صحيح اتصال أكثر نحو
CONNECTION MORE AUTHENTIC


ترجمة


 تحرير الترجمة
من قبل Transposh - translation plugin for wordpress



اتصال:







الاشتراك في إدخالات







السجلات




العلامات




المشاركات الأخيرة

ثلاثية “الانسان: الفيلم” يان أرتوس برتران: لتثقيف في الاستماع

أنا أحب أن أوصي الأعمال التي تستهدف أصلا للجمهور للتدريب في تخصصات مثل حميمة وعميقة مثل تركز و اللاعنفي الاتصالات. هذه الثلاثية يندرج ضمن هذه الفئة.

“الانسان: الفيلم” إنها ثلاثية وثائقية كما تبين شظايا من المقابلات مع أكثر من ألفي شخص (على الرغم من أن في النسخة النهائية من مجموعة مختارة من بعض مئتي شخص يبدو) نتحدث عن كل الأشياء التي تجعلنا “بشري”. الناس من جميع الأعمار (على الرغم من أن تظهر عدد قليل جدا من الأطفال, والمراهقين في نسبة, وجميع من لهم قصصا من الصعب جدا), جميع أنواع, من جميع القارات. إنها تجربة واقعية, مباشرة جدا: أي الأسئلة المقابلات, دون الدوبلاج (ويبدو أن جميع التدخلات مع ترجمة, حتى تتمكن من الاستماع إلى الصوت الأصلي), لا توجد بيانات مصدر كل شخص (فقط في ذكر بعض الحالات بلاده, ولكن في معظم الحالات يمكنك يستشعر فقط قارتهم, ما لم يتم تنشيط الترجمة), لا قعر له (تتم جميع المقابلات مع نفس الخلفية المظلمة, على الرغم من أن يتم إدخال الأصوات المحيطة أحيانا). مع الناس الذين يستمعون وإلقاء نظرة على كاميرا في حين يتحدث آخرون, وشيء آخر. وأحيانا, مناظر جوية من المناظر الطبيعية الخلابة, المناظر الطبيعية والمناظر الطبيعية الإنسان, مع موسيقى العالم (التي هي مذكر وخاصة عند استخدام دون النظر إلى الصورة: المشهد الأفريقي مع الموسيقى الآسيوية واضح, مثلا, مرة أخرى يؤكد شمولية الإنسان).

المصور والمخرج يان أرتوس برتران, وهو معروف لمسيرته الطويلة الدفاع عن القضايا البيئية والاجتماعية, شرعت على هذا ثلاثية رائعة, أنها تعتزم كمساهمة إضافية لصورة للإنسان في أبعاده المختلفة. مع أنوارها, وأيضا مع ظلال كبيرة. نظرة الفيلم يشمل كل شيء: من الأفضل إلى الأسوأ, الذي يحرر ويستعبد ما, ما يعطي معنى وسخافات الحياة العصرية…

وينظر بعض هيكل مواضيعي, وتجدر الإشارة كتوجيه:

“الانسان: الفيلم (حجم 1)”: حب (في أشكاله المختلفة), العمل والفقر. مكثفة من الدقيقة الأولى, انعكاس على هذه العناصر الثلاثة من حياة الإنسان.

“الانسان: الفيلم (حجم 2)”: الحرب, الجنسية المثلية, وفاة والصعوبات في الأسرة. وضع أكثر وضوحا في صالح كرامة الإنسان في جميع الحالات, على الرغم من أنه من الصعب الاعتراف.

“الانسان: الفيلم (حجم 3)”: سعادة, تعليم, عجز, العلاقة مع الأرض, معنى الحياة, العدالة والعمل الاجتماعي. نظرة على جوانب محددة تتطلب موقفنا (أفضل للبشرية, يتيح فهم اختيار رسالة).

فهو عمل يستحق ينظر بهدوء, شظايا من عشرين أو ثلاثين دقيقة, لهضم عمق. فإنه يثير العديد من التساؤلات ويدعونا للرد من الداخل. يمكنك أيضا مشاهدة أجزاء أوسع من بعض الناس, والتي يمكن اختيارها حسب الموضوع أو رسالة, وأنها تشمل الناس الذين يفشلون أحيانا تظهر في الفيلم.

وأولئك الذين يرون كل فيلم نستطيع أن نختار: ¿نصنف كل شخص وفقا لمقتطف منه? أو أننا سوف تكون قادرة على سماع افتتاح, محاولة لمعرفة مع مشاعرهم واحتياجاتهم, مع المشاعر التي يجب أن يكون في حياتك للحديث مثل, مع إنسانيته وسره?

وأنا أدعوكم لمشاهدة الأفلام ولك لاكتشاف أكثر قليلا من إنسانيتنا المشتركة, والإنسانية من كل وجه الخصوص.

كزافييه

كتابة تعليق





استخدام الكوكيز

هذا الموقع يستعمل الكوكيز لتتمكن من الحصول على أفضل تجربة المستخدم. إذا كنت لا تزال لتصفح انك تعطي موافقتك على قبول ملفات تعريف الارتباط المشار إليها، وقبول لدينا سياسة الكوكيز, اضغط على الرابط للمزيد من المعلومات.الكوكيز البرنامج المساعد

حسنا
تحذير ملفات تعريف الارتباط