文字西班牙 – 日本 – 点击这里阅读英文

“ 在剑桥聚焦国际会议 (联合王国) 七月 2016 继续见效.

今天，我荣幸地介绍我的文章翻译 “结合聚焦和非暴力沟通. 反映了更深层次的含义” (出现在 2014 在 对开本. 一个杂志的聚焦和体验疗法) 日本, 与提示标题 “聚焦和非暴力沟通路口 - 迈向更深层次的含义告诉后卫 - “.

随着马多卡川原 (河原円).

在剑桥我不得不满足马多卡川原的乐趣 (河原円), 聚焦谁发起了文章的翻译，而后面的心理治疗师培训, 和 马可日笠 (日笠摩子), 聚焦知名协调员, 其中加入了项目最后阶段的翻译. 我们从该次会议的讨论对项目进行, 现在有这样谨慎翻译可用的网站上 聚焦日本协会 (日本聚焦协会), 我与他的许可在这里重现.

在这里，我想表达我深深的谢意为他们的努力和奉献精神 (已经有许多电子邮件来回澄清概念和术语) 这样你就可以知道很多从业者和专业人员聚焦日本之间围绕这方面.

在深深的谢意,

泽维尔

日本

剑桥第27届国际会议聚焦，这是在（英国）举行这是、它给我们带来了更丰富的成果。

现在、我、论文“聚焦和非暴力沟通的十字路口 - 从朝告诉回深的影响 - ”（“杂志聚焦和体验疗法”对开本. 一个杂志的聚焦和体验疗法第25卷第1号、2014我很荣幸被上年度公布）被翻译成日文。

马多卡川原

剑桥、参赞先生马多卡川原接受培训重点雅、有一个与知名认证聚焦协调员马可日笠一喜相逢。因为、我们马多卡川原女士已经在研究这个翻译、并在项目的最后阶段、马可日笠它已被添加。国际会议后，、保持联系，我们对翻译完成、那么现在、确切的日语翻译已经完成。这是、日本注重协会的网站您可以阅读。比联想、我们收到发布的链接许可。

对我来说，有热情和他们的利益努力、深深感谢您。以澄清的概念和细微、是一个经常交换电子邮件。对于许多认证培训师对焦和日本的从业者、因为有机会结识聚焦的这一面。

感谢

哈维尔

英文原文

国际会议聚焦 2016 在剑桥 (英国) 不断带来更多的水果.

现在我有我的介绍文章的荣誉 “Crossing Focusing and Nonviolent Communication: 这反映了更深层次的启示”, 中出现的 对开本. 一个杂志的聚焦和体验疗法 在 2014, 翻译成日文的标题 “聚焦和非暴力沟通路口 - 迈向更深层次的含义告诉后卫 - “.

随着马多卡川原 (河原円).

在剑桥我不得不满足马多卡川原的乐趣 (河原円), 在聚焦训练的心理治疗师谁已经开始翻译前一段时间, 和 马可日笠 (日笠摩子), 著名聚焦协调员，在最后阶段加入了这个项目. 我们认为以后遇到有对话带来了工作，其完成, 现在我们有这种精确的翻译, 可用的网站上 日本聚焦协会 (日本聚焦协会), 经授权转载.

我想表达我对他们的兴趣和努力表示深深的感谢 –已经有大量的电子邮件，澄清概念和细微差别– 使可能围绕这方面可能会在日本众多的专业人士聚焦和实践中被称为.

在感激之情,

泽维尔

这是一个高兴我分享出版 聚焦在临床实践. 变化的实质, 最后一本书 安康奈尔韦泽 卡斯蒂利亚, 在这种情况下，通过翻译我.

在仔细内编辑 心理学图书馆 的 编辑Desclée, 这本书似乎得益于很多人的联合工作, 我感谢你在这里.

第一, 安康奈尔韦泽 他一直愿意出版这本书 (这首先它出现在久负盛名的美国出版的精神健康 W¯¯. W¯¯. 诺顿), 它一直存在于翻译每一个细微, 回答各种问题，并寻找我的话严密它的每个概念和表现形式. 他已经贡献了 温暖序幕西班牙语版 (这可以在被读 宣传手册), 其中，他说:

在本书中，我试图解释简单对焦但又不失复杂性，使得它如此特殊. 我试图让这本书很实用, 使得临床医生可以立即使用. (p. 18)

<和跨度bbox_x =“472”bbox_y =“520”bbox_w的=“97”bbox_h =“24”FSIZE“16”fweight =“3”红色=“51”绿色=“51”蓝=“51”阿尔法“, 脉冲 伊莎贝尔GASCON, 国家协调员和我的导师对焦对焦, 他已经设置了图书, 从与发布协调，草稿的全面审查和 演示的西班牙语版 它突出了这本书在讲西班牙语的世界利益 (在也可 宣传手册).

最后, 可以理解的编辑团队的关心和爱护 Desclée, 谁曾就职于一个清晰雅致的书, 心理学在西班牙最负盛名的收藏品之一.

在即将到来的帖子，我会更多评论方面，我觉得这本书有用. 现在我离开你与索引 (这是延长 这里), 我会在其他博客文章的各个章节发表评论:

• 介绍. 一扇门打开.
• 1. 变化的实质.
• 2. 准备会议: 输入与客户的会议聚焦.
• 3. 识别和培育心声.
• 4. 谁觉得感觉出现帮助客户.
• 5. 修身烯客户光临: 为心声的基本环境.
• 6. 深化: 如何推动变革意义.
• 7. 当它的成本我们更多的有一定的难度客户合作.
• 8. 聚焦恩创伤, 成瘾和抑郁症.
• 9. 注重融入不同的治疗方法.
• 10. 聚焦治疗.
• 附录.

对我来说这是一个庆祝活动，我们可以有这本书那么实用，但深刻, 我希望你喜欢阅读它，就像我很喜欢翻译.

F. 哈维尔罗密欧

注意:
如果你想尝试 会议聚焦, 或开始治疗, 有我 在马德里心理咨询, 在那里我陪伴孩子, 青少年和成年人会很高兴地欢迎.

荣誉深感，谦卑和害羞的清晰感出现我通过分享这篇访谈. 我能明显感觉到有责任谈谈我做的工作 “聚焦和如何使用暴力问题的工作在经验” (“聚焦和如何使用暴力的经验上工作”), 正如标题所说的英语会话. 这是一个重要的问题，我 (很多工作通过它 螺旋咨询儿童, 专门从事儿童保护其中我是一个创始成员咨询), 并试图传达每一个细微的始终是一个挑战.

该 研究所INTERNACIONAL DE聚焦 (国际聚焦学会, 该协调与培训的国际活动，聚焦传播组织) 促进 “对话” (英语) 聚焦全球的专业人士. 塞尔Prengel, 一个培训师和心理治疗师对焦对焦面向谁在会见 聚焦国际会议 2016 剑桥 (联合王国), 发挥主机, 而这样做在自己的方式，用一个移情的反射聚焦, 与暂停, 允许新的思路和部署到自己的rhythm-.

在这 “谈话” 你会发现，讨论的议题，如:

• 暴力处理停止 (“这在某种程度上都发生了开展情况, 但它并没有发生, 因此该方法被阻止”).
• 伤害定义暴力, 与损害从体内经历.
• 找 “手柄” (“处理”) 暴力 (鉴定) 这是第一步出来的: 这需要意识到的文化模式，使我们正常化暴力.
• 权力的暴力事件中的作用.
• 情感联系到关心的一种方式，以避免暴力，并可以通过Focusing-达到下士尺寸.
• 检测和干预保护儿童的暴力案件.
• 有多大的可能性希望的信息医治和改造暴力, 聚焦和作为一个伟大的工具去实现它.

如果你想体验如何从身体通过集中改造暴力的经验, 我提供给 具体会议 或 心理治疗在马德里.

我希望你能找到一些想法，会激发暴力你自己的工作经验, 我会喜欢听到你的反应吧.

F. 哈维尔·罗密欧Biedma

阅读这篇文章的英文

荣誉深感，谦卑和害羞的感觉截然不同来找我时，我分享这篇访谈. 我能感觉到明显说起我对工作的责任 “聚焦和如何使用暴力的经验上工作”, 随着谈话的标题说. 这对我来说是一个重要的课题 (我通过工作了很多关于它的 螺旋咨询儿童, 国际咨询公司，专门从事儿童保护我共同创立), 并试图传达其所有的细微差别始终是一个挑战.

国际聚焦学会 (负责协调有关培训和推广国际聚焦活动的组织) 促进双月刊 “对话” 与专业人士聚焦在世界各地. 塞尔Prengel, 聚焦培训师和面向聚焦，心理治疗师，我在会见 国际会议聚焦 2016 在剑桥 (联合王国), 作为宿主, 而他这样做在一个非常专注的方式 - 反射, 与暂停, 让新的想法出现，并在自己的时间制定有.

在这 “会话” 你会发现讨论的问题类似下面的那些:

• 暴力处理停止 (“事情应该发生发扬情况, 并没有发生, 所以这个过程被卡住”).
• 危害定义暴力, 和伤害是从身体活.
• 找到适合暴力手柄 (它确定) 是第一步出来呢: 开始意识到我们的暴力正常化文化模式.
• 权力的暴力事件中的作用.
• 情感联系到关心的一种方式，以避免暴力-and可通过聚焦到达身体的尺寸.
• 暴力检测和干预儿童保护.
• 希望有关愈合和改造暴力的消息, 与对焦作为一种奇妙的工具来做到这一点.

我希望，你会发现一个想法或两个可能会激发对暴力自己的工作经验, 我会喜欢听到你关于它.

F. 哈维尔·罗密欧Biedma

阅读这篇文章的西班牙语 (虽然面试本身是英文).

还需要一年, 对我来说，参加这项活动是我的荣幸和荣幸。 第五次非暴力交流从业人员会议 举办​​的 非暴力通信协会, 促进我今年的工作坊 “非暴力沟通和聚焦. 需求的身体维度”.

完整的活动日期: 星期五 11 到周日 13 三月 2016.

卢格: 旅社旧金山塞尔
奎斯塔圣塞尔S / N
托莱多

阅读完整的信息, 请求澄清和寄存器, 到 具体活动网站.

稍微了解我们将要从事的工作的理论基础, 因为马歇尔·罗森伯格（Marshall Rosenberg）自己整合了 聚焦 在一些听课中，并推荐了它, 你可以参考我的文章 “结合聚焦和非暴力沟通. 反映了更深层次的含义”, 发表在数 2014 德 对开本. 一个杂志的聚焦和体验疗法, 官方学术期刊 聚焦研究所 (聚焦纽约研究所).

我希望我们可以在那里见面.

泽维尔

[原博客德尔 1 三月 2016, 更新 13 三月 2016, 活动结束日期].

这个周末，我曾参与的荣誉 情感纳瓦拉II国际大会, 举办 形成父母. 它是一个会议以极大的兴趣组织, 以极大的关怀和勇气良好的剂量. 我的演讲是特别为约 “情感的教育，防止性虐待”, 从工作的主题之一 螺旋咨询儿童, 而我是一个创始成员. 但最后有一个圆桌，为所有扬声器问题, 我们适度Sonsoles酒店Echevarren被分享, 从德日报记者纳瓦拉. 这是一个非常有趣的时间, 虽然问题是向每一位发言者, 在年底出现了许多我们在其中加入了更多. 在此背景下一个很有趣的问题出现, “你怎么听谁拒绝离开公园孩子?”. 有趣和有价值的反应是, 哟Ÿ英里的贡献贡献: “听'是’ 在“不””.

因为在这个博客救我的文章 “听着 “是” 在 “没有”‘, 它被发表在数 52 (一月 2011) 杂志 我们的角落 0-6, 发表 ACCENT (目前还没有再采取新的数字, 尽管仍然可用). 本文发展更广泛的什么，我认为再: 当一个人 (和一个孩子或一个孩子是一个人) 骰子 “没有”, 他说， “是” 很多东西, 如果我们听整个消息, 我们可以创建一个更深的联系，并找到各方满意的解决方案. 文章开头:

母亲, 两年半的时间里, 她不希望她的大衣到外面去. 何塞, 4年, 你不想下车摆动回家. 艾琳, 五, 他不想去睡觉. 为什么不能做这些事情，作为成年人，我们似乎完全合理?

我们下一步做什么? ¿我们屈服，做他们想要的东西? 所以，我们觉得不好，因为我们没有工作，他们的教育, 并且也给了我们撇开我们作为人还希望的感觉. 你会强迫他们做我们想要的? 然后，我们保证了长时间的讨论，并在恶劣的环境, 长期的，我们教他们，在年底最重要的是拥有权力或武力, 它是弱的，只有当该对话走秀. 在我的个人和专业经验还有第三条道路, 基于在每个这些情况更深的通信. 和我们在我方便的作坊开发的技能之一就是听他们说什么的能力 “是” 我们的孩子，当他们说 “没有”.

下载全文 “听 “是” 在 “没有”‘

我希望你觉得很有意思.

泽维尔

在10月这最后几天死亡的所以在儿童的生活越频繁出现的主题. 从死者的某些家庭不同的颜色万圣节的所有事件的日, 但现实是，它是当孩子们问的问题死亡时间, 它是方便的编写某些态度和倾听的空间和答案.

我写的 2011 文章这里恢复, “儿童死亡”, 记住一些有用的线索. 文章, 在杂志上发表 我们的角落 0-6 - ACCENT 针对幼儿教育, 三个关键领域的探索:

• 死亡在不同年龄的看法 (零六年间, 它是该杂志的主题).
• 一些基本准则，以陪伴孩子死亡.
• 推荐阅读, 为家庭和专业人士和故事与儿童阅读单独的读数.

我开始这篇文章取景款:

长期以来，人们认为孩子没有遭受丧进程，以先进的年龄. 然而, 研究网瘾领域已经表明，通过从最早的年龄悲痛过程, 虽然他们没有表现出像大人一样，直到后来. 因此，有必要对说话死亡 (并不能掩盖以免损害他们的) 它发生在 (或何时会发生, 在身患绝症的情况下，), 了解 1) 该人是一定要去的，并 2) 该人不自愿离开, 也因此他们可以说再见, 因为如果这些概念不明确，不发生告别, 病理哀悼可能出现. 所以重要的是，我们倾听和关注时，他们的生活发生死亡内部发生了什么.
[引为: 罗密欧BIEDMA, 弗朗西斯科·哈维尔 (2011): “儿童与死亡” 我们的角落 0-6 - ACCENT, 60, 17-21.]

继续阅读文章…

我希望这些思考将有助于这个话题陪你的环境的孩子们. 死亡是生命中不可避免的一部分, 和更好的整合, 他们会生活得更加充分, 我们的孩子和我们.

祝你纪念活动意识,

泽维尔

利用春天从今天开始的事实, 真正的连接更多 已经 叽叽喳喳, ConexMasAutent, 不同条目将出现的位置已发布, 除了建议和其他感兴趣的事项 聚焦, 基于人际交往 非暴力沟通, 一般个人发展和 心理治疗.

我希望你觉得它们有用.

泽维尔

CNV舞池已经出现在卡斯蒂利亚的版本, 在我所工作过, 并且也可在西班牙语字幕视频.

布里奇特贝尔格雷夫 Ÿ 吉娜劳瑞, 形成了一个由中心非暴力沟通认证 (中心非暴力沟通, 对工作人员), 多年来，他们创造了一个伟大的工具教导和实践非暴力沟通 (CNV的). 因为他们自己有 服从, 该 雷士舞蹈地板 (雷士舞池) 它们通过一系列步骤产生，以促进非暴力通信用空间地图，允许使用身体尺寸工作情感尺寸的做法, 在此视频中看到的方式:

在夏季 2009 我有formarme的乐趣与吉娜，满足布里奇特, 并从那里翻译和改编的工作回到了卡斯蒂利亚, 努力中，我们已经帮助了很多人，我协调了一会儿. 因此，它是一种乐趣传播一个简单的工具，但如此深刻, 终于在西班牙, 在一个我们关心，包括尽可能多的西班牙语版本.

我的经验是， 雷士舞蹈地板 人们可以用非暴力沟通的短短初步实践知识 (其实我在介绍作坊有时用它). 即使是人谁不知道这个过程本身非暴力沟通 (孩子们, 和青少年, 客户疗法) 他们可以很容易地与更有经验的人帮助它穿越.

CNV舞池结合视觉, 下士和语言, 这样的经历时通过更多的渠道和经验，这是更深. 而有九 “舞蹈” 不同, 与名字，如 “的舞蹈 13 步骤”, “舞蹈集成和连接”, “愤怒/愤怒之舞, 耻辱和抑郁症”, “Yes和No之舞”, 该 “转化的美容需求尚未满足的需求的痛苦”.

还, 在 2013 他们发布一些视频来解释这三个舞蹈, 在仔细版，其中包括西班牙语字幕.

如果你想购买的舞池CNV不同格式 (可下载的PDF, 纸, 塑化版本…) 和DVD与他们在家里学习还是在实践中组, 您可以访问 网上商店, 生物资源.

如果你想指望我尝试在一个会话或特定车间舞池, 我会很乐意陪.

我希望你喜欢.

泽维尔

我很高兴地分享这个文章， 聚焦研究所 发表在 对开本. 一个杂志的聚焦和体验疗法, 它的学术期刊, 在它的体积 25 的 2014. 我的文章 “隧道聚焦和 非暴力沟通. 反映了更深层次的含义“ 出现在开头 2014 它刚刚公布的数字，自由和PDF格式的官方网站 对开本.

下载英文文章, “隧道聚焦和 非暴力沟通. 反映了更深层次的含义”.

下载文章的西班牙语版本, “结合聚焦和非暴力沟通. 反映了更深层次的含义”.

[更新2月9日 2017] 下载日文版的文章, “聚焦和非暴力沟通的交集 - 对更深层次的含义告诉回”, 和阅读 其翻译的故事 (在西班牙语中) 通过马多卡川原 (河原円) ÿ日笠真子 (日笠摩子). 太谢谢你了！

我离开这里的抽象:

摘要

这两个聚焦和 非暴力沟通 (雷士) 基于这个想法，人们得到的见解和自己内心的过程中得到发扬光大，当他们的一些话反映. 反思提高都与自己和同伴的连接. 和反射带来的更深层次的含义, 作为暗示方面生效的存在，并成为自觉.

然而, 聚焦和 非暴力沟通 把重点放在反映原有的通信的不同方面. 重点如下 感官感觉 在体内作为一种新的方法来创建新的内涵. 非暴力沟通 试图找到万能 需求 这是在每个人的行动的核心. 聚焦和 非暴力沟通 已经 划线 以不同的方式 (一些过路的短期调整是探讨本文). 聚焦可通过引入需要的新的认识充实, 尤其是当问. 和 非暴力沟通 可以通过一个新的敏感性增强，以人的原始的表达，不只是想“翻译”一切, 同时也重视语言习惯的隐喻.

当这两个进程相结合，并在同伴/治疗师反映出两个层面的认识方面, 人达到相关的结果深的影响显现.

关键词: 聚焦, 非暴力沟通 (雷士), 同情, 反映, 路口.

对于讲西班牙语, 去此项西班牙.

我希望你会喜欢它，我会爱读您的意见,

泽维尔