怀着极大的喜悦我分享这篇文章是我发表 聚焦研究所 (总部设在纽约的国际聚焦学会) 音量 25 对应 2014 德 对开本. 一个杂志的聚焦和体验疗法, 它的官方刊物. 出现在纸质版本更早 2014, 我的文章 “隧道聚焦和 非暴力沟通. 反映了更深层次的含义“ 刚刚公布的英国自由接入PDF官方网站 对开本.

下载英文原文, “隧道聚焦和 非暴力沟通. 反映了更深层次的含义”.

下载文章的西班牙语版本 “结合聚焦和非暴力沟通. 反映了更深层次的含义”.

[更新 9 在今年2月 2017] 下载日文版的文章 “聚焦和非暴力沟通的交集 - 对更深层次的含义告诉回” 看看 翻译史.

我也离开了最初的概要:

摘要

聚焦既 非暴力沟通 (CNV的) 基于这个想法，人们得到的见解，我们的流程都进行着，当我们反思我们的一些话. 这个人自己，谁陪伴的反射功率连接. 和反射涉及到更深层次的含义，而隐含的方面开到自己的存在，并有意识地承认.

然而, 聚焦和 非暴力沟通 强调反映原始沟通的不同方面. 重点如下 心声 在体内作为一种新的方法来创建新的内涵. “ 非暴力沟通 试图找到 需求 普遍的人类每一个人的行动背后. 聚焦和 非暴力沟通 已经联合 (划线) 以不同的方式 (一些组合的简要回顾了探索在这篇文章中). 聚焦可以通过引入的需求有了新的认识充实, 尤其是在问的通道. 和 非暴力沟通 可以用一个新的敏感度-no人的原始表达式只是试图“翻译”的所有增强, 同时也重视了共同语言作为一组隐喻.

当这两个进程相结合，并在侦听作为教练或治疗师反映了水平的意识方面, 的人变成相关的结果出现深远的影响.

关键词: 聚焦, 非暴力沟通 (雷士) / 非暴力沟通 (CNV的), 同情, 反映, 路口/交叉/合并.

对于英语的人, 去这个职位英语.

希望你喜欢它，我会很乐意阅读您的意见,

泽维尔

升级到 26 九月 2014:

我曾有幸成为卡斯蒂利亚的版本我的文章出现在 西班牙语页面聚焦纽约研究所 (聚焦研究所). 非常感谢! 非常感谢!

升级到 9 在今年2月 2017:

非常感谢河原马多卡的日语翻译 (河原円) ÿ日笠真子 (日笠摩子). 太谢谢你了！褐埃斯塔LA 翻译史.