Etichetta: Mis
Articolo “La combinazione di messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta” in Folio 2014 de L'Istituto di messa a fuoco
25 Giugno 2014.
Tags: Agenda reale, CNV, Comunicazione interpersonale, Messa a fuoco, Mis, Testi CNV, Textos di messa a fuoco
Con grande gioia condivido questo articolo che ho pubblicato L'Istituto di messa a fuoco (Istituto Internazionale di messa a fuoco con sede a New York) volume 25 corrispondente 2014 di Il Folio. A Journal per Focusing e Esperienziale Therapy, la sua rivista ufficiale. Apparso nella versione precedente lavoro 2014, il mio articolo “Crossing messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta. Riflettendo per implicazioni più profonde“ è stato appena pubblicato in inglese in libero accesso in PDF sul sito ufficiale Il Folio.
[aggiornare 9 Febbraio 2017] Scarica la versione giapponese di questo articolo “L'intersezione della messa a fuoco e la comunicazione non violenta - nei confronti delle implicazioni più profonde dicono-back” e vedere la cronologia delle traduzioni.
E ho anche lasciare il riassunto iniziale:
ABSTRACT
Messa a fuoco sia come Comunicazione Nonviolenta (CNV) si basano sull'idea che la gente ottiene intuizioni e nostri processi vengono riportati quando riflettiamo alcune delle nostre parole. Il collegamento potere riflesso della persona stessa, e che accompagna. E la riflessione comporta implicazioni più profonde, mentre gli aspetti impliciti aperto alla propria esistenza e sono riconosciuti consapevolmente.
Sin embargo, Messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta enfatizzano riflettono diversi aspetti della comunicazione originale. Concentrandosi segue sentimenti di cuore nel corpo come un nuovo modo per creare nuovi significati. Il Comunicazione Nonviolenta cerca di trovare la esigenze umano universale alla base di ogni azione umana. Messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta hanno unito (attraversato) in modi diversi (una breve rassegna di alcune combinazioni sono esplorati in questo articolo). La messa a fuoco può essere arricchita con l'introduzione di una nuova consapevolezza dei bisogni, soprattutto nel passaggio domandato. E Comunicazione Nonviolenta può essere migliorata con una nuova sensibilità per le espressioni originali di -no persona semplicemente cercando di "tradurre" tutto, ma anche valorizzando il linguaggio comune come un insieme di metafore.
Quando entrambi i processi sono combinati e quando l'ascoltatore come un allenatore o terapeuta riflette aspetti di entrambi i livelli di coscienza, la persona diventa risultati rilevanti emergere profonde implicazioni.
Parole chiave: Messa a fuoco, Comunicazione Nonviolenta (NVC) / Comunicazione Nonviolenta (CNV), Empatia, Riflettere, Incrocio/Crossing / Combina.
Per anglofoni, andare a questo post in inglese.
Spero che vi piaccia e sarò felice di leggere i vostri commenti,
Xavier
Aggiornamento a 26 Settembre 2014:
Ho avuto l'onore di essere la versione castigliana del mio articolo appare sul pagina in spagnolo Focusing Institute di New York (L'Istituto di messa a fuoco). Grazie mille! Grazie mille!
Aggiornamento a 9 Febbraio 2017:
Molto grato per la traduzione giapponese di Madoka Kawahara (Kawahara yen) y Mako Hikasa (Hikasa sub Monte). Grazie mille !!! Aquí está la cronologia delle traduzioni.