很高興能分享出版 專注於臨床實踐. 變化的本質, 最後一本書 安·韋瑟·康奈爾 在西班牙語中, 在這種情況下由我翻譯.

在仔細版裡面 心理學圖書館 從 社論 Desclée, 這本書的出現要感謝許多人的共同努力, 我從這裡感謝你.

第一的, 安·韋瑟·康奈爾 一直願意出版這本書 (最初出現在著名的美國心理健康出版商 W. W. 諾頓), 並且在每個細微差別的翻譯中都出現了, 回答不同的問題並與我一起尋找最適合他們每個概念和表達的單詞. 他還貢獻了一個 西班牙版的溫馨序幕 (可以讀入 宣傳冊), 它說:

在這本書中，我試圖以一種簡單的方式來解釋聚焦，但又不失它之所以如此特別的複雜性。. 我試圖讓這本書非常實用, 以便臨床醫生可以立即使用. (磷. 18)

另一方面, 的衝動 伊莎貝爾·加斯康（Isabel Gascon）, 國家聚焦協調員和我的聚焦導師, 已經設置了這本書, 從與出版商的協調到草稿的完整修訂和 西班牙版的介紹 這突出了本書對西班牙語世界的興趣 (也可在 宣傳冊).

最後, 編輯團隊的關心和關心 下落, 誰一直在努力實現一本優雅而清晰的書, 在西班牙最負盛名的心理學收藏之一.

在以後的帖子中，我將評論這本書的更多我認為有用的方面. 暫時我把索引留給你 (這是放大的 這裡), 我將評論其他博客文章中的不同章節:

• 介紹. 一扇打開的門.
• 1. 變化的本質.
• 2. 準備會議: 如何在與客戶的會議中引入專注.
• 3. 識別和培養感覺.
• 4. 幫助客戶培養感覺.
• 5. 培養客戶的自我存在感: 感覺的基本環境.
• 6. 更深入: 如何促進感覺變化.
• 7. 當我們更難以處理某些客戶困難時.
• 8. 專注於創傷, 成癮和抑鬱症.
• 9. 在不同的治療方式中整合聚焦.
• 10. 專注於治療師.
• 附錄.

對我來說，我們可以依靠這本書既實用又深刻，這是一種慶祝, 我希望你喜歡閱讀它，就像我喜歡翻譯它一樣.

F. 哈維爾·羅密歐

筆記:
如果你想嘗試 焦點會議, 或開始治療, 我有我的 馬德里的心理諮詢, 我陪伴男孩和女孩的地方, 青少年和成年人，我很高興接待你.