંભળવાની પ્રક્રિયા છે, તે એક ખૂબ જ શક્તિશાળી સાધન છે જેથી જે વ્યક્તિએ જાતીય શોષણનો ભોગ લીધો હોય તે તેમના શરીર સાથેના સંબંધને ફરીથી ગોઠવી શકે.. તે શરીર કે જેણે ખૂબ નુકસાન અને અપમાન સહન કર્યું છે તેની પીડા વ્યક્ત કરવાની રીતો હોઈ શકે છે જે હાનિકારક છે, બંને આવેગજન્ય પ્રતિભાવોમાં અને તેમના અવરોધોમાં તેમજ તે જે સંબંધો સ્થાપિત કરે છે તેમાં. આ ધ્યાન કેન્દ્રિત, તેની સાથે “પગલું દ્વારા પગલું જાઓ, શરીર બતાવવા માંગે છે તે લય માટે”, લાગણીઓને પોતાની જાતને વ્યક્ત કરવાની તંદુરસ્ત રીત શોધવા અને ધીમે ધીમે સાજા થવા દે છે. તે જ સમયે, વ્યક્તિ તેના શરીરના અનુભવને પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકે છે “અંદરથી”, તેના શરીરે ટકી રહેવા માટે બનાવેલા અવરોધો અને વિભાજનને દૂર કરીને ધીમે ધીમે. તમે વધુ વાંચી શકો છો હું કેવી રીતે ફોકસિંગને સમજું છું તે વિશે, અને કેટલાક જોઈને ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા વિશેની એન્ટ્રીઓ જે મેં આ બ્લોગમાં પ્રકાશિત કર્યું છે.

બીજી બાજુ, આ નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન મને લાગે છે કે તે વ્યક્તિ માટે શબ્દ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે એક પ્રચંડ શક્તિશાળી સાધન છે. વ્યક્તિ (સ્ત્રી કે પુરુષ, છોકરી અથવા છોકરો), જેમને તેમનો અભિપ્રાય દર્શાવવાનો અધિકાર નકારવામાં આવ્યો છે, તમારા જીવન વિશે નિર્ણય લેવા માટે, તેના શરીર વિશે અને તેની લાગણી વિશે, બે પ્રક્રિયાઓમાં આધાર શોધી શકે છે. એક તરફ, અહિંસક સંદેશાવ્યવહાર તમે જે રીતે તમારી વાર્તા તમારી જાતને સંભળાવો છો તે રીતે તમારી સાથે થઈ શકે છે, તમારા જીવનને સુધારવા માટે. આ રીતે તમે જરૂરી દ્વંદ્વયુદ્ધ તૈયાર કરી શકો છો, અને સભાન અને સશક્ત રીતે નિર્ણયો લેવા. બીજી બાજુ, અહિંસક સંચાર સંબંધોના ક્ષેત્રમાં પણ ખૂબ જ ઉપયોગી છે, અને વ્યક્તિને વધુ અધિકૃત અને નિશ્ચિતપણે વાતચીત કરવામાં મદદ કરી શકે છે, અને તે જ સમયે પોતાની જાત સાથે અને અન્ય લોકો સાથે વધુ આદર. આ રીતે તમે તમારી જાતને ફરીથી વણાટ કરવા સક્ષમ બનાવી શકો છો, જાગૃતિ સાથે, તેના સ્નેહનું નેટવર્ક. વિશે વાંચીને તમે આ માહિતીને વિસ્તૃત કરી શકો છો અહિંસક સંચારની મારી સમજ અને કેટલાક CNV વિશે એન્ટ્રીઓ આ બ્લોગ પરથી.

મારી સ્મૃતિ એ તમામ લોકોને જાય છે જેઓ જાતીય શોષણનો ભોગ બને છે, અને જેઓ તેમની મુક્તિ અને ઉપચાર માટે કામ કરે છે.

અને મારી ઓફર પણ આ પ્રક્રિયાઓના સમારકામમાં સાથ આપે છે, મનોવૈજ્ઞાનિક સાથ અને મનોરોગ ચિકિત્સા (મૅડ્રિડ માં, હમણાં માટે).

આશા અને જાગૃતિ સાથે,

જાવિએર

છેલ્લા સપ્તાહમાં 12 અને 13 સપ્ટેમ્બર 2015 હું વિશેષાધિકાર અને ફરીથી કામ આનંદ કરી છે બ્રિગેટ Belgrave. હું ઉલ્લેખ કર્યો છે આ પોસ્ટમાં, હું મળ્યા બ્રિગેટ Belgrave અને ગિના લૌરી, Formadoras નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન માટે કેન્દ્ર દ્વારા પ્રમાણિત (અહિંસક પ્રત્યાયન માટે કેન્દ્ર, CNVC), માં 2009 અને તે સમયે અમે અનુવાદિત કરવા માટે સાથે મળીને કામ કરવાનું શરૂ કર્યું CNV dancefloor કાસ્ટિલિયન. પૂર્ણ થયેલ અનુવાદને છેલ્લે પ્રકાશ જોયો 2014, કેટલાક દૃષ્ટાંતરૂપ વિડિઓઝ કે જે જોઈ શકાય છે સાથે હું પ્રકાશન માટે આ પ્રવેશ કર્યો. આ નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન એસોસિયેશન તે મેડ્રિડમાં તાલીમ અભ્યાસક્રમો શ્રેણીબદ્ધ આયોજન કર્યું, બિલ્બાઓ અને બાર્સેલોના સપ્ટેમ્બર 2015, અને તે મારા માટે આનંદ બ્રિગેટ Belgrave ટીમ કાસ્ટિલિયન અને ઊલટું માં ઇંગલિશ માંથી અનુવાદ સહાયક સાથે ફરીથી કામ કરવા માટે કરવામાં આવી છે.

વર્કશોપ તૈયાર હું આ સમય સુધીમાં બધી સામગ્રી મારી પાસે કે સમીક્ષા કરવા માટે લેવામાં આવે છે CNV dancefloor અને બ્રિગેટ ખાસ કરીને. અને બધી સામગ્રી મૂલ્યાંકન, તેની સંપત્તિ સાથે દરેક, ત્યાં એક હજુ મારી પ્રિય છે. હકીકતમાં, બ્રિગેટ મને વર્કશોપ કેટલાક તબક્કે મારા દ્રષ્ટિ શેર કરવા આમંત્રિત કર્યાં, અને હું આ બ્લોગ પર મારા ભલામણ વિસ્તારવા થયું.

વિવાદિત સામગ્રીને માત્ર ઇંગલિશ છે અને સબટાઈટલ અથવા ઉપલબ્ધ અનુવાદ ન હોય, પરંતુ મને આશા છે કે તેમને સંપર્ક હતોત્સાહિત નથી. “આદર સાથે જોડાઓ” (“આદર થી કનેક્ટ”, શાબ્દિક કાસ્ટિલિયન અનુવાદિત) એક મલ્ટીમીડિયા સામગ્રી એક પ્રોજેક્ટ છે કે જે બ્રિગેટ Belgrave કરવામાં દસ્તાવેજીકરણ છે 2004 સાથે 21 કિશોરો અને સત્તર ની એવરેજ ઉંમર સાથે યુવાન પુખ્તોમાં. પ્રોજેક્ટને હસ્તક્ષેપ સામાજિક મુશ્કેલી પરિસ્થિતિઓમાં છોકરાઓ અને છોકરીઓને તાલિમ આપવા માટે તરીકે દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન, એક વર્કશોપ શહેરી લય મકાન ના માળખામાં, દસ અઠવાડિયા માટે.

શા માટે ભલામણ? અહીં મારા કારણો સારાંશ છે:

• સાથે ડીવીડી ફિલ્મ, થી 25 મિનિટ. પ્રોજેક્ટ પ્રતિભાવની મહત્વની ક્ષણો એકત્રિત, બંને યુવાન લોકો પોતાને દ્વારા ત્રણ ટ્રેનર્સ દ્વારા રેકોર્ડ, અને તેમની સાથે મળીને સંપાદિત. હકીકતમાં, એક ફકરો કહ્યું કારણ કે, હકીકત પાછલા સત્રો ધ્યાનપૂર્વક વાંચવાની બધાને પોતાના લર્નિંગ વધુ પરિચિત છે અને દરેકને જરૂરિયાતો સારી adecuasen વર્તણૂક મેળવવામાં બનાવી દીધી. તે પુટ ચહેરા માટે પરવાનગી આપે છે એક ગ્રાફિક દસ્તાવેજ છે (અને અવાજો) વિવિધ પરિસ્થિતિઓને, અને કલ્પના કેવી રીતે અન્ય સંદર્ભોમાં લાગુ કરવા માટે પરવાનગી આપે.

• વિડિઓ પુસ્તક બીજા ભાગ સાથે પૂરી પડાય છે, “ફિલ્મ માર્ગદર્શન” (“ફિલ્મ માટે માર્ગદર્શન”), જેમાં ક્રમ દ્વારા ક્રમ બધું આવું થાય છે ચર્ચા: દરેક પરિસ્થિતિ, શીખવ્યું નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન, પ્રેક્ટિસ વખત, વાસ્તવિક સંઘર્ષો ઊભી થાય કે જે… આ સારી દરેક પ્રવૃત્તિ ઉદ્દેશ અને મુશ્કેલીઓ આવી સમજશે અને તેઓ કેવી રીતે સંબોધવામાં આવી હતી.

• અને પુસ્તક ત્રીજો ભાગ સમાવે સંપૂર્ણ કાર્યક્રમ, દસ અઠવાડિયા તેના તમામ વિગતવાર કસરત સાથે અને બધી સામગ્રી પણ typeset (ઇંગલિશ), તેમજ પીડીએફ છાપવા માટે તૈયાર દરેક સામગ્રી ફાઇલ સાથે CD-ROM સમાવેશ કારણ કે. દેખીતી રીતે વિડિઓ બધા કસરત એકત્રિત કરતું નથી, તેથી તે પ્રવૃત્તિ પ્રગતિ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે ખૂબ જ ઉપયોગી છે, પ્રતિકૃતિ શક્યતા.

• શું એક અનુવાદ ઉપલબ્ધતા ડાન્સ ફ્લોર પોતે કાસ્ટિલિયન, શીર્ષક હેઠળ “મારા માટે આદર, શું તમારા પ્રત્યેનું માન”, સંપૂર્ણ પેકેજ ડાન્સ ફલોર અંદર.
• અને ચેતવણી બ્રિગેટ Belgrave એક તરફ વિના એક મજબૂત પૃષ્ઠભૂમિ અને અહિંસક પ્રત્યાયન અનુભવ આ પ્રકારના એક પ્રોજેક્ટ પ્રયત્ન નથી, અને CNV કેટલાક ધોરણે બીજું એક શૈક્ષણિક ટીમ કિશોરો સાથે કામ અનુભવી. હું મેડ્રિડમાં જોખમે કિશોરો અને યુવાનો સાથે આ કસરતો કેટલાક કર્યું અને સારી ગયા કર્યું, તેથી હું ઉપલબ્ધ છું.

સંક્ષિપ્ત માં, સામગ્રી વર્થ સ્થળો, વાંચી, રિરીડીંગ અને અમલ. અને તમે ખરીદી કરી શકો છો ઑનલાઇન સ્ટોર, જીવન સંપત્તિ.

અને તમે વધુ સ્પષ્ટતા માંગતા હોય તો, તમે મને મારા ફોન સંપર્ક કૉલ કરો અને તમે શું કરવા માંગો છો પર ચર્ચા કરી શકો છો.

મને આશા છે કે અમે ટૂંક સમયમાં અહીં આસપાસ આ પ્રકારની વધારે પ્રોજેકટ્સની પડશે!

જાવિએર

ની આગામી વર્કશોપ દરમિયાન અનુવાદ કરીને સમર્થન આપવાનું મને સન્માન અને સંતોષ છે CNV dancefloor જે પહોંચાડવાની અપેક્ષા છે બ્રિગેટ Belgrave મૅડ્રિડ માં, ની સંસ્થા સાથે નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન એસોસિયેશન.

હું મળ્યા બ્રિગેટ Belgrave અને ગિના લૌરી, Formadoras નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન માટે કેન્દ્ર દ્વારા પ્રમાણિત (અહિંસક પ્રત્યાયન માટે કેન્દ્ર, CNVC), માં 2009 અને ત્યારથી અમે ભાષાંતર કરવા માટે એક ટીમ તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું CNV dancefloor કાસ્ટિલિયન. અનુવાદોએ આખરે દિવસનો પ્રકાશ જોયો 2014, કેટલાક દૃષ્ટાંતરૂપ વિડિઓઝ કે જે જોઈ શકાય છે સાથે હું પ્રકાશન માટે આ પ્રવેશ કર્યો. હવે ધ નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન એસોસિયેશન તે મેડ્રિડમાં તાલીમ અભ્યાસક્રમો શ્રેણીબદ્ધ આયોજન કર્યું, બિલ્બાઓ અને બાર્સેલોના સપ્ટેમ્બર 2015, અને મને બ્રિજેટ બેલગ્રેવ સાથે અંગ્રેજીમાંથી સ્પેનિશમાં અનુવાદ અને તેનાથી વિપરીત મેડ્રિડમાં પ્રશિક્ષણમાં સહાયક ટીમ તરીકે ફરીથી કામ કરવાનો આનંદ છે., તે વિષય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે “દોષ કે ટીકા વ્યક્ત કર્યા વિના કે સાંભળ્યા વિના કેવી રીતે બોલવું (ડાન્સ ઓફ ઓટોએમ્પેથી એન્ડ ધ ડાન્સ ઓફ ધ 13 સંવાદ માટે પગલાં)”.

તારીખો: શનિવારે 12 સપ્ટેમ્બર 2015 થી 10:00 એક 14:00 અને 16:00 એક 20:00 અને રવિવારે 13 સપ્ટેમ્બર 2015 થી 10:00 એક 14:00.

સ્થળ: સાલા ન્યુરોનિલા
સી/ ડોક્ટર કોર્ટેઝો 17, 2º
મેડ્રિડ

કિંમતો સાથે વધુ માહિતી (એસોસિએશનના સભ્યો માટે સામાન્ય ડિસ્કાઉન્ટ અને રજીસ્ટ્રેશન માટે ખાસ ડિસ્કાઉન્ટ પૂર્ણ થાય છે 5 સપ્ટેમ્બર 2015), અહિંસક સંદેશાવ્યવહાર માટે એસોસિયેશનની વેબસાઇટ પર બિલબાઓ અને બાર્સેલોના માટે સંપર્ક વિગતો અને તાલીમ અભ્યાસક્રમો.

[મૂળ પ્રવેશ 2 સપ્ટેમ્બર 2015, સુધારાશે 13 સપ્ટેમ્બર 2015, તાલીમ પૂર્ણ થવાની તારીખ.]

“મારા અનુભવ મુજબ, નાના બાળકો સાથે અહિંસક સંદેશાવ્યવહારની પ્રેક્ટિસ કરવી એ મારી અંદર શું ચાલી રહ્યું છે તેની બાબત છે - વાટાઘાટો કરવા કરતાં - મારી અને મારા બાળક સાથે શું થઈ રહ્યું છે તે વિશે હું મારી જાત સાથે કેવી રીતે વાત કરું. જોકે, અમારા બંને માટે શું થઈ રહ્યું છે તે અંગેની મારી સમજને પણ હું શબ્દોમાં મૂકવા માંગુ છું, સમયનો ઓછામાં ઓછો ભાગ, ભલે મને લાગે કે મારું બાળક ભાષા સમજી શકતું નથી, કારણ કે તે મને બંનેની લાગણીઓ અને જરૂરિયાતો સાથે જોડવામાં મદદ કરે છે. તે છે, તે જ સમયે, મને શાંત થવામાં અને વ્યૂહરચના શોધવામાં મદદ કરે છે જે અમારા બંને માટે કામ કરે તેવી શક્યતા છે. હું પણ મોટેથી બોલવા માંગુ છું કારણ કે મને લાગે છે કે ભાષા અને ભાવનાત્મક સાક્ષરતા પ્રાપ્ત કરવાનો આ માર્ગ છે.” (ઇનબલ ચેસ્ટનટ, હૃદય માંથી પેરેંટિંગ, પાનું 38)

જ્યારે મારી આંતરવ્યક્તિત્વ સંચાર વર્કશોપમાં ભાગ લેનારા લોકો પાસે એવા પુત્રો કે પુત્રીઓ હોય છે જેઓ તેમના બાળપણ અથવા કિશોરાવસ્થામાં હોય છે, અથવા તે વય સાથે કામ કરો, સામાન્ય રીતે ઊભી થાય છે “હા, પુખ્ત વયના લોકો વચ્ચે વાતચીત કરવાની આ રીત ખૂબ સારી છે, પરંતુ ચાલો જોઈએ કે હું મારા પુત્ર/ભત્રીજી/વિદ્યાર્થી/પુત્રીને કેવી રીતે કહું…”. જો તમારી પાસે સમય હોય તો, અમે તાલીમમાં છોકરાઓ અને છોકરીઓ સાથે વાતચીતની પ્રેક્ટિસ કરીએ છીએ, જો કે ઘણીવાર હું માત્ર સૂચનો અને સંભવિત સંશોધનો સૂચવી શકું છું. હવે અમારી પાસે એક નવું સંસાધન છે, જે પરિવારમાં સંચારને બીજા સ્તર પર લઈ જવા દે છે. તે માત્ર તકરાર ઉકેલવા વિશે નથી (તે પણ), પરંતુ વધુ અધિકૃત પ્રકારનું જોડાણ બનાવવા માટે, ઊંડા અને વધુ શક્તિશાળી, જે બાળકોને જીવન માટે વધુ સ્થિતિસ્થાપક રીતે તૈયાર કરે છે.

આ સંવેદનશીલતા સાથે ઈન્બલ કશ્તાને પોતાનું પુસ્તક લખ્યું હૃદય માંથી પેરેંટિંગ. કરુણાની ભેટો શેર કરો, જોડાણ અને પસંદગી, સંપાદકીય એકેન્ટો દ્વારા ગયા વર્ષે સ્પેનિશમાં પ્રકાશિત. ઇનબલ ચેસ્ટનટ, ના ટ્રેનર નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન અને એક બાળકની માતા, વર્ષો સુધી પરિવારમાં અહિંસક સંદેશાવ્યવહારના કાર્યનું નેતૃત્વ કર્યું, ખાસ કરીને પિતા અને માતાઓથી લઈને તેમના પુત્રો અને પુત્રીઓ સુધી. ઈન્બાલનું નિધન સપ્ટેમ્બરમાં થયું હતું 2014, પરંતુ તેનો વારસો જીવે છે બેએનવીસી (એક સંસ્થા જે સાન ફ્રાન્સિસ્કો ખાડી વિસ્તારમાંથી અહિંસક સંચાર ફેલાવે છે, કેલિફોર્નિયા, જેમાંથી તેણી સહ-સ્થાપક હતી) અને તેમના લખાણોમાં (આ પુસ્તક ઉપરાંત, તમે અંગ્રેજીમાં કુટુંબમાં સંચાર પરના તેમના કેટલાક લેખો અહીં વાંચી શકો છો બેએનવીસી). આ બ્લોગ એન્ટ્રી પણ તેમના જીવન અને કાર્ય માટે આભાર અને શ્રદ્ધાંજલિ બનવા માંગે છે.

હું બંને માટે આ પુસ્તકની ભલામણ કરું છું જેઓ પ્રથમ વખત આસન્ન છે નોનવાયોલન્ટ કોમ્યુનિકેશન અને જેઓ બાળકો સાથે તેમની પ્રેક્ટિસને વધુ ગાઢ બનાવવા માંગે છે. આશા છે કે તમે આનંદ.

જાવિએર