[स्पेनिश मा पोस्ट. अंग्रेजीमा मूल पोस्ट हेर्नुहोस्.]
द ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको जहिले पनि समाज सुधार गर्ने आफ्नो मूल लक्ष्य रहेको छ, व्यक्ति मात्र होइन. गेन्डलिनले फोकसिङको सामाजिक र राजनीतिक आयाममा व्यापक रूपमा लेखे, जबकी अनुभूतिले हामीलाई हाम्रो भित्री जीवन र हाम्रो बाह्य परिस्थितिहरूको राम्रोसँग बुझाउँछ. गहिरो व्यक्तिगत कामबाट, फोकसले हामीलाई बलियो पारस्परिक सम्बन्ध र सामाजिक संरचनाहरूमा प्रवेश गर्न आमन्त्रित गर्दछ, लचिलोपन र जागरूकता, र हामीले संसारमा देख्न चाहने परिवर्तनहरू गर्न सुरु गर्न.

यी सबैको लागि मेरो कार्यशाला प्रस्तुत गर्न पाउनु मेरो लागि सम्मानको कुरा हो “यो हिंसा हो? हिंसालाई राजनीतिक वकालतको रूपको रूपमा नामाकरण गर्दै?” (मूल अंग्रेजी शीर्षक हो “यो हिंसा हो ?? हिंसालाई वकालतको रूपमा नाम दिँदै”) फेल्ट सेन्सको तेस्रो सम्मेलनमा (तेस्रो अनुभूति सम्मेलन), को द्वारा आयोजित अन्तर्राष्ट्रिय संस्थान ध्यान केन्द्रित यस वर्ष अनलाइन 2021 फोकस संग “एक मूर्त रिलीज: अनुभूति र सामाजिक न्याय” (अंग्रेजी “मूर्त मुक्ति: महसुस भएको भावना & सामाजिक न्याय”). मेरो कार्यशालामा मैले मेरो परामर्शबाट विकास गरेको बाल संरक्षण कार्यको बीचमा क्रस बनाउने योजना बनाएको छु, बच्चाहरु परामर्श बक्र, र फोकसिङको भित्री आयाम. एउटै समयमा, म भित्री चेतनाका तत्वहरू प्रस्ताव गर्ने आशा गर्दछु जुन सामाजिक न्यायको लागि प्रतिबद्ध सबैलाई उपयोगी हुनेछ, बाल संरक्षणको साथ मात्र होइन.

तिथि: शुक्रवार, 3 डिसेम्बर देखि 2021, को 11:00 एक 13:00 न्यूयोर्क समय (17:00-19:00 म्याड्रिड समय, अन्य समय स्लटहरू यहाँ हेर्नुहोस्).

स्थान: अनलाइन.

भाषा: अंग्रेजी.

थप जानकारी र दर्ता: तेस्रो फेल्ट सेन्स सम्मेलनको वेबसाइट (2021).

[मूल प्रवेश 24 नोभेम्बर 2021, अद्यावधिक 3 डिसेम्बर देखि 2021, घटना मिति].

फोकसिंग सधैं यसको मूल मा समाज को सुधार भएको छ, व्यक्तिको मात्र होइन. गेन्डलिनले फोकसिङको सामाजिक र राजनीतिक आयामको बारेमा व्यापक रूपमा लेखे, अनुभूतिले हाम्रो भित्री जीवन र बाहिरी परिस्थितिहरूको राम्रो बुझाइ प्रदान गर्दछ. गहिरो व्यक्तिगत कामबाट सुरु गर्दै, फोकसले हामीलाई बलियो पारस्परिक सम्बन्ध र सामाजिक संरचनाहरूमा कदम चाल्न आमन्त्रित गर्दछ, लचिलोपन र जागरूकता र परिवर्तनहरू सुरु गर्न हामी संसारमा हेर्न चाहन्छौं.

त्यसैले म मेरो कार्यशाला प्रस्तुत गर्न पाउँदा धेरै सम्मानित छु “यो हिंसा हो ?? हिंसालाई वकालतको रूपमा नाम दिँदै” मा तेस्रो अनुभूति सम्मेलन, द्वारा आयोजित अन्तर्राष्ट्रिय ध्यान केन्द्रित संस्थान यस वर्ष अनलाइन 2021 मा फोकस संग “मूर्त मुक्ति: महसुस भएको भावना & सामाजिक न्याय”. मेरो कार्यशालामा म मेरो कन्सल्टेन्सी फर्मबाट विकास गरेको बाल संरक्षणको कामलाई पार गर्ने योजनामा ​​छु, बच्चाहरु परामर्श बक्र, फोकसिंग को भित्री आयाम संग. तथापि, म सामाजिक न्यायसँग प्रतिबद्ध प्रत्येक व्यक्तिको लागि भित्री चेतना प्रदान गर्ने आशा गर्दछु, बाल संरक्षणमा मात्र होइन.

मिति: शुक्रबार, डिसेम्बर ३ गते 2021, 11:00-13:00 न्यूयोर्क समय (17:00-19:00 म्याड्रिड समय, यहाँ आफ्नो समय जाँच गर्नुहोस्).

स्थान: अनलाइन.

भाषा: अंग्रेजी.

थप जानकारी र दर्ता: तेस्रो फेल्ट सेन्स सम्मेलनको वेबसाइट (2021).

[नोभेम्बर 24 को मूल पोस्ट 2021, डिसेम्बर 3 मा अद्यावधिक गरियो 2021, घटनाको दिन].

[स्पेनिश मा यो प्रविष्टि पढ्नुहोस्].

को बारे मा एक कार्यशाला को सुविधा गर्न सक्षम भएकोमा म धेरै खुसी छु “वस्तुहरूको साथ अनुभूति गर्नुहोस्: भित्री भागहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्ने एउटा तरिका” मा अनलाइन अन्तर्राष्ट्रिय फोकस-ओरिएंटेड थेरापी सम्मेलन जुन अक्टोबर २१ बाट अनलाइन हुनेछ. २५ गते सम्म. 2020 (अक्टोबर २२-२६. एशिया र अष्ट्रेलियामा).

यो फोकसिङ-ओरिएंटेड साइकोथेरापीको बारेमा एक प्रयोगात्मक कार्यशाला हुनेछ.

“थेरापीमा भित्री भागहरूसँग काम गर्ने धेरै तरिकामा चुनौतीपूर्ण हुन सक्छ. वस्तुहरू प्रयोग गर्दै (मूर्तिहरू, पेन्सिलहरू, प्लास्टिसिन) भित्री भागहरु को राम्रो समझ को लागी अनुमति दिन सक्छ. एक वा बढी वस्तुहरू छनौट गर्ने प्रक्रियाले थप व्याख्या नगरी अनुभूति-सेन्सिङलाई बढावा दिन सक्छ. यसरी, हामी ग्राहकहरूलाई मद्दत गर्न सक्छौं - बच्चाहरू तर वयस्कहरूलाई पनि - प्रत्येक भाग सुन्न, तिनीहरूमा जीवन-अगाडिको ड्राइभ हेर्न र तिनीहरूसँग राम्रो सम्बन्ध स्थापित गर्न. यो एक व्यावहारिक कार्यशाला हुनेछ, त्यसैले कृपया केही साना वस्तुहरू ल्याउनुहोस् जुन तपाईंले आफ्नो थेरापी कोठामा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ (एक दर्जन रंगीन पेन्सिल पर्याप्त हुनेछ).

टेकवेहरू:

1) बच्चाहरु संग थेरापी मा भित्री भागहरु संग काम को लागी पाँच प्रमुख विचारहरु, किशोर र वयस्कहरू.

2) वस्तुहरु संग अनुभूति को एक प्रक्रिया को एक उदाहरण.

3) वस्तुहरूसँग काम गर्ने छोटो अनुभव, आफ्नो व्यक्तिगत शैली विकास गर्न।”

मिति: शुक्रबार अक्टोबर २३ गते 2020, 09:00-11:00 न्यूयोर्क समय (15:00-17:00 म्याड्रिड समय) (तपाईंको समय यहाँ).

स्थान: अनलाइन.

भाषा: कार्यशाला अङ्ग्रेजीमा एकै साथ स्पेनिशमा अनुवाद हुनेछ.

थप जानकारी र दर्ता: अन्तर्राष्ट्रिय फोकस-ओरिएंटेड थेरापी सम्मेलनको वेबसाइट.

[अक्टोबर 7 बाट मूल पोस्ट 2020, अक्टोबर 23 मा अद्यावधिक गरियो 2020, घटनाको दिन].

[यो पोस्ट अंग्रेजीमा पढ्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।]

कागजात अस्तित्व बाहिर. संरक्षण प्रणालीबाट छाडिएका असहयोगी र छुट्टिएका आप्रवासी बालबालिकासँगको हस्तक्षेप कसरी सुधार गर्ने, के Pepa Horno, बच्चाहरु को लागी सर्पिल परामर्श मा मेरो साझेदार, र मैले लेखेको छु युनिसेफ स्पेन र युनिसेफ फ्रान्स, भर्खर प्रकाशित भयो, र दुई संस्करणहरूमा उपलब्ध छ:

• को मूल अंग्रेजी संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस् बाँच्नको परे. सुरक्षा प्रणालीमा परेका असहयोगी र छुट्टिएका आप्रवासी बालबालिकाहरूसँग युरोपमा हस्तक्षेप सुधार गर्दै.
• स्पेनिश अनुवाद डाउनलोड गर्नुहोस्, अस्तित्व बाहिर. संरक्षण प्रणालीबाट छाडिएका असहयोगी र छुट्टिएका आप्रवासी बालबालिकासँगको हस्तक्षेप कसरी सुधार गर्ने.

यो एउटा प्राविधिक प्रकाशन हो जुन बाल संरक्षणसँग सम्बन्धित छ, सामाजिक हस्तक्षेप र मानव अधिकार. वास्तबमा, हामीसँग डिसेम्बरमा एक अन्तर्राष्ट्रिय कार्यशालामा लगभग सय पेशेवरहरूको विचार र जागरूकता छ 2019 मैड्रिड मा, कि मैले सहजीकरण गर्न मद्दत गरेको छु (हामी थप व्याख्या गर्छौं हाम्रो CI Spirals ब्लग पोस्ट). तथापि, यो मेरो लागि धेरै व्यक्तिगत कागजात पनि हो.

एक हात मा, बच्चाहरु, साथविहीन र छुट्टिएका प्रवासी केटीहरू र किशोरकिशोरीहरूको मेरो हृदयमा विशेष स्थान छ. मैले मोरक्कोमा धेरै वर्ष बच्चाहरूसँग काम गरें, सडक केटीहरू र किशोरकिशोरीहरू र मलाई थाहा छ उनीहरूलाई त्यहाँ भएका कठिनाइहरू, र कुन कुराले उनीहरूलाई राम्रो भविष्यको सम्भावनाको लागि आफ्नो जीवन जोखिममा पार्छ. मैले सामाजिक जोखिममा किशोरकिशोरीहरूसँग म्याड्रिडमा धेरै वर्ष काम गरेको छु, र तिनीहरूमध्ये धेरै परिवारको सन्दर्भ बिना प्रवासी केटा र केटीहरू थिए, त्यसैले मैले स्पेनमा राम्रो भविष्य निर्माण गर्न उनीहरूले सामना गर्नुपरेको कठिनाइहरूमा उनीहरूको पाइलामा साथ दिएको छु।. र आजको दिनसम्म पनि उनीहरूसँग मोरक्कन अरबीमा कुरा गर्न पाउँदा मलाई रमाइलो लाग्छ, मलाई साँच्चै मनपर्ने भाषा. मलाई आशा छ कि यस कागजातले पेशेवरहरूलाई र आम जनतालाई यी बालबालिकाहरूप्रति दयालु नजर राख्न मद्दत गर्नेछ।, र किशोरों, र आफ्नो भलाइको ख्याल गर्न. (तपाईं बारे थप पढ्न सक्नुहुन्छ मेरो LinkedIn प्रोफाइलमा मेरो क्यारियर पथ).

अर्कोतर्फ, यो अहिले निकै संवेदनशील विषय हो ।, धेरै कारकहरूको कारण. प्रमुख लेखकको रूपमा, मैले बारम्बार प्रयोग गरेको छु ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको विचारहरूको संरचना र उपयुक्त सूत्रहरू खोज्ने प्रक्रियाको रूपमा. थप सुरक्षात्मक कथाहरूको कुञ्जी शरीरमा दृढतापूर्वक जरा गाडिएको जागरूकताबाट आउन आवश्यक छ. मलाई आशा छ कि यसले यस सम्पूर्ण विषयलाई स्पष्टता र गहिरो परिप्रेक्ष्य प्रदान गर्दछ।, विशेष गरी यदि अधिक जटिल भागहरू अलि बढी स्पष्ट हुन प्रबन्ध गर्नुहोस्.

निश्कर्षमा, यो व्यावसायिक चुनौती मात्र होइन, तर पनि एक धेरै व्यक्तिगत प्रक्रिया. मलाई आशा छ कि तपाईंले यसलाई मजा लिनुहुन्छ.

फा. Javier रोमियो

[स्पेनिश मा यो प्रविष्टि पढ्नुहोस्].

कागजात बाँच्नको परे. सुरक्षा प्रणालीमा परेका असहयोगी र छुट्टिएका आप्रवासी बालबालिकाहरूसँग युरोपमा हस्तक्षेप सुधार गर्दै, त्यो Pepa Horno, Spirals Childhood Consultancy मा मेरो सहकर्मी, र मैले लेखेको छु युनिसेफ स्पेन र युनिसेफ फ्रान्स, भर्खरै प्रकाशित भएको छ, र यो दुई संस्करण मा उपलब्ध छ:

• को अंग्रेजी मा मूल संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस् बाँच्नको परे. सुरक्षा प्रणालीमा परेका असहयोगी र छुट्टिएका आप्रवासी बालबालिकाहरूसँग युरोपमा हस्तक्षेप सुधार गर्दै.
• स्पेनिश मा अनुवाद डाउनलोड गर्नुहोस्, अस्तित्व बाहिर. संरक्षण प्रणालीबाट छाडिएका असहयोगी र छुट्टिएका आप्रवासी बालबालिकासँगको हस्तक्षेप कसरी सुधार गर्ने.

यो एउटा प्राविधिक प्रकाशन हो जुन बाल संरक्षणसँग सम्बन्धित छ, सामाजिक हस्तक्षेप र मानव अधिकार. वास्तबमा, हामीले डिसेम्बरमा अन्तर्राष्ट्रिय कार्यशालामा करिब सय पेशेवरहरूको विचार र जागरूकताको साथ गणना गर्यौं 2019 म्याड्रिड मा, कि मैले सह-सहयोग गरें (हामी यसको बारेमा थप व्याख्या गर्छौं Espirales CI मा हाम्रो ब्लग पोस्ट). तथापि, यो मेरो लागि धेरै व्यक्तिगत कागजात पनि हो.

एकातिर, असहयोगी र छुट्याइएको प्रवासी बालबालिकाहरू मलाई धेरै प्रिय छन्. मैले मोरक्कोमा धेरै वर्षसम्म सडक अवस्थाका बालबालिकाहरूसँग काम गरें र मलाई त्यहाँका कठिनाइहरू थाहा छ, जसले तिनीहरूलाई राम्रो भविष्यको सम्भावनाको लागि आफ्नो जीवन जोखिममा पार्छ. मैले जोखिममा रहेका युवाहरूसँग म्याड्रिडमा धेरै वर्ष काम गरें, र तिनीहरूमध्ये धेरै असहयोगी प्रवासी बालबालिका थिए, त्यसैले मैले स्पेनमा आफ्नो लागि राम्रो भविष्य निर्माण गर्ने कठिनाइहरूमा तिनीहरूको पाइलामा साथ दिएँ. र म अझै पनि उनीहरूसँग मोरक्कन अरबीमा कुरा गर्न सक्षम भएकोमा आनन्द लिन्छु, मलाई धेरै मनपर्ने भाषा. मलाई आशा छ कि यस कागजातले अन्य पेशेवर र सर्वसाधारणलाई यी बालबालिकाहरूप्रति दयालु सम्बन्ध राख्न मद्दत गर्नेछ, र तिनीहरूको कल्याणको हेरचाह गर्न. (बारे थप मेरो LinkedIn प्रोफाइलमा मेरो क्यारियर मार्ग).

अर्कोतर्फ, यो अहिले निकै संवेदनशील मुद्दा हो, धेरै कारकहरु को कारण. मुख्य लेखकको रूपमा, मैले व्यापक रूपमा प्रयोग गरेको छु ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको विचारहरु को संरचना को लागी एक प्रक्रिया को रूप मा म संग, र पर्याप्त शब्द खोज्न. थप सुरक्षात्मक कथाहरूका लागि संकेतहरू एक मूर्त जागरूकताबाट आउन आवश्यक छ. मलाई आशा छ कि यसले स्पष्टता ल्याउनेछ र यस सबै विषयमा गहिरो परिप्रेक्ष्य पनि ल्याउनेछ, यसका केही जटिलताहरूसँग अलि बढी स्पष्ट बनाइयो.

निश्कर्षमा, यो व्यावसायिक चुनौती मात्र होइन, तर पनि एक धेरै व्यक्तिगत प्रक्रिया. म आशा गर्छु कि तपाईंले यसको आनन्द लिनुहुनेछ.

फा. Javier रोमियो

क्रसिङ फोकसिङ र अहिंसात्मक संचार मा गोलमेज बारे जानकारी (NVC) इन्टरनेशनल फोकसिङ इन्स्टिच्युटले यसको सदस्य समिति मार्फत आयोजना गरेको हो. यो विगतको घटना भएकोले जानकारी अब TIFI को वेबसाइटमा उपलब्ध छैन र तदनुसार सम्पादन गरिएको छ.

“खोज, समुदाय र विकास. ती शब्दहरू हुन् जुन मेरो शरीरले फोकसिङको पहिलो राष्ट्रिय खुला बैठकको पूर्ण अनुभवलाई प्रतीक बनाउन रोजेको छ।. स्पेनिश फोकसिङ संस्थान द्वारा आयोजित र Espacio Vivencial को सेभिलियन टोली द्वारा समन्वय, बाट बैठक भएको हो 12 अल 15 सेभिल को आकर्षक Andalusian शहर मा अक्टोबर, स्पेन को दक्षिण मा”.

यसरी मेरो लेख सुरु हुन्छ जसमा मैले मेरो अनुभवको वर्णन गर्दछु इन-फोकस, नोभेम्बरको अन्तर्राष्ट्रिय फोकसिंग संस्थानको न्यूजलेटर 2017. मेरो लागि प्रदान गरिएको ठाउँमा, मैले अन्तर्राष्ट्रिय फोकसिंग समुदायको लागि हामीले साझा गरेका गतिविधिहरू प्रतिबिम्बित गर्ने प्रयास गरेको छु फोकसिङको पहिलो राष्ट्रिय खुला बैठक, एकै समयमा म पनि प्रतिबिम्बित गर्न चाहन्छु, को परम्परा मा ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको र अनुभवात्मक दर्शन, मेरो अनुभव के छ. यहाँबाट म प्रति कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छु संस्थान स्पेनिश ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको यो शानदार कार्यक्रम आयोजना गर्नको लागि, अल Espacio Vivencial टोली फ्रान्सिस्को Sivianes को नेतृत्वमा यसको समन्वयको लागि र प्रत्येक वक्ता र प्रत्येक सहभागीलाई जसले यसलाई सम्भव बनाएको छ, यो एक अविस्मरणीय अनुभव भएको छ.

• लेख पढ्नुहोस् “आविष्कार, समुदाय र विकास. सेभिलमा पहिलो खुला राष्ट्रिय फोकसिङ सम्मेलन” मूल अंग्रेजी संस्करणमा.
• शीर्षकको साथ स्पेनिशमा अनुवाद गरिएको लेख पढ्नुहोस् “खोज, समुदाय र विकास: सेभिलमा फोकसिङको म खुला राष्ट्रिय बैठक, स्पेन”.

क्याथरिन टोर्पे परिचय गर्दै, TIFI कार्यकारी निर्देशक. फ्रान्सिस्को Sivianes द्वारा फोटो.

मैले यस ब्लगको लागि थप व्यक्तिगत पक्षहरू छोडेको छु, सम्मान जस्तै मैले क्याथरिन टोर्पेलाई परिचय दिन सक्षम भएको अनुभव गरें, जो को सम्पूर्ण अन्तर्राष्ट्रिय आयाम प्रस्तुत गर्न सेभिल आएका थिए अन्तर्राष्ट्रिय संस्थान ध्यान केन्द्रित (TIFI) जस्तै कार्यकारी निर्देशक समान को. मेरो लागि, कि म उहाँसँग सहकार्य गर्छु सदस्य समिति एक वर्ष भन्दा बढीको लागि, यो एक सन्तुष्टि हो कि स्पेन मा ध्यान केन्द्रित समुदाय (अन्य देशका पनि सहभागी थिए) क्याथरिनलाई पहिलो हात र फोकसिङको अन्तर्राष्ट्रिय संस्थानले गर्ने सबै कुरा थाहा पाउन सक्छ.

मेरो कार्यशाला “हिंसा को रोकथाम लागि ध्यान”. फ्रान्सिस्को Sivianes द्वारा फोटो.

मेरो कार्यशालालाई सहजीकरण गर्न पाउनु पनि एउटा सौभाग्य थियो “ध्यान र हिंसा experiential काम”, जसमा मैले शारीरिक संवेदनाहरू र फोकस गर्ने प्रक्रियालाई थप पूर्ण रूपमा हिंसा पहिचान गर्न र हाम्रो जीवनमा सुरक्षा उत्पन्न गर्न प्रयोग गर्ने केही कुञ्जीहरू पाँच फरक राष्ट्रियताका मानिसहरूसँग साझा गर्न सक्षम भएँ।, मेरो कार्यशालाको परिचयात्मक संस्करण “ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको, शरीर र सुरक्षा: हिंसा को रोकथाम लागि ध्यान”.

अरु धेरै सम्झनाहरु छन्, मैले भाग लिएको प्रत्येक कार्यशाला जस्तै, वा सामान्य सम्मेलनहरू, वा मैले भेटेका मानिसहरू (नयाँ वा गहिरो)… तपाईं फ्रान्सिस्को सिभियन्स द्वारा खिचेको फोटोहरूमा विभिन्न क्षणहरूको वातावरणको बारेमा थप देख्न सक्नुहुन्छ (केन्द्रित प्रशिक्षक र Espacio Vivencial को निर्देशक): को बिहीबार 12 अक्टोबर, को शुक्रवार 13 अक्टोबर र को शनिवार 14 अक्टोबर को 2017.

यो पनि उपलब्ध छ रोजा गालियानो द्वारा उनको फोटोहरु संग प्रस्तुतीकरण, फ्रान्सिस्को Sivianes र अन्य व्यक्ति र प्रकाशित फोकसिङको अन्तर्राष्ट्रिय संस्थानको YouTube च्यानल:

यो प्रेरणाको स्रोत भएको छ र मलाई आशा छ कि यसले तपाईंलाई पनि प्रेरणा दिनेछ.

फा. Javier रोमियो

स्पेनिशमा पाठ – जापानी – अंग्रेजीमा पढ्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्

यो क्याम्ब्रिजमा अन्तर्राष्ट्रिय फोकसिङ सम्मेलन (युनाइटेड किंगडम) जुलाईमा 2016 फल फलाउन जारी छ.

आज मेरो लेखको अनुवाद प्रस्तुत गर्न पाउँदा सम्मानित भएको छ “ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको र Nonviolent संचार संयोजन. गहिरो निहितार्थ लागि प्रतिबिम्बित” (मा देखा पर्यो 2014 मा यो फोलियो. ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको र Experiential चिकित्सा लागि जर्नल) जापानीलाई, सुझाव शीर्षक संग “फोकसिङ र अहिंसात्मक संचारको प्रतिच्छेदन-गहिरो प्रभावहरूमा फर्कनुहोस्-“.

कोन माडोका कावाहारा (Kawahara येन).

क्याम्ब्रिजमा मडोका कावाहरासँग भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो (Kawahara येन), फोकसिङमा तालिम लिएका मनोचिकित्सक जसले केही समयअघि लेखको अनुवाद सुरु गरेका थिए, पहिले नै माको हिकासा (Hikasa उप माउन्ट), प्रसिद्ध फोकसिंग संयोजक, जो अनुवाद परियोजनाको अन्तिम चरणमा सामेल भए. त्यो भेटबाट हाम्रो कुराकानीले परियोजनालाई अगाडि बढायो, र अब त्यहाँ यो सावधान अनुवाद वेबसाइटमा उपलब्ध छ जापान फोकसिंग एसोसिएसन (जापान फोकसिंग एसोसिएसन), र जुन म उहाँको अनुमतिमा यहाँ पुन: प्रस्तुत गर्दछु.

यहाँबाट म उहाँहरूको प्रयास र समर्पणको लागि गहिरो कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छु (अवधारणा र सर्तहरू स्पष्ट गर्न अगाडि र पछाडि धेरै इमेलहरू छन्) ताकि फोकसिङको यो पक्ष जापानमा फोकसिङका धेरै व्यवसायीहरू र पेशेवरहरू बीचमा जान सकिन्छ।.

गहिरो कृतज्ञतामा,

Javier

जापानी

क्याम्ब्रिज (युके) मा 27 औं अन्तर्राष्ट्रिय फोकसिंग सम्मेलनदाँत、थप समृद्ध परिणामहरू ल्याउँदै。

अहिले、म、कागज"फोकसिङ र अहिंसात्मक संचारको प्रतिच्छेदन-गहिरो प्रभावहरूमा फर्कनुहोस्-"("फोकसिङ र अनुभव प्रक्रिया थेरापी को लागी शैक्षिक जर्नल"यो फोलियो. ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको र Experiential चिकित्सा लागि जर्नलखण्ड 25, नम्बर 1、2014म सम्मानित छु कि (वर्षमा प्रकाशित) जापानी भाषामा अनुवाद गरिएको थियो।。

कावाहरा जी

क्याम्ब्रिज मा、काउन्सिलर एन कावाहारा जो फोकसिङ तालिम लिइरहेका छन्、मैले सुश्री माको हिकासा, एक प्रसिद्ध प्रमाणित फोकसिंग संयोजकसँग खुशीको भेट गरें।。किनभने、श्री कवाहरा यस अनुवादमा पहिले नै काम गर्दै हुनुहुन्छ、र परियोजनाको अन्तिम चरणमा、माको हिकासासामेल हुनुभएको छ。अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलन पछि、हामी अनुवाद पूरा गर्न सम्पर्कमा रहन्छौं、र अब、ठ्याक्कै जापानी अनुवाद पूरा भएको छ。यो हो、जापान फोकसिङ एसोसिएशन वेबसाइटमा पढ्न सक्नुहुन्छ。संघबाट、मैले लिङ्क पोस्ट गर्ने अनुमति पाएँ。

म उनीहरुको चासो र उत्साहमा चासो राख्छु、म गहिरो कृतज्ञ छु。अवधारणा र सूक्ष्मता स्पष्ट गर्न、बारम्बार इमेल आदानप्रदान。जापानमा धेरै प्रमाणित फोकसिङ प्रशिक्षकहरू र अभ्यासकर्ताहरूलाई、किनभने यो फोकसिङको यस पक्षलाई थाहा पाउने अवसर हो।。

कृतज्ञता सहित

जेभियर

अंग्रेजी पाठ

अन्तर्राष्ट्रिय फोकसिङ सम्मेलन 2016 क्याम्ब्रिज मा (युनाइटेड किंगडम) थप फलहरू ल्याइरहन्छ.

अब मैले मेरो लेख प्रस्तुत गर्ने सम्मान पाएको छु “पार ध्यान र Nonviolent संचार: गहिरो प्रभावहरूको लागि प्रतिबिम्बित”, मा देखा पर्‍यो यो फोलियो. ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको र Experiential चिकित्सा लागि जर्नल मा 2014, शीर्षक संग जापानी मा अनुवाद “फोकसिङ र अहिंसात्मक संचारको प्रतिच्छेदन-गहिरो प्रभावहरूमा फर्कनुहोस्-“.

मडोका कावाहारासँग (Kawahara येन).

क्याम्ब्रिजमा मडोका कावाहरासँग भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो (Kawahara येन), फोकसिङमा प्रशिक्षित मनोचिकित्सक जसले केही समय पहिले अनुवाद सुरु गरिसकेका थिए, र माको हिकासा (Hikasa उप माउन्ट), एक प्रख्यात फोकसिंग संयोजक जसले परियोजनालाई अन्तिम चरणमा सामेल गर्यो. त्यो भेटपछि भएको कुराकानीले कामलाई टुङ्गोमा पु¥याएको छ, र अब हामीसँग यो सटीक अनुवाद छ, को वेबसाइट मा उपलब्ध छ जापान फोकसिंग एसोसिएसन (जापान फोकसिंग एसोसिएसन), अनुमति संग यहाँ पुन: उत्पादन.

उहाँहरुको चासो र परिश्रमको लागि म गहिरो कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छु –अवधारणाहरू र सूक्ष्मताहरू स्पष्ट गर्न धेरै इ-मेलहरू छन्– फोकसिङको यस पक्षलाई जापानका धेरै फोकस गर्ने पेशेवरहरू र अभ्यासकर्ताहरूका बीचमा परिचित गराउन सम्भव बनाउन.

कृतज्ञता मा,

Javier

आज म द्वारा प्रकाशित यो भिडियो साझा गर्न चाहन्छु अन्तर्राष्ट्रिय संस्थान ध्यान केन्द्रित (अन्तर्राष्ट्रिय ध्यान केन्द्रित संस्थान) जीन Gendlin द्वारा, को बुबा ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको, जसमा उनी कसरी भन्ने कुरा गर्छन् “जब हामी विभिन्न व्यक्तिहरूसँग अन्तरक्रिया गर्छौं हामी फरक छौं”. यस छोटो रेकर्डिङमा तर सामग्रीले भरिएको छ, Gendlin व्याख्या (स्पेनिश उपशीर्षक संग, जुन अन र अफ गर्न सकिन्छ) कि यो अर्को व्यक्ति संग हाम्रो केहि साझा गरेर परिणाम छ, अर्को व्यक्तिसँग भएको कार्यले परिवर्तनलाई सहज बनाउँछ.

एक प्रेरणादायी र सुझाव भिडियो. तपाईं आनन्द उठाउन आशा.

Javier

यो अन्तर्वार्ता साझा गर्दा ममा सम्मानको गहिरो भावना र नम्रता र लजालुपनको स्पष्ट भावना उत्पन्न हुन्छ।. मैले गरेको कामको बारेमा कुरा गर्ने जिम्मेवारी स्पष्ट रूपमा महसुस गर्न सक्छु “फोकस गर्दै र हिंसाका मुद्दाहरूसँग कसरी अनुभवात्मक रूपमा काम गर्ने” (“फोकस गर्दै र हिंसासँग कसरी अनुभवात्मक रूपमा काम गर्ने”), वार्तालापको शीर्षकले अंग्रेजीमा भनेको छ. यो मेरो लागि महत्त्वपूर्ण विषय हो (म यसको माध्यमबाट धेरै काम गर्छु बच्चाहरु परामर्श बक्र, बाल संरक्षण मा विशेषज्ञ परामर्श जसको म संस्थापक साझेदार हुँ), र सबै सूक्ष्मताहरू व्यक्त गर्ने प्रयास सधैं चुनौती हो.

द अन्तर्राष्ट्रिय संस्थान ध्यान केन्द्रित (अन्तर्राष्ट्रिय ध्यान केन्द्रित संस्थान, फोकसिङको तालिम र प्रसार सम्बन्धी गतिविधिहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा समन्वय गर्ने संस्था) प्रवर्द्धन गर्दछ “कुराकानीहरू” (अंग्रेजी) विश्वभरका फोकस गर्ने पेशेवरहरूसँग. सर्ज प्रिन्जेल, एक फोकसिङ ट्रेनर र फोकसिङ-उन्मुख मनोचिकित्सक जसलाई मैले भेटें अन्तर्राष्ट्रिय फोकसिङ सम्मेलन 2016 र क्याम्ब्रिज (युनाइटेड किंगडम), होस्ट, र यसले एक समानुभूतिपूर्ण प्रतिबिम्बको साथ फोकसिङको धेरै विशिष्ट तरिकाले गर्छ, पज संग, नयाँ विचारहरूलाई उभर्न र आफ्नै गतिमा प्रकट गर्न अनुमति दिँदै-.

यस मा “कुराकानी” तपाईंले फेला पार्नुहुनेछ कि हामी निम्न जस्ता शीर्षकहरूमा टिप्पणी गर्छौं:

• रोकिएको प्रक्रियाको रूपमा हिंसा (“परिस्थितिलाई अगाडि बढाउन केही त गर्नैपर्छ, तर यो भएन, त्यसैले प्रक्रिया अलपत्र हुन्छ”).
• हानिले हिंसालाई परिभाषित गर्छ, र शरीरबाट क्षति अनुभव हुन्छ.
• ए फेला पार्नुहोस् “ह्यान्डल” (“ह्यान्डल”) हिंसाको लागि (उनको पहिचान) यो बाहिर निस्कने पहिलो कदम हो: यसका लागि हामीले हिंसालाई सामान्य बनाउने सांस्कृतिक ढाँचाहरूबारे सचेत हुन आवश्यक छ.
• हिंसामा शक्तिको भूमिका हुन्छ.
• हिंसाबाट बच्ने उपायको रूपमा हेरचाहसँग जोडिएको स्नेह - र फोकसिंग मार्फत प्राप्त गर्न सकिने शारीरिक आयाम-.
• बाल संरक्षणमा हिंसाका घटनाहरूमा पहिचान र हस्तक्षेप.
• निको पार्ने र हिंसालाई रूपान्तरण गर्ने सम्भावनाहरूको सन्दर्भमा आशाको सन्देश, र यो गर्नको लागि एक शानदार उपकरणको रूपमा फोकस गर्दै.

र यदि तपाइँ फोकसिंग मार्फत शरीरबाट हिंसाको अनुभवलाई कसरी रूपान्तरण गर्ने अनुभव गर्न चाहनुहुन्छ भने, को लागी उपलब्ध छु समयनिष्ठ सत्रहरू रोक म्याड्रिड मा मनोचिकित्सा.

मलाई आशा छ कि तपाईंले हिंसामा आफ्नो अनुभवात्मक कार्यलाई प्रेरित गर्न केही विचारहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।, र म यसमा तपाईंको प्रतिक्रिया जान्न चाहन्छु.

फा. जेभियर रोमियो-बिडमा

यो पोस्ट अंग्रेजीमा पढ्नुहोस्