વધુ અધિકૃત કનેક્ટિંગ એક તરફ
જોડાણ વધુ અધિકૃત


અનુવાદ


 અનુવાદ સંપાદિત કરો
દ્વારા Transposh - translation plugin for wordpress



સંપર્ક:







મારા પ્રકાશનો

આ કેટલાક સૌથી સંબંધિત પ્રકાશનો છે જેમાં મેં ભાગ લીધો છે, કેટલાકમાં એકમાત્ર અથવા મુખ્ય લેખક તરીકે, ટીમના અન્ય લોકોમાં, જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે સીધી ડાઉનલોડ લિંક્સ સાથે (સૌથી નવું પ્રથમ). હું આશા રાખું છું કે તમને તે ઉપયોગી લાગશે.

Enlace a Espirales CI રોમિયો, એફ. જે., અને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પી. (2023). Materiales del Sistema de Protección de la Infancia y Adolescencia de LALIGA (en español). મેડ્રિડ: LALIGA. સમાવેશ થાય છે:

  • Política de Protección de la Infancia y Adolescencia.
  • Código de Conducta de Protección de la Infancia y Adolescencia.
  • Protocolo de Actuación para la Protección de la Infancia y Adolescencia.

Descargar las publicaciones de la página web de LALIGA.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.

Enlace a Espirales CI રોમિયો-બિડમા, એફ. જે., અને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પી. (2023). Materials of the Child Safeguarding System of LALIGA (en English). મેડ્રિડ: LALIGA. સમાવેશ થાય છે:

  • Child Safeguarding Policy.
  • Child Safeguarding Code of Conduct.
  • Child Safeguarding Action Protocol.

Descargar las publicaciones de la página web de LALIGA.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.

Captura de pantalla de la página oficial del FC Barcelona donde se pueden descargar los materiales del Sistema de Protección de Infancia en inglés રોમિયો-બિડમા, એફ. જે., અને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પી. (2023). Materials of the Child Safeguarding System of FC Barcelona and the Foundation FC Barcelona [“BARÇA FOUNDATION”] (in English). બાર્સેલોના: એફસી બાર્સેલોના. સમાવેશ થાય છે:

  • Child Safeguarding Policy.
  • Guide to the Child Safeguarding System.
  • Action Protocol.
  • Risk Mapping and Protective Measures.
  • Safeguarding Roles and Responsibilities.
  • Recruiting and Employment Standards.
  • Code of Conduct.

પ્રકાશનો ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.

Captura de pantalla de la página oficial del FC Barcelona donde se pueden descargar los materiales del Sistema de Protección de Infancia રોમિયો-બિડમા, એફ. જે., અને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પી. (2023). Système de Protection de l’Enfance du FC Barcelone et de la Fondation FC Barcelone (“BARÇA”). બાર્સેલોના: એફસી બાર્સેલોના. સમાવેશ થાય છે:

  • Politique de protection de l’enfance.
  • Guide du Système de protection de l’enfance.
  • Protocole d’intervention.
  • Cartographie des risques et des mesures de protection
  • Fonctions et responsabilités de protection.
  • Normes de sélection et de recrutement.
  • Code de conduite.

પ્રકાશનો ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.

રોમિયો બિડેમા, એફ. જે. (2023). Las heridas que pasamos por alto. Doce claves sobre el trauma. પહેલના માળખામાં અંદરથી નવીકરણ. સ્પેનમાં બાળ સંરક્ષણ પ્રણાલીને સુધારવા માટે સાત પડકારો અને દરખાસ્તો.
ની બ્લોગ પોસ્ટ વાંચો અને ડાઉનલોડ કરો “અંદરથી નવીકરણ”.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રોમિયો-બિડમા, એફ. જે., અને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પી. (2022). Kiko y la Mano. Manual de formación para profesionales. Maestras y maestros protectores, niñas y niños protegidos. Formación en Educación Infantil para la prevención del abuso sexual infantil”. Estrasburgo – મેડ્રિડ: Consejo de Europa y Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030.
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
Entrada descriptiva en Espirales CI con referencias a las versiones en inglés, rumano, ucraniano, esloveno, Español, finés y griego (Chipre).
સામાજિક અધિકારો અને કાર્યસૂચિ મંત્રાલય 2030. (2022). બાળકો અને કિશોરો સામેની હિંસા નાબૂદી માટેની વ્યૂહરચના. મેડ્રિડ: સામાજિક અધિકારો અને કાર્યસૂચિ મંત્રાલય 2030. ના સહયોગથી બાળકો કન્સલ્ટિંગ ગોળાકાર (પેપા હોર્નો અને એફ. પાર્ટનર કન્સલ્ટન્ટ તરીકે જેવિયર રોમિયો અને એક્સટર્નલ કન્સલ્ટન્ટ તરીકે એલ્ડા મોરેનો).
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રોમિયો, એફ. જે., અને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પી. (2022). FC બાર્સેલોના ચાઇલ્ડ પ્રોટેક્શન સિસ્ટમ અને FC બાર્સેલોના ફાઉન્ડેશનની સામગ્રી (Castilian માં). બાર્સેલોના: એફસી બાર્સેલોના. સમાવેશ થાય છે:

  • બાળ સુરક્ષા નીતિ.
  • બાળ સુરક્ષા સિસ્ટમ માર્ગદર્શિકા.
  • એક્શન પ્રોટોકોલ.
  • રિસ્ક મેપિંગ અને પ્રોટેક્શન મેઝર્સ.
  • સંરક્ષણ ભૂમિકાઓ અને જવાબદારીઓ.
  • પસંદગી અને ભરતીના ધોરણો.
  • આચારસંહિતા.
  • બાળકો સાથે મુસાફરીમાં સારા વ્યવહાર માટે માર્ગદર્શિકા, અને કિશોરોમાં.

પ્રકાશનો ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.

રોમિયો, એફ. જે., અને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પી. (2022). Materials del Sistema de Protecció a la Infància del FC Barcelona i de la Fundació FC Barcelona (en català). બાર્સેલોના: એફસી બાર્સેલોના. સમાવેશ થાય છે:

  • Política de Protecció a la Infància.
  • Guia del Sistema de Protecció a la Infància.
  • Protocol d’Actuació.
  • Mapatge de Riscos i Mesures de Protecció.
  • Funcions i Responsabilitats de Protecció.
  • Estàndards de Selecció i Contractació.
  • Codi de Conducta.
  • Guia de Bones Pràctiques en els Desplaçaments amb nens, nenes i adolescents.

પ્રકાશનો ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.

રોમિયો, એફ. જે. (2021). Tejer una red para sanar las heridas del alma. Gestión de Caso con abordaje de trauma en la infancia y adolescencia. શાંતિ, બોલિવિયા: SOS ચિલ્ડ્રન વિલેજ (લેટિન અમેરિકા અને કેરેબિયન માટે પ્રાદેશિક કાર્યાલય).
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રોમિયો, એફ. જે. (2020). આત્માના ઘા. પરિવારો અને વ્યાવસાયિકો માટે આઘાત માટેની માર્ગદર્શિકા. શાંતિ, બોલિવિયા: SOS ચિલ્ડ્રન વિલેજ (લેટિન અમેરિકા અને કેરેબિયન માટે પ્રાદેશિક કાર્યાલય).
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રોમિયો, એફ. જે. (2020). આત્માના ઘા જોવાનું શીખવવું. બાળપણ અને કિશોરાવસ્થામાં આઘાત પર તાલીમ કેવી રીતે સરળ બનાવવી. શાંતિ, બોલિવિયા: SOS ચિલ્ડ્રન વિલેજ (લેટિન અમેરિકા અને કેરેબિયન માટે પ્રાદેશિક કાર્યાલય).
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રોમિયો બિડેમા, એફ. જે., અને ગોઇકોચેઆ ઓવન, પી. (2021). રક્ષણ માટે જુઓ. બાળકો સામેની હિંસાને સમજવા માટેની ચાવીઓ, છોકરીઓ અને કિશોરો અને અસરકારક રક્ષણાત્મક પગલાં વિકસાવવા. મેડ્રિડ: યુનિસેફ સ્પેન.
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
આ બ્લોગમાં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
ગોઇકોચેઆ પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પી., અને રોમિયો બિડેમા, એફ. જે. (2021). અસ્પષ્ટ નુકશાન શું છે: અસ્પષ્ટ નુકશાન શું છે, રહેણાંક સંભાળમાં છોકરીઓ અને કિશોરો. મેડ્રિડ: યુનિસેફ સ્પેન.
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
આ બ્લોગમાં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રોમિયો બિડેમા, એફ. જે. (2021). રહેણાંક સંભાળમાં છોકરીઓ અને કિશોરો. પહેલના માળખામાં અંદરથી નવીકરણ. સ્પેનમાં બાળ સંરક્ષણ પ્રણાલીને સુધારવા માટે સાત પડકારો અને દરખાસ્તો.
ની બ્લોગ પોસ્ટ વાંચો અને ડાઉનલોડ કરો “અંદરથી નવીકરણ”.
આ બ્લોગમાં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રોડરિગ્ઝ ગોન્ઝાલેઝ, એ. (કોર્ડ.), મુગિકા ફ્લોરેસ, જે. (કોર્ડ.), ફેરાન્ડિસ ટોરસ, એ., ગોઇકોચેઆ પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પી., લૌરાડો મીરાવલ, એમ., રોમિયો બિડેમા, એફ. જે., અને રોમિયો સોરિયાનો, એફ. જે. (2021). અંદરથી નવીકરણ. સ્પેનમાં બાળ સંરક્ષણ પ્રણાલીને સુધારવા માટે સાત પડકારો અને દરખાસ્તો.
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
આ બ્લોગમાં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રોમિયો-બિડમા, એફ. જે., અને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પી. (2020). કીકો એન્ડ ધ હેન્ડ. Training for Trainers Manual. Protective Teachers, Protected Children: Preschool Training to Prevent Child Sexual Abuse. Estrasburgo: Consejo de Europa.
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
Entrada descriptiva en Espirales CI en inglés (post in English with references to the versions in English, Romanian [Republic of Moldova], Ukrainian, Slovenian, Spanish, Finnish and Greek-Cyprus).
Entrada descriptiva en Espirales CI en castellano con referencias a las versiones en inglés, rumano, ucraniano, esloveno, Español, finés y griego (Chipre).
UNICEF Spain and UNICEF France. (2020). સર્વાઇવલથી આગળ. સંરક્ષણ પ્રણાલીમાંથી પસાર થતા અયોગ્ય અને અલગ માઈગ્રન્ટ બાળકો સાથે યુરોપમાં હસ્તક્ષેપ સુધારવો. [Authors: એફ. જે. Romeo and P. Horno]. મેડ્રિડ: યુનિસેફ સ્પેન.
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
Entrada descriptiva en Espirales CI en inglés (post in English).
આ બ્લોગમાં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ (post in English).
  • Versión traducida al español: UNICEF España y UNICEF Francia (2020). અસ્તિત્વની બહાર. સંરક્ષણ પ્રણાલીની બહાર છોડી દેવાયેલા બિનસલાહભર્યા અને વિસ્થાપિત બાળકો સાથે હસ્તક્ષેપ કેવી રીતે સુધારવો. [Autoría: એફ. જે. Romeo y P. Horno]. મેડ્રિડ: યુનિસેફ સ્પેન.

પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
આ બ્લોગમાં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.

Horno, પી. (કોર્ડ.), રોમિયો, એફ. જે. (કોર્ડ.), Assiego, V., Fernández, I., Ferreres, Á., Juan, L., Míguez, S. (2020). સમયસર પહોંચો. બાળકો, છોકરીઓ અને કિશોરોને સ્પેનમાં જોખમ છે. મેડ્રિડ: સ્પેનના SOS ચિલ્ડ્રન્સ વિલેજ.
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
આ બ્લોગમાં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
Horno, પી., y Romeo, એફ. જે., (2020). Mas allá de nuestra fragilidad. Brindar seguridad a niños y niñas en los hogares de protección en la situación de emergencia y confinamiento por el COVID-19. મેડ્રિડ: યુનિસેફ સ્પેન.
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
Horno, પી., y Romeo, એફ. જે., (2020). Mas allá de nuestra fragilidad. Brindar seguridad a adolescentes en los hogares de protección en la situación de emergencia y confinamiento por el COVID-19. મેડ્રિડ: યુનિસેફ સ્પેન.
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ).
રોમિયો, એફ. જે., (2019). આત્માની જખમો સાથ. બાળપણ અને કિશોરાવસ્થા માં ટ્રોમા. શાંતિ, બોલિવિયા: SOS ચિલ્ડ્રન વિલેજ (Oficina regional para América Latina y el Caribe).
દસ્તાવેજની બે આવૃત્તિઓ:
આત્માની જખમો સાથ. બાળપણ અને કિશોરાવસ્થા માં ટ્રોમા, એક પાનું (પ્રિન્ટર પર છાપવા માટે અને મોબાઇલ અથવા ટેબ્લેટ પર વાંચવા માટે વધુ આરામદાયક).
આત્માની જખમો સાથ. બાળપણ અને કિશોરાવસ્થા માં ટ્રોમા, ડબલ પેજ (મોટી સ્ક્રીન પર જોવા માટે અથવા પ્રેસ પર છાપવા માટે).
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
આ બ્લોગમાં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રોમિયો, એફ. જે., અને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પી. (2018). Materiales de la campaña “El abuso sexual infantil queda fuera de juego” de prevención y detección del abuso sexual infantil en el deporte. મેડ્રિડ: Consejo Superior de Deportes. Contiene:

CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.

રોમિયો, એફ.જે., અને હોર્નો, પી. (2018). અભિયાન માટેની સામગ્રી “El abuso sexual infantil queda fuera de juego” ("બાળ જાતીય શોષણ ઓફસાઇડ રહે છે") રમતગમતમાં બાળ જાતીય શોષણની રોકથામ અને તપાસ માટે. મેડ્રિડ: Consejo Superior de Deportes. Translated by Victoria Kennedy and F. જાવિએર રોમિયો. It contains:

Espirales CI માં અંગ્રેજીમાં વર્ણનાત્મક પોસ્ટ.

Horno, પી., રોમિયો, એફ.જે., Ferreres, Á., વગેરે. (2017). જીવનની તક તરીકે ઉત્તેજન આપવું. બાળકો માટે શ્રેષ્ઠ સંભાળ માટે સારી પ્રેક્ટિસ અને ભલામણોના સંદર્ભો, કુટુંબ અને રહેણાંક પાલક સંભાળમાં છોકરીઓ અને કિશોરો. મેડ્રિડ: યુનિસેફ સ્પેનિશ સમિતિ.
પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રાજકીય હિમાયત અને અભ્યાસ ટીમ યુનિસેફ સ્પેનિશ સમિતિ, એસ્પાયરેલ્સ કન્સલ્ટોરિયા ડી ઇન્ફાન્સિયા દ્વારા કરવામાં આવેલા વિશ્લેષણના આધારે, એસ.એલ. (2017). રહેવાની જગ્યા. બાળ સંભાળ, સ્પેનિશ સંરક્ષણ પ્રણાલીમાં પાલક સંભાળમાં છોકરીઓ અને કિશોરો. મેડ્રિડ: યુનિસેફ સ્પેનિશ સમિતિ.
રિપોર્ટ ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
Horno, પી., y Romeo, એફ. જે. (2017). ગુંડાગીરીનો સામનો કરી રહેલા પરિવારો. યુથ સ્ટડીઝ મેગેઝિન, 115, 139-152.
લેખ ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
Horno, પી. y Romeo, એફ.જે. (2017). અસરગ્રસ્ત, મર્યાદા અને ચેતના. La disciplina positiva en los programas de Aldeas Infantiles SOS. San José de Costa Rica: SOS ચિલ્ડ્રન વિલેજ (લેટિન અમેરિકા અને કેરેબિયન માટે પ્રાદેશિક કાર્યાલય).
માર્ગદર્શિકા ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
અનુવાદ: કોર્નેલ, એ. ડબલ્યુ. (2016). તબીબી પ્રેક્ટિસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત. ફેરફાર સાર. બિલ્બ્મ: Desclee ડી Brouwer. F.J દ્વારા અનુવાદ. રોમિયો બિડેમા.
સંપાદકીયમાંથી સત્તાવાર અવતરણ ડાઉનલોડ કરો, અનુક્રમણિકા અને વિવિધ પરિચય સાથે.
વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
Horno, પી., લોસોવિઝ, L., પાણીયુક્ત, એસ., કપલુન, ડી., y Romeo, એફ. જે. (2015). રક્ષણાત્મક સમુદાય. હિંસા સામે રક્ષણ માટે સામુદાયિક મિકેનિઝમ્સ પર પ્રાદેશિક અભ્યાસ: લાક્ષણિકતાઓ અને પડકારો. પનામા: આંતરરાષ્ટ્રીય યોજના (અમેરિકા માટે પ્રાદેશિક કચેરી).
રિપોર્ટ ડાઉનલોડ કરો.
CI Spirals માં વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રોમિયો-બિડમા, એફ.જે. (2014). ક્રોસિંગ ફોકસ અને અહિંસક પ્રત્યાયન: ઊંડા અર્થો માટે પ્રતિબિંબ. ધ ફોલિયો. ધ્યાન કેન્દ્રિત અને અનુભવી ઉપચાર માટે જર્નલ, 25(1), 111-123.
ડાઉનલોડ ઇંગલિશ લેખ. / અંગ્રેજીમાં લેખ ડાઉનલોડ કરો.
લેખ પ્રસ્તુત કરતી અંગ્રેજી એન્ટ્રી.
  • લેખક દ્વારા સ્પેનિશમાં અનુવાદિત સંસ્કરણ: રોમિયો-બિડમા, એફ. જે. (2014). ધ્યાન કેન્દ્રિત અને અહિંસક કોમ્યુનિકેશન મિશ્રણ: ઊંડા અસરો માટે પ્રતિબિંબિત કરો. એનવાય: આંતરરાષ્ટ્રીય ફોકસ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ.

લેખ ડાઉનલોડ કરો.
લેખ પ્રસ્તુત કરતી સ્પેનિશમાં એન્ટ્રી.

  • જાપાનીઝ અનુવાદિત સંસ્કરણ (2017): રોમિયો-બિડમા, એફ. જે. (2014). ફોકસ અને અહિંસક સંચાર આંતરછેદ - ઊંડા અસરો તરફ કહેવું બેક. જાપાન ફોકસ એસોસિયેશન. માકો હિકાસા અને માડોકા કવાહરા દ્વારા અનુવાદ.
    Descargar el artículo en japonés.
    Entrada en castellano, japonés e inglés.
અનુવાદ: Belgrave, બી. y Lawrie, G. (2014). Las Pistas de Baile CNV. Oxford (GB): જીવન સંપત્તિ. Traducción de H. Adamson, એફ.જે. રોમિયો, G. Sánchez y otros colaboradores.
Entrada explicativa sobre las Pistas de Baile CNV).
Horno, પી. y Romeo, એફ. જે. (2011). La Regla de Kiko. Guía Didáctica para educadores. મેડ્રિડ: FAPMI y el Consejo de Europa.
માર્ગદર્શિકા ડાઉનલોડ કરો.
Entrada en Espirales CI explicando la campañaUno de cada cincode prevención de abuso sexual infantil del Consejo de Europa.
રોમિયો, એફ. જે. (2011). બાળકો અને મૃત્યુ. અમારી ખૂણે 0-6 – એક્સેન્ટ, 60, 17-21.
લેખ ડાઉનલોડ કરો.
વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
રોમિયો, એફ. જે. (2011). Escuchar el “sí” en el “no”. અમારી ખૂણે 0-6 – એક્સેન્ટ, 52, 15-18.
લેખ ડાઉનલોડ કરો.
વર્ણનાત્મક પ્રવેશ.
Horno, પી., Melenchón, જે., y Romeo, એફ.જે. (2010, revisión en 2013). La trata de niños, જાતીય શોષણના હેતુ માટે છોકરીઓ અને કિશોરો: la atención integral a sus víctimas. મેડ્રિડ: Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad.
Candel, C., Lozas, જે., Martín, E., રોમિયો, એફ. જે. y Serrano, M. M. (2005). Arte para la integración. Cuadernos de Pedagogía, 351, 31-34.
રોમિયો, એફ. જે. (1998). Los préstamos del francés relativos a vehículos y a la conducción en el árabe marroquí. Estudios de Dialectografía Norteafricana y Andalusí, 3, 125-137.

કૂકીઝ ઉપયોગ

તમે શ્રેષ્ઠ વપરાશકર્તા અનુભવ માટે આ સાઇટ કૂકીઝ ઉપયોગ કરે છે. તમે તમે બ્રાઉઝ કરવાનો ચાલુ રાખો, તો આ ઉપરોક્ત કૂકીઝ સ્વીકાર અને સ્વીકૃતિ માટે સંમત થાય છે અમારા કૂકીઝ નીતિ, વધુ માહિતી માટે કડી પર ક્લિક કરો.પ્લગઇન કૂકીઝ

ઠીક
કૂકી ચેતવણી