上週手冊正式發布 看到保護. 理解暴力侵害兒童行為的關鍵, 少女和青少年，並製定有效的保護措施, 我們已經詳細說明了我的伙伴 佩奇烤箱 ÿ 我 從 童年諮詢螺旋 為了 聯合國兒童基金會西班牙. 像往常一樣 我的帖子, 部門la 手動輸入 看到保護 在那個博客上 並在此處擴展一些相關方面.

該手冊包含三個重要的元素，可以在這里分享.

第一的, 廣泛系統化理解暴力的基本概念. 許多接受治療的人需要了解他們發生了什麼以及如何, 雖然通常伴奏過程就足夠了, 有時他們要求我提供參考以繼續擴展. 是手動的, 儘管它是技術性的，並且針對與兒童一起工作的專業人士, 女孩和青少年, 也可以為有足夠治療工作的人服務.

另一方面, 並在那條線上擴展, 該手冊對想要更新知識和技能的心理治療師也很有用. 通過在每一章中提出的活動，我們可以擴展我們的敏感性和我們伴隨與暴力和創傷及其癒合有關的過程的能力。. 實踐部分旨在培養對我們干預措施的認識.

最後, 必須記住身體層面在暴力及其後果中的重要性 (特別是在創傷和分離中) 就像在恢復中. 整本手冊都有正文部分, 尤其是在它試圖在現有空間中營造的幸福感上發揮作用 安全和保護環境.

手冊 看到保護 可從聯合國兒童基金會西班牙網站免費下載.

我希望你覺得他們有趣, 我很想知道你是如何收到它的.

F. 哈維爾·羅密歐

照常, 在這個博客中，我分享了我工作中的元素 童年諮詢螺旋 與其他個人和職業興趣. 在這種情況下，我很滿意分享指南 變革的聲音. 諮詢兒童的方法指南, 寄宿家庭中的女孩和青少年, 我們做什麼 佩奇烤箱 我停下來 聯合國兒童基金會西班牙.

很高興收到委託以一種負擔得起的方式以書面形式將這種方法系統化。. 在西班牙和其他國家的保護系統的公共和私人實體的改進過程中，我們的部分工作包括讓他們的主角的眼睛: 這些孩子, 生活在保護中心的女孩和青少年. 他們是自己生活的專家, 機構經常忘記問他們, 很遺憾.

這就是為什麼它是一個巨大的喜悅 聯合國兒童基金會西班牙, 在促進兒童和青年參與的工作中, 邀請我們提出一個簡單的方法來諮詢這些孩子, 女孩和青少年. 我們更多地談論它 在兒童螺旋諮詢的博客中.

裡面是技術和實用指南, 對我來說， 人際交往: 我們大人怎麼說話, 我們如何創造合適的空間以及如何傾聽孩子的聲音, 女孩和青少年. 我們使用的詞語可以打開或關閉它, 這就是為什麼我們提出的公式非常清楚。: 我尊重, 孩子們自己的包容和主角, 女孩和青少年.

而且我們也一直堅持靈活適應所有孩子, 女孩和青少年, 提供指導以適應功能多樣性的干預, 多元文化 (特別是 無人陪伴的移民男孩和女孩) 以及那些有心理健康問題和創傷的人. 他們的聲音, 正如我們在標題中所說, 好聽, 可以使他們的生活變得更好.

我希望你喜歡它並且你覺得它很有趣.

F. 哈維爾·羅密歐

作為心理學家和個人和組織過程中的同伴，我的部分工作包括尋找通過隱喻和類比來傳達複雜信息的方法。. 在倡議 “從內部更新”, 我已經介紹過的 在另一個帖子中, 我們提出了改善兒童保護體系的若干挑戰和建議, 西班牙的女孩和青少年 (在世界其他地方).

這個月我與文章合作 “我們陪伴在我們身邊的人”, 這將我們在面對大流行時所採取的措施與我們在陪伴兒童時需要注意的方面進行了類比, 受苦受難的少女和青少年. 這是一種將意識帶入我們的存在方式和行為方式的方式, 個人和專業.

你會看到, 照常, 我堅持的重要性 創傷訓練 並記住 專注, 我發現它在日常工作中是一個非常有用的工具。.

我很想知道你的想法以及你的生活方式.

F. 哈維爾·羅密歐

[點擊這裡閱讀這篇英文文章。]

文件 超越生存. 如何改進對被排除在保護系統之外的無人陪伴和失散流動兒童的干預, 什麼 佩奇烤箱, 我在兒童螺旋諮詢中的合作夥伴, 我寫過 聯合國兒童基金會西班牙 ÿ 聯合國兒童基金會法國, 剛剛發布, 有兩個版本:

• 下載英文原版 超越生存. 改善歐洲對通過保護系統的無人陪伴和失散移民兒童的干預.
• 下載西班牙語翻譯, 超越生存. 如何改進對被排除在保護系統之外的無人陪伴和失散流動兒童的干預.

這是一份與兒童保護有關的技術出版物, 社會干預和人權. 實際上, 我們在 12 月的國際研討會上擁有近百名專業人士的想法和意識 2019 在馬德里, 我幫助促進了 (我們在 我們的 CI Spirals 博客文章). 不過, 這對我來說也是一份非常私人的文件.

一方面, 這些孩子, 無人陪伴和失散的流動女童和青少年在我心中有著非常特殊的位置. 我和孩子們在摩洛哥工作了幾年, 街頭女孩和青少年，我知道他們在那裡遇到的困難, 是什麼讓他們冒著生命危險去爭取更美好的未來. 我還在馬德里為處於社會風險中的青少年工作了幾年, 他們中的許多人是沒有家人的移民男孩和女孩, 所以我伴隨著他們的腳步在他們遇到的困難中建立了在西班牙的美好未來. 直到今天，我仍然喜歡用摩洛哥阿拉伯語與他們交談, 一門我非常喜歡的語言. 我希望這份文件能幫助專業人士和公眾對這些孩子有同情心。, 女孩和青少年, 關心你的幸福. (你可以閱讀更多關於 我在 LinkedIn 個人資料上的職業道路).

另一方面, 這是目前非常敏感的問題。, 由於多種因素. 作為主要作家, 我已經多次使用do 專注 作為構建想法和尋找合適配方的過程. 更多保護性敘述的關鍵需要來自牢固植根於身體的意識. 我希望這可以為整個主題提供清晰和更深入的視角。, 特別是如果更複雜的部分設法更明確一點.

綜上所述, 這不僅是一個職業挑戰, 但也是一個非常個人化的過程. 我希望你喜歡它.

F. 哈維爾·羅密歐

[用西班牙語閱讀此條目].

文件 超越生存. 改善歐洲對通過保護系統的無人陪伴和失散移民兒童的干預, 那 佩奇烤箱, 我在 Spirals Childhood Consultancy 的同事, 我寫了 聯合國兒童基金會西班牙 和 聯合國兒童基金會法國, 剛剛發布, 它有兩個版本:

• 下載英文原版 超越生存. 改善歐洲對通過保護系統的無人陪伴和失散移民兒童的干預.
• 下載翻譯成西班牙語, 超越生存. 如何改進對被排除在保護系統之外的無人陪伴和失散流動兒童的干預.

這是一份與兒童保護有關的技術出版物, 社會干預與人權. 實際上, 在 12 月的國際研討會上，我們統計了近百名專業人士的想法和意識 2019 在馬德里, 我共同促成的 (我們在 我們在 Espirales CI 的博文). 然而, 這對我來說也是一份非常私人的文件.

一方面, 無人陪伴和失散的流動兒童對我來說非常珍貴. 我在摩洛哥與街頭兒童一起工作了幾年，我知道那裡的困難, 是什麼讓他們冒著生命危險去爭取更美好的未來. 我還在馬德里與高危青年一起工作了幾年, 其中許多是無人陪伴的流動兒童, 所以我伴隨著他們的腳步在西班牙為自己建立美好未來的困難. 而且我仍然很高興能夠用摩洛哥阿拉伯語與他們交談, 我非常喜歡的一門語言. 我希望這份文件能幫助其他專業人士和公眾對這些孩子有同情心, 並關心他們的幸福. (更多關於 我在 LinkedIn 個人資料中的職業道路).

另一方面, 這是目前非常敏感的問題, 由於幾個因素. 作為主要作家, 我已經廣泛使用 專注 將自己作為構建想法的過程, 並找到適當的措辭. 更多保護性敘述的線索需要來自具身意識. 我希望這將為所有這個主題帶來清晰和更深入的視角, 它的一些錯綜複雜的地方更加明確.

綜上所述, 這不僅是一項職業挑戰, 但也是一個非常個人化的過程. 我希望你會喜歡它.

F. 哈維爾·羅密歐

該報告於上週發布。 準時到達. 小孩兒, 西班牙的女孩和青少年處於危險之中, 這對我來說很滿意. 它收集了我們自 童年諮詢螺旋 在 2018 ÿ 2019 為了 西班牙 SOS 兒童村. 雖然已經有一個 CI Spirals 博客中的官方條目, 我拿起 出版物 我也參與了這個博客.

可以下載兩個版本:

• 完整的報告.
• 執行摘要.

就個人而言，我可以說照顧這項研究的技術協調和執行與我對應的數據收集部分給我帶來了新的學習。.

一方面, 了解保護兒童的新具體情況, 女孩和青少年, 他們面臨的風險和需要解決的問題.

為了另一個, 網絡的重要性, 了解擁有內部協調網絡的市政當局如何為兒童提供更好的照顧, 居住在其中的女孩和青少年及其家人.

第三個, 需要繼續提高所有相關人員的意識:

• 市政當局及其政治領導人, 以便他們充分優先考慮一部分人口, 但, 除了家庭負擔得起的資源外，沒有其他資源.
• 您的專業人士, 尤其是在社會服務方面, 這樣他們就可以更自覺地看待他們的工作. 在許多情況下工作溢出和資源不足, 但對人民的福祉有著極大的承諾, 專注的凝視可以幫助他們更好地組織注意力和資源, 並有效地主張必要的東西.
• 家人, 讓他們了解兒女所面臨的困難和風險，並能得到向他們提出的幫助.
• 還有孩子, 女孩和青少年, 以便他們可以通過相應的參與渠道被聽到並獲得應有的重視.

最後，我感謝整個研究團隊的協作工作: Pepa Horno 擔任總協調員和 Violeta Assiego, 伊齊亞爾·費爾南德斯, 金費雷雷斯, 盧爾德·胡安和聖地亞哥·米格斯. 已經很榮幸了. 感謝 Aldeas Infantiles SOS de España 及其專業人士為我們提供了這個機會.

我希望這項研究將有助於闡明我們有待完成的所有工作, 正如標題所說, 準時到達 照顧孩子, 面臨風險的女孩和青少年.

F. 哈維爾·羅密歐

作為一名心理學家，我將我的職業時間分配給在馬德里陪伴人們進行治療過程的臨床實踐以及與兒童保護相關的諮詢和培訓組織。, Spirals Childhood Consulting 的女孩和青少年. 這就是為什麼我很高興介紹該手冊 伴隨著心靈的創傷. 兒童期和青少年期的創傷, 我為拉丁美洲和加勒比地區 SOS 兒童村區域辦事處準備的.

有關此帖子的更多詳細信息, 其內容以及與其他兒童保護刊物的關係, 你可以閱讀 這篇 CI Spirals 博客文章.

文件的兩個版本:

• 伴隨著心靈的創傷. 兒童期和青少年期的創傷, 到簡單頁面 (在打印機上打印和在手機或平板電腦上閱讀更舒適).
• 伴隨著心靈的創傷. 兒童期和青少年期的創傷, 雙頁 (在大屏幕中查看或打印).

在這個博客中，我只需要補充一點，創傷作為一個過程的解釋是基於 過程模型 (過程模型) 尤金·簡德林, 以及我從培訓師和聚焦協調員那裡了解到的對情感障礙的解釋 安·韋瑟·康奈爾 ÿ 芭芭拉·麥加文. 可以在頁面上找到對特定來源的引用 16-20 文本的.

我希望你覺得它們有用.

F. 哈維爾·羅密歐

“發現, 社區與成長. 這些是我的身體選擇用來代表第一次全國公開聚焦比賽的全部經歷的詞. 由西班牙聚焦研究所組織，並由Espacio Vivencial Sevillian團隊協調, 遭遇發生於 12 人 15 十月在迷人的安達盧西亞城市塞維利亞, 在西班牙南部”.

從此開始我的文章，其中我為他描述了我的經歷 焦點, 11月國際聚焦研究所的新聞通訊 2017. 在他們限制我的範圍內，我試圖向國際社會反映出我們在實踐中分享的活動。 第一次全國公開聚焦會議, 同時我也想反映, 按照 專注 與經驗哲學, 我的經歷是什麼. 在這裡，我要表示感謝 西班牙聚焦研究所 召集這次奇妙的活動, 人 生活空間小組由Francisco Sivianes領導 進行協調，並與每個發言人和使之成為可能的每個參與者進行協調, 這是一次難忘的經歷.

• 閱讀文章 “發現, 社區與成長. 塞維利亞第一屆全國公開重點會議” 原始英文版本.
• 閱讀翻譯成西班牙語的文章，標題為 “發現, 社區與成長: 在塞維利亞舉行的第一屆全國公開聚焦會議, 西班牙”.

凱瑟琳·托皮介紹, TIFI執行董事. 圖片來自Francisco Sivianes.

我在此博客中保留了更多個人方面的信息, 就像我能夠介紹凱瑟琳·托皮（Catherine Torpey）所獲得的榮譽一樣, 他來到塞維利亞介紹塞維利亞的整個國際層面 國際聚焦研究所 (TIFI) 如 執行董事 一樣的. 為了我, 我和他合作 會員委員會 一年多以前, 西班牙的聚焦社區對此感到滿意 (也是其他國家的參與者) 了解凱瑟琳和國際焦點研究所所做的一切第一手資料.

我的工作坊 “注重預防暴力”. 圖片來自Francisco Sivianes.

方便我的工作坊也是一種榮幸 “專注於暴力的體驗式工作”, 在其中，我能夠與五個不同國籍的人分享一些使用身體感覺的關鍵和聚焦過程，以更完整的方式識別暴力並為我們的生活帶來安全感, 我的工作室的入門版 “專注, 身體和安全: 注重預防暴力”.

還有更多的回憶, 就像我參加的每個講習班一樣, 或一般性會議, 或我認識的人 (新的或更深入的)… 您可以在Francisco Sivianes拍攝的照片中進一步了解不同時刻的氣氛 (聚焦培訓師和Espacio Vivencial總監): 的 星期四 12 十月, 的 星期五 13 十月 和從 星期六 14 十月 從 2017.

羅莎·加里亞諾（Rosa Galiano）的照片演示, 由Francisco Sivianes和其他人發表在 國際聚焦研究所的YouTube頻道:

它一直是靈感的來源，我相信它也可以啟發您.

F. 哈維爾·羅密歐

西班牙語文字 – 日本 – 點擊這裡閱讀英文

的 劍橋國際聚焦會議 (英國) 在七月 2016 繼續結出碩果.

今天我很榮幸提出我文章的翻譯 “如何結合聚焦和非暴力溝通. 反思更深的含義” (出現在 2014 在 對開本. 聚焦與體驗療法雜誌) 日語, 帶有提示性標題 “重點和非暴力交流的交集-深入探討-“.

川原菜圓 (川原Y).

在劍橋，我很高興見到河原小圓 (川原Y), 專注於受過訓練的心理治療師，他在一段時間前就開始翻譯本文, 已經 ika子真子 (ika子真子), 著名的聚焦協調員, 在最後階段加入翻譯項目的人. 我們在那次會議上的交談使該項目向前發展, 現在，該網站的網站上提供了這種仔細的翻譯 日本聚焦協會 (日本聚焦協會), 在您的允許下，我在此復制.

在此，我要對您的努力和奉獻表示深切的謝意 (有很多往返電子郵件來澄清概念和術語) 這樣就可以在日本的許多從業者和專業人士中了解聚焦的這一方面.

深表感謝,

哈維爾

日本

第27屆國際聚焦會議在英國劍橋舉行是、帶來更豐富的結果。

現在、一世、論文“聚焦與非暴力交流的交匯點-回到更深層次的意義-”（“關於焦點和體驗過程療法的學術期刊”對開本. 聚焦與體驗療法雜誌第25卷第1期、2014我很榮幸（當年出版）被翻譯成日語。。

川原彥先生

在劍橋、正在接受聚焦訓練的川原參贊、我與著名的認證聚焦協調員真子光子女士相遇愉快。。因為、En Kawahara先生已經在從事翻譯工作、在項目的最後階段、ika子真子已經加入。國際會議後、我們保持聯繫以完成翻譯、現在、準確的日語翻譯已經完成。這是、日本聚焦協會網站你可以閱讀。來自協會、我獲得發布鏈接的許可。

我對他們的興趣和熱情感興趣、我深表感謝。澄清概念和細微差別、通過電子郵件頻繁交流。給日本的許多認證聚焦培訓師和從業人員、因為這是一個了解“聚焦”這一方面的機會。。

帶著感激之情

哈維爾

英文文字

國際聚焦會議 2016 在劍橋 (英國) 不斷帶來更多水果.

現在我榮幸地發表我的文章 “跨越重點和非暴力溝通: 反思更深的含義”, 出現在 對開本. 聚焦與體驗療法雜誌 在 2014, 標題翻譯成日文 “重點和非暴力交流的交集-深入探討-“.

和小圓川原 (川原Y).

在劍橋，我很高興見到河原小圓 (川原Y), 一位接受過Focusing培訓的心理治療師，他已經開始翻譯了, 和 ika子真子 (ika子真子), 著名的聚焦協調員，在項目的最後階段加入. 在那次相遇之後我們進行的對話使這項工作得以完成, 現在我們有了這個精確的翻譯, 可以在網站上找到 日本聚焦協會 (日本聚焦協會), 經許可在此處轉載.

我要對他們的興趣和辛勤工作表示由衷的感謝。 –有很多電子郵件來澄清概念和細微差別– 使聚焦的這一方面在日本眾多聚焦專業人士和從業者中廣為人知.

感激,

哈維爾

很高興能分享出版 專注於臨床實踐. 變化的本質, 最後一本書 安·韋瑟·康奈爾 在西班牙語中, 在這種情況下由我翻譯.

在仔細版裡面 心理學圖書館 從 社論 Desclée, 這本書的出現要感謝許多人的共同努力, 我從這裡感謝你.

第一的, 安·韋瑟·康奈爾 一直願意出版這本書 (最初出現在著名的美國心理健康出版商 W. W. 諾頓), 並且在每個細微差別的翻譯中都出現了, 回答不同的問題並與我一起尋找最適合他們每個概念和表達的單詞. 他還貢獻了一個 西班牙版的溫馨序幕 (可以讀入 宣傳冊), 它說:

在這本書中，我試圖以一種簡單的方式來解釋聚焦，但又不失它之所以如此特別的複雜性。. 我試圖讓這本書非常實用, 以便臨床醫生可以立即使用. (磷. 18)

另一方面, 的衝動 伊莎貝爾·加斯康（Isabel Gascon）, 國家聚焦協調員和我的聚焦導師, 已經設置了這本書, 從與出版商的協調到草稿的完整修訂和 西班牙版的介紹 這突出了本書對西班牙語世界的興趣 (也可在 宣傳冊).

最後, 編輯團隊的關心和關心 下落, 誰一直在努力實現一本優雅而清晰的書, 在西班牙最負盛名的心理學收藏之一.

在以後的帖子中，我將評論這本書的更多我認為有用的方面. 暫時我把索引留給你 (這是放大的 這裡), 我將評論其他博客文章中的不同章節:

• 介紹. 一扇打開的門.
• 1. 變化的本質.
• 2. 準備會議: 如何在與客戶的會議中引入專注.
• 3. 識別和培養感覺.
• 4. 幫助客戶培養感覺.
• 5. 培養客戶的自我存在感: 感覺的基本環境.
• 6. 更深入: 如何促進感覺變化.
• 7. 當我們更難以處理某些客戶困難時.
• 8. 專注於創傷, 成癮和抑鬱症.
• 9. 在不同的治療方式中整合聚焦.
• 10. 專注於治療師.
• 附錄.

對我來說，我們可以依靠這本書既實用又深刻，這是一種慶祝, 我希望你喜歡閱讀它，就像我喜歡翻譯它一樣.

F. 哈維爾·羅密歐

筆記:
如果你想嘗試 焦點會議, 或開始治療, 我有我的 馬德里的心理諮詢, 我陪伴男孩和女孩的地方, 青少年和成年人，我很高興接待你.