Usa ka katagbawan alang kanako ang pagpaambit sa publikasyon sa Pag-focus sa clinical praktis. Ang diwa sa pagbag-o, ang kataposang libro sa Ann Weiser Cornell sa Kinatsila, sa niini nga kaso gihubad pinaagi kanako.

Sa maampingong edisyon sa sulod sa Psychology Library ang Editoryal Desclée, kini nga libro makita tungod sa hiniusang buhat sa daghang mga tawo, Nagpasalamat ko nimo gikan dinhi.

Una, Ann Weiser Cornell andam nga ipatik ang libro (nga sa sinugdan nagpakita sa inila nga American mental health publisher W. W. Norton), ug naa na sa hubad sa matag usa sa mga nuances, pagtubag sa lain-laing mga pangutana ug pagpangita uban kanako alang sa mga pulong nga labing haum sa matag usa sa ilang mga konsepto ug mga ekspresyon. Nakatampo usab siya a mainit nga pasiuna sa edisyon sa Espanyol (nga mabasa sa promotional booklet), diin kini nag-ingon:

Niini nga libro gisulayan nako nga ipasabut ang Pag-focus sa yano nga paagi apan wala mawala ang pagkakomplikado nga naghimo niini nga labi ka espesyal.. Gisulayan nako nga mahimong praktikal kaayo kini nga libro, para magamit dayon sa clinician. (P. 18)

Sa laing bahin, ang aghat sa Isabel Gascon, National Focusing Coordinator ug akong mentor sa Focusing, gipahimutang ang libro, gikan sa koordinasyon sa magmamantala hangtod sa kompletong rebisyon sa mga draft ug usa ka presentasyon sa Espanyol nga edisyon nga nagpasiugda sa interes niining libroha sa kalibotang nagsultig Kinatsila (anaa usab sa promotional booklet).

Sa kataposan, ang interes ug pag-atiman sa editoryal nga grupo sa Gitangtang, kinsa nagtrabaho aron makab-ot ang usa ka elegante ug tin-aw nga libro, sa usa sa labing inila nga mga koleksyon sa sikolohiya sa Espanya.

Sa umaabot nga mga post magkomento ako sa daghang mga aspeto sa kini nga libro nga akong nakita nga mapuslanon. Sa pagkakaron ibilin ko kanimo ang indeks (nga gipadako dinhi), Magkomento ako sa lainlaing mga kapitulo sa ubang mga post sa blog:

• Pasiuna. usa ka pultahan nga nag-abli.
• 1. Ang diwa sa pagbag-o.
• 2. Andama ang miting: Giunsa pagpaila ang Pag-focus sa mga sesyon sa mga kliyente.
• 3. Pag-ila ug pag-ugmad sa gibati nga mga pagbati.
• 4. Tabangi ang mga kliyente nga mapataas ang gibati nga pagbati.
• 5. Pag-ugmad sa Kaugalingon-sa-Presensya sa Kliyente: Ang hinungdanon nga palibot alang sa gibati nga mga pagbati.
• 6. mas lawom: Sa unsang paagi mapadali ang gibati nga pagbag-o.
• 7. Sa diha nga kini mas lisud alang kanato sa pagtrabaho uban sa pipila ka mga kliyente kalisdanan.
• 8. Pag-focus sa trauma, pagkaadik ug depresyon.
• 9. I-integrate ang Pag-focus sa lain-laing mga therapeutic modalities.
• 10. Pag-focus alang sa therapist.
• Apendise.

Para nako usa kini ka selebrasyon nga makasalig kita niini nga libro nga praktikal kaayo ug sa samang higayon lawom, ug nanghinaut ko nga malingaw mo sa pagbasa niini sama sa akong nalingaw sa paghubad niini.

F. Javier Romeo

Nota:
kung gusto nimo sulayan usa ka focus session, o pagsugod sa therapy, naa koy konsultasyon sa sikolohiya sa Madrid, diin ako nag-uban sa mga lalaki ug babaye, mga tin-edyer ug mga hamtong ug ako malipay sa pagdawat kanimo.

Ingon sa tanan sa kinabuhi, Ang pag-focus nakat-unan pinaagi sa pagpraktis.

Ang mga gawi sa pag-focus usa ka sukaranan nga wanang sa pagkat-on sa Pag-focus. Uban sa usa ka istruktura sa tulo ka mga tahas nga nagtuyok (kinsa nag focus, kinsa nag-uban ug kadtong nag-obserbar), makakat-on ka gikan sa matag usa kanila, nga adunay bahin sa Pag-focus ug laing bahin sa gipaambit nga komento, gikan sa usa ka maabiabihon ug mausisaon nga palibot (kinahanglanon sa Pag-focus), ug ubos sa akong pagdumala isip usa ka tigbansay. Gikan sa mga komentaryo kitang tanan nakakat-on (Ako usab), ug mahimo natong kuhaon ang mga ideya alang sa atong kaugalingong Pag-focus nga praktis, sa diha nga nag-uban ug sa diha nga nagtutok.

Petsa: Biyernes, 25 Nobyembre 2016, sa 16:00 sa usa ka 20:00. (Adunay posibilidad nga mahimo ra ang duha ka oras, kung adunay igo nga grupo).

Dapit: Konsulta sa Psychology
C / Ferraz, 43, 1º Gawas sa Wala
28008 Madrid

Metro: Argüelles (mga linya 3, 4 ug 6) lima ka minuto nga lakaw.

Mga bus: 21 ug 74 duha ka minuto nga lakaw. 1, 44, 133 ug C2 lima ka minuto nga lakaw.

presyo:

• 2 oras, 35 euro.
• 4 oras, 70 euro.

Minimum nga tulo ka mga partisipante, maximum nga unom, aron masiguro ang kalidad sa pagbansay.

Dugang nga kasayuran ug pagrehistro pinaagi sa direkta nga pagkontak kanako sa telepono (+34) 657 680 165 ang pinaagi sa email.

[Original entry 18 Nobyembre 2016, updated 25 Nobyembre 2016, petsa sa gidumala nga mga gawi].

Aron makonsolida ang minimum nga base sa Pag-focus, sa niini nga entry ang Level II sa Pagtutok gitanyag “Praktisa sa unom ka mga lakang” nalambigit sa Level I sa Pag-focus nga mahimong makuha 1 ug 2 Oktubre 2016, ang 15 ug 16 Oktubre 2016 o ang 29 ug 30 Oktubre 2016.

Ang lebel II naghatag sa sukaranang mga himan aron magsugod nag-uban sa mga proseso sa Pag-focus. Magpraktis kami kung giunsa ang pag-uban sa among kaugalingon nga mga proseso sa sulod pinaagi sa autofocus, ilabina ang Pagtutok sa pagsulat. Ug makaexperience sab ta nga paresan unsaon pagkuyog sa laing tawo, pagsunod sa duha ka lakang sa metodolohiya ug sa sukaranang mga kinaiya sa pagpaminaw ug presensya.

Ang kurso balido alang sa pagkuha sa Focusing Diploma, giila sa Pag-focus Institute sa Kinatsila unsaon 12 Mga oras sa lebel II.

petsa: Sabado 19 Nobyembre 2016, sa 10:00 sa usa ka 14:00 ug 16:00 sa usa ka 20:00 ug Dominggo 20 Nobyembre 2016 sa 10:00 sa usa ka 14:00.

Dapit: Konsulta sa Psychology
C / Ferraz, 43, 1º Gawas sa Wala
28008 Madrid

Metro: Argüelles (mga linya 3, 4 ug 6) lima ka minuto nga lakaw.

Mga bus: 21 ug 74 duha ka minuto nga lakaw. 1, 44, 133 ug C2 lima ka minuto nga lakaw.

presyo: 150 euro. Naglakip sa mga materyales.

DISCOUNTS:

• Diskwento sa 25% para sa mga tawo nga nagpamatuod sa ilang kahimtang sa estudyante, kawalay trabaho o pagretiro.
• Diskwento sa 25% para sa mga tawo nga nakabuhat Level I uban kanako sa 90 mga adlaw sa wala pa ang Level II (pananglitan, ang 1 ug 2 Oktubre 2016, ang 15 ug 16 Oktubre 2016 o ang 29 ug 30 Oktubre 2016).
• Diskwento sa 50% para sa mga tawo nga nakahuman na sa Level II ug gusto nga balikon kini.
• Kining tulo ka mga diskwento dili mahimong ikombinar sa usag usa.

Dugang nga kasayuran ug pagrehistro pinaagi sa direkta nga pagkontak kanako sa telepono (+34) 657 680 165 ang pinaagi sa email.

I-download ang dokumento uban ang tanang impormasyon bahin sa Levels I ug II sa Pag-focus sa Madrid.

[Original entry 20 Septyembre 2016, updated 20 Nobyembre 2016, petsa sa pagbansay].

Usa ka lawom nga pagbati sa kadungganan ug sa usa ka tin-aw nga pagbati sa pagpaubos ug pagkamaulawon motindog kanako pinaagi sa pagpakigbahin niini nga interbyu. nga ako sa tin-aw nga mobati sa responsibilidad sa paghisgot mahitungod sa buhat sa pagbuhat ko sa “Sa pag-focus ug sa unsa nga paagi sa pagtrabaho nakasinati sa mga isyu sa kapintasan” (“Sa pag-focus ug sa unsa nga paagi sa pagtrabaho nakasinati sa mga paglugos”), ingon nga ang mga titulo nag-ingon Iningles panag-istoryahanay. Kini mao ang usa ka importante nga isyu alang kanako (daghan nga buhat kini pinaagi sa Tuliyok Consulting mga Bata, nagbatiran sa mga Bata Protection nga ako usa ka founding mga sakop sa consulting), ug maningkamot sa pagpahayag sa sa tanan nga buot ipasabot mao ang kanunay nga usa ka hagit.

ang Sa International Pag-focus Institute (Ang International Pag-focus Institute, ang organisasyon nga coordinates internasyonal nga mga kalihokan nga may kalabutan sa pagbansay ug sa pagsabwag sa Pag-focus) nagpasiugda sa “panag-istoryahanay” (Iningles) Pag-focus sa mga propesyonal sa tibuok kalibutan. Serge Prengel, ang usa ka trainer ug psychotherapist sa pag-focus sa pag-focus Oriented nga nahimamat sa mga Pag-focus sa International Conference 2016 Cambridge (UK), dakog panon, ug ang mao nga sa usa ka kaayo nga kaugalingon nga paagi, uban sa usa ka mabination nga pagpamalandong Pagpunting, uban sa paghunong, pagtugot sa mga bag-ong mga ideya ug nga gideploy sa iyang kaugalingon nga rhythm-.

sa niini nga “panag-istoryahanay” kamo moadto sa pagpangita sa nga gihisgotan nga mga topiko sama sa:

• Pagpanlupig ingon sa usa ka mihunong nga proseso (“Usa ka butang nga sa nahitabo sa pagtuman sa sa kahimtang, apan wala kini mahitabo, sa pagkaagi nga ang proseso gibabagan”).
• Kadaot naghubit sa kapintasan, ug ang kadaot nga nasinati gikan sa lawas.
• pagpangita sa usa ka “handgrip” (“pagdumala sa”) sa pagpanlupig (sa pag-ila) Kini mao ang unang lakang gikan niini: kini nagkinahanglan nga mahimong nahibalo sa mga kultural nga mga sumbanan nga kita sa normal sa kapintasan.
• Ang papel sa gahum sa pagpanlupig.
• Pagmahal nalambigit sa pag-atiman sama sa usa ka paagi sa paglikay sa pagpanlupig-ug sa mga Corporal kabahin nga mahimo nga makab-ot pinaagi sa Focusing-.
• Detection ug interbensyon sa mga kaso sa kapintasan sa Child Protection.
• Usa ka mensahe sa paglaum bahin sa mga posibilidad sa pag-ayo ug pagbag-o sa kapintasan, ug Pag-focus isip usa ka talagsaon nga himan sa pagbuhat niini.

Ug kung gusto nimo masinati kung giunsa pagbag-o ang kasinatian sa kapintasan gikan sa lawas pinaagi sa Pag-focus, Ako anaa alang sa punctual nga mga sesyon ang paghunong psychotherapy sa Madrid.

Nanghinaut ko nga makapangita ka og pipila ka mga ideya aron madasig ang imong kaugalingon nga kasinatian nga trabaho sa kapintasan., ug ganahan ko makahibalo sa imong mga reaksyon bahin niini.

F. Javier Romeo-Biedermann

Basaha kini nga post sa Iningles

Usa ka lawom nga pagbati sa kadungganan ug usa ka lahi nga pagbati sa pagpaubos ug pagkamaulawon moabut kanako sa dihang akong ipaambit kini nga interbyu. Klaro nakong bation ang responsibilidad sa paghisgot bahin sa trabaho nga akong gibuhat “Sa pag-focus ug sa unsa nga paagi sa pagtrabaho nakasinati sa mga paglugos”, ingon sa giingon sa ulohan sa panag-istoryahanay. Importante kini nga hilisgutan alang kanako (Daghan kog trabaho bahin niini Tuliyok Consulting mga Bata, ang internasyonal nga consulting firm nga nag-espesyalisar sa Child Protection nga akong gitukod), ug ang pagpaningkamot nga ipasabot ang tanan nga mga nuances niini kanunay usa ka hagit.

Ang International Pag-focus Institute (ang organisasyon nga nag-coordinate sa internasyonal nga Pagtutok sa mga kalihokan nga may kalabutan sa pagbansay ug pagsabwag) nagpalambo kada duha ka bulan “Mga panag-istoryahanay” uban sa Pagtutok sa mga propesyonal sa tibuok kalibutan. Serge Prengel, usa ka Focusing Trainer ug Focusing-Oriented Psychotherapist nga akong nahimamat sa Internasyonal nga Pagtutok sa Komperensya 2016 Tungod kay kini usa ka higayon aron mahibal-an kini nga aspeto sa Pag-focus. (UK), naglihok isip host, ug gibuhat niya kini sa usa ka Makapokus nga paagi -nagpalandong, uban sa mga paghunong, pagtugot sa bag-ong mga ideya nga makita ug molambo sa ilang kaugalingong panahon.

Niini “Pag-istoryahanay” makit-an nimo ang gihisgutan nga mga isyu sama sa mosunod:

• Ang kapintasan isip usa ka nahunong nga proseso (“Naa untay nahitabo aron madala ang usa ka sitwasyon, ug kini wala mahitabo, mao nga ang proseso ma-stuck”).
• Ang kadaot naghubit sa kapintasan, ug ang kadaot mabuhi gikan sa lawas.
• Pagpangita usa ka kuptanan alang sa kapintasan (pag-ila niini) mao ang unang lakang gikan niini: pagkahibalo sa atong mga sumbanan sa kultura nga nag-normalize sa kapintasan.
• Ang papel sa gahum sa kapintasan.
• Ang pagmahal nga nalambigit sa pag-atiman isip usa ka paagi sa paglikay sa kapintasan -ug ang lawasnong dimensyon nga maabot pinaagi sa Pagtutok.
• Pagsusi sa kapintasan ug interbensyon sa Pagpanalipod sa Bata.
• Usa ka mensahe sa paglaum bahin sa pag-ayo ug pagbag-o sa kapintasan, ug Pag-focus isip usa ka talagsaon nga himan sa pagbuhat niini.

Nanghinaut ko nga makakita ka og usa o duha ka ideya nga mahimong makadasig sa imong kaugalingong eksperyensiyadong trabaho bahin sa kapintasan, ug ganahan kong makadungog gikan nimo bahin niini.

F. Javier Romeo-Biedermann

Basaha kini nga entry sa Kinatsila (bisag ang interbyu mismo kay English).

Pagkuha sa thread sa mga entri nga adunay brushstroke sa International Focusing Conference nga nahitabo sa cambridge (UK) ang 20 al 24 Hulyo 2016, interes Group Pagtutok sa Kaayohan sa Komunidad (Pagtutok sa Kaayohan sa Komunidad) Kini alang kanako usa sa mga highlight. Kini usa ka kasinatian sa pagmugna og komunidad sa gipaambit nga paagi pinaagi sa paminaw, ang hubad, atong kanhing mga komunidad ug ang focus kinaiya.

Nilabay ang pila ka bulan, ug ako nagsulat mahitungod sa akong mga kasinatian (ang tanan nga mga entry makita sa katapusan nga indeks niini nga entry), ug ako adunay usa ka mainiton ug malumo nga pagbati kung mahinumduman nako kini nga Grupo. Kada buntag sa Komperensya, ang grupo sa mga partisipante miapil sa usa sa kinse ka Interes Groups. Kini ang mga grupo nga gusto nga mahimong usa ka bukas nga wanang aron ipaambit ang personal ug propesyonal nga mga punto sa panan-aw bahin sa Pag-focus sa piho nga mga lugar.. Natental ko sa daghang mga titulo (naa man gani a “Grupo sa Interes nga Walay Piho nga Interes”, bisan kung ang joke mas maayo sa English). Kontento kaayo ko sa akong gipili, at the same time nga nagbasol ko nga wa ko mabahin sa akong kaugalingon para daghan pa ko makatambong…

Community Wellness Focusing Interes Group sa Cambridge International Conference (RU), Hulyo 2016.

Ang Interes nga Grupo Pagtutok sa Kaayohan sa Komunidad (Pagtutok sa Kaayohan sa Komunidad) gi-coordinate ni Nina Joy Lawrence, Pat Omidian ug Heidrun Essler, nga nagmugna sa sudlanan nga luna aron kita makaapil ug, kay ila nang gipaabot, alang sa “pagpaila sa Pag-focus sa mga kahanas ug mga kinaiya sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi ug sa mga grupo sa komunidad” -bisan sa atong kaugalingong interes nga grupo-. Salamat!

Ang unang elemento mao ang paminaw. Napulo ug unom kami nga mga partisipante gikan sa unom ka lainlaing mga nasud (Afghanistan, Alemanya, China, Espanya, Estados Unidos ug United Kingdom), ug dili tanan larino sa english, mao nga ang unang lakang sa pagtukod sa among komunidad mao ang pagsiguro nga ang tanan makapahayag sa ilang kaugalingon ug makasabut sa bisan unsa nga among gisulti: kana nagpasabot nga migamit kami ug tulo ka lain-laing mga pinulongan sa pagtrabaho (Iningles, Intsik ug Espanyol). Unsa man untay kabug-at (paghubad, pananglitan unsa ang gisulti sa usa ka Chinese nga partisipante ngadto sa English, ug gikan didto ngadto sa Kinatsila, ug dayon tubaga sa English, ug dayon hubaron ang tubag ngadto sa Chinese ug Spanish, ug uban pa) nahimong usa ka bililhong gasa: ang posibilidad sa pagpaminaw sa matag tawo gikan sa usa ka lawom nga Focusing kinaiya, bisan sa wala pa mahubad ang mga pulong. Busa among giugmad ang usa ka paagi sa pagpakig-uban sa usa ka relaks nga ritmo, usa ka luna diin ang matag tawo naminaw sa uban nga nagsulti sa langyaw nga mga pinulongan ug, sa unsa man, katapusan, nagsugod kami sa pagsabut sa mga kasinatian sa mamumulong sa wala pa ang paghubad.

Ang ikaduha nga kasinatian, nga ilabinang nakapatandog alang kanako, mao ang hubad Sa iyang kaugalingon. Naghubad ako sa lainlaing mga sitwasyon ug taliwala sa lainlaing mga pinulongan sa kapin sa duha ka dekada, ug sa kasagaran sa propesyonal nga mga kahimtang (pananglitan, paghubad sa langyaw nga Nagtutok sa mga tigbansay dinhi sa Espanya). Apan alang kanako, ang paghubad sa usa ka Pag-focus nga panag-istoryahanay kanunay usa ka espesyal nga paningkamot., nga makaamgo sa paghubad sa mga pulong ug sa kasinatian nga gipasabot niadtong pinili nga mga pulong.

Kana nagdala kanako sa laing lebel: ang kamatuoran sa paghubad (tali sa English ug Spanish, sa duha ka paagi) sa usa ka grupo nga akong gibati nga usa ka komunidad nagpahinumdom kanako sa akong mga hubad sa imigrante nga mga tin-edyer sa pagtukod og usa ka grupo sa usa ka asosasyon nga wala na. Sa dihang akong gipaambit kining doble nga kasinatian sa, sa usa ka bahin, katagbawan nga makahimo sa paghubad sa usa ka palibot sa komunidad ug, para sa lain, ang pagbangotan alang sa nawala nga asosasyon, ang ubang mga miyembro sa grupo mipaambit usab bahin sa mga komunidad nga nawala sa ilang bahin - ug kung giunsa atong kanhing mga komunidad anaa sila ug adunay luna sa among gibuhat-.

Atol niadtong upat ka sesyon nag-estorya mi, gisulayan namo ang mga ehersisyo, mi comment… Sa akong pag-ambit sa kataposang closing round, Mianhi ako sa grupo nga adunay panguna nga katuyoan nga makakuha mga ideya, mga teknik ug mga pagbansay-bansay sa paghimo sa usa ka komunidad nga naggamit Focusing. Apan, Gikuha nako ang usa ka butang nga lahi kaayo: a focus kinaiya nga pabor sa presensya, nga nagtugot sa grupo ug sa matag usa sa mga miyembro niini sa pagtagad sa usa ka lain-laing mga kalidad sa pagbati, usa ka gitipigan nga koneksyon gikan sa lawas.

Kini ang pipila ka mga pagkat-on nga magpabilin kanako sa dugay nga panahon (sa pagkatinuod, Nakabisita na ko Pag-focus sa Inisyatibo sa Internasyonal, ang organisasyon nga nagtabang sa pagpakaylap sa Community Wellness Focusing, ug naka subscribe ko sa Listahan sa Diskusyon sa Pagpunting sa Kaayohan sa Komunidad, ang mailing list nga nagtaho niini nga sapa, Iningles), ingon man usa ka lawom nga pagpasalamat sa among mga hostes ug matag miyembro sa grupo. Karon na ang panahon “dad-on sa unahan” kining tanan nga mga kasinatian nga nagmugna sa mga komunidad nga adunay kini nga mga kinaiya sa Pag-focus.

Nanghinaut ko nga kadtong nagbasa kanako daghang lawom nga kasinatian sa pagtukod sa komunidad nga sama niini.

F. Javier Romeo Biedma

Nota: Ang hulagway gimantala uban sa pagtugot sa mga sakop sa grupo. Walay tukmang mga ngalan ang gitanyag agig pagtahod sa imong pribasiya, gawas sa mga hostess-moderator nga nagtanyag sa publiko sa Interes Group.

Basaha kini nga post sa Iningles.

Ang Community Wellness Focusing Interest Group para nako usa sa mga highlight sa International Focusing Conference sa Cambridge (UK) Hulyo 20-27 2016. Kini usa ka kasinatian sa pagtinabangay sa paghimo og komunidad pinaagi sa pagpaminaw, paghubad, sa atong nangaging mga komunidad Tungod kay kini usa ka higayon aron mahibal-an kini nga aspeto sa Pag-focus. Pag-focus nga kinaiya.

Pipila ka bulan ang milabay, ug ako nagsulat mahitungod sa akong mga kasinatian sa Komperensya (tanan nga mga post na-index niini nga post sa Kinatsila), ug usa ka mainiton ug malumo nga pagbati moabut kanako sa diha nga ako mahinumdom niini nga Grupo. Matag buntag atol sa Komperensya ang tanang partisipante moapil sa usa sa 15 Mga Grupo sa Interes. Kini ang mga grupo nga gituyo aron mahimong bukas nga wanang aron ipaambit ang personal ug propesyonal nga mga panan-aw bahin sa Pag-focus sa mga piho nga natad. Natental ko sa daghang mga titulo (naa man gani a “Walay Interes nga Grupo sa Interes”!) ug nalipay kaayo ko sa akong gipili, samtang nagbasol ko nga wala nako mabulag ang akong kaugalingon aron makatambong sa daghang uban pa…

Community Wellness Focusing Interes Group sa International Focusing Conference, Cambridge (RU), Hulyo 2016.

Ang Community Wellness Focusing Group gipasiugdahan ni Nina Joy Lawrence, Pat Omidian Tungod kay kini usa ka higayon aron mahibal-an kini nga aspeto sa Pag-focus. Heidrun Essler, nga nagmugna ug holding space para kitang tanan makaapil ug, samtang nag-uswag sila, “aron madala ang mga kahanas ug pamatasan sa Pag-focus sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi ug sa mga grupo sa komunidad” -lakip ang among kaugalingong grupo. Salamat!

Ang unang elemento mao ang pagpaminaw. Napulo ug unom kami nga mga partisipante gikan sa unom ka lainlaing mga nasud (Afghanistan, China, Alemanya, Espanya, UK ug USA), ug dili tanan larino sa English, mao nga ang unang lakang sa pagtukod sa atong komunidad mao ang pagsiguro nga ang tanan makapahayag sa ilang kaugalingon ug makasabut sa bisan unsa nga gisulti: kana nagpasabot nga gitapos namo ang paggamit sa tulo ka lain-laing nagtrabaho nga mga pinulongan (English, Intsik ug Espanyol). Unsa man untay kabug-at (paghubad, pananglitan, unsa ang gisulti sa usa ka Chinese nga partisipante sa English, ug dayon sa Kinatsila, ug dayon tubag sa English, ug dayon naghubad sa Intsik ug Kinatsila, ug uban pa) nahimong usa ka bililhong gasa: ang posibilidad nga maminaw sa usag usa gikan sa lawom nga Pag-focus nga kinaiya, bisan sa wala pa mahubad ang mga pulong. Busa among giugmad ang hinay-hinay nga paagi sa pag-uban, usa ka luna diin ang tanan naminaw sa mga tawo nga nagsulti sa langyaw nga mga pinulongan ug, bisan unsaon, sa katapusan, nagsugod kami sa pagsabot sa kasinatian sa usag usa sa wala pa ang paghubad.

Ang ikaduhang kasinatian nga nakapatandog kaayo kanako mao paghubad sa iyang kaugalingon. Naghubad ako sa lain-laing mga setting ug gikan sa lain-laing mga pinulongan sulod sa kapin sa duha ka dekada, ug kasagaran sa mga propesyonal nga kahimtang (pananglitan, paghubad sa langyaw nga Nagtutok sa mga tigbansay dinhi sa Espanya). Apan alang kanako ang paghubad sa usa ka Pag-focus nga panag-istoryahanay kanunay nagdala usa ka espesyal nga paningkamot, unsaon paghubad ang mga pulong ug ang dili klaro nga kasinatian sa mga pulong.

Kana nagdala kanako sa usa ka lahi nga lebel: ang kamatuoran nga ako naghubad (English ug Spanish, duha ka paagi) sa usa ka grupo nga gibati sama sa usa ka komunidad nagpahinumdom kanako kung giunsa nako paghubad ang mga tin-edyer nga imigrante alang sa pagtukod sa grupo sa usa ka asosasyon nga wala na. Sa dihang akong gipaambit ang maong kasinatian sa duha ka katagbawan mahitungod sa paghubad sa usa ka kahimtang sa komunidad ug kasubo mahitungod sa nawala nga asosasyon, ang ubang mga kaubang miyembro mipaambit bahin sa mga komunidad nga nawala usab kanila –ug giunsa sa atong nangaging mga komunidad anaa ug adunay luna sa among gimugna.

Atol niadtong upat ka sesyon nag-estorya mi, gisulayan nga mga ehersisyo, mikomentaryo, gihisgutan… Sa akong giambitan sa kataposang laray, Miabot ko sa grupo uban ang nag-unang tumong sa pagkuha og mga ideya, mga teknik ug mga pagbansay-bansay sa paghimo sa usa ka komunidad nga naggamit Focusing. Apan, Gikuha nako ang usa ka butang nga lahi kaayo: sa usa ka Pag-focus nga kinaiya nga nagpasiugda sa presensya, nga nagtugot sa grupo ug sa matag usa sa mga miyembro niini sa pag-atiman sa lain-laing kalidad sa pagbati, usa ka koneksyon nga gitipigan sa lawas.

Kana ang pipila ka mga pagkat-on nga magpabilin alang kanako (in fact nakabisita ko Pag-focus sa Inisyatibo sa Internasyonal, ang organisasyon nga nagtabang sa pagpakaylap sa Community Wellness Focusing, ug niapil ko sa Listahan sa Diskusyon sa Pagpunting sa Kaayohan sa Komunidad), ingon man usa ka lawom nga pagpasalamat sa among mga host ug matag miyembro sa grupo. Karon na ang panahon sa pagdala sa tanan niini nga mga kasinatian sa unahan sa paghimo sa mga komunidad nga adunay kini nga Pag-focus nga kinaiya.

Nanghinaut ko alang kaninyo nga nagbasa kanako og lawom nga mga kasinatian sa pagtukod sa komunidad nga sama niini.

F. Javier Romeo-Biedermann

Nota: Gi-post ang litrato nga adunay pagtugot sa mga miyembro. Walay personal nga mga ngalan ang gihatag agig pagtahod sa ilang pribasiya, gawas sa mga host nga nagtanyag sa publiko sa Interes nga Grupo.

Basaha kini nga entry sa Kinatsila.

Gihatag ang mga hangyo nga gihimo sa mga tawo nga wala makaadto sa Level I sa 1 ug 2 Oktubre 2016, ni sa Level I sa 15 ug 16 Oktubre 2016, kini nga tawag nagtanyag og laing petsa sa pagsugod sa pagbansay-bansay sa Focusing sa pagsugod sa academic year.

ang Nakatutok nga lebel I "Pagsugod sa Pagpunting" sa Madrid giplano sa paagi nga kadtong moapil makadiskobre sa kasinatian unsaon pagkinabuhi ang proseso sa Pagtutok gikan sa sulod. Sa usa ka kamot, nagkinahanglan kita ug theoretical framework, mao nga atong tukion ang mga sinugdanan sa Focusing, imong yawe nga mga konsepto, ang mga prinsipyo sa proseso ug ang posible nga paggamit niini. Sa laing bahin, aron mahimo kini nga praktikal ug eksperyensiyado, magbuhat mi ug exercise para makaila sa kasinatian amua kinasingkasing nga mga pagbati ug sa pagpakig-uban kanila gikan sa kinaiya sa pag-abiabi ug pagkamabination, aron ang atong lawom nga salabutan nagpakita kanato sa kaalam niini. Aron makab-ot kini, magpraktis usab kami kung giunsa ang pag-andam sa lawas alang sa proseso ug kung giunsa ang paghawan sa usa ka igo nga wanang sa sulod aron maablihan ang proseso sa sulud..

Ang kurso balido alang sa pagkuha sa Focusing Diploma, giila sa Pag-focus Institute sa Kinatsila unsaon 12 Level ko oras.

petsa: Sabado 29 Oktubre 2016, sa 10:00 sa usa ka 14:00 ug 16:00 sa usa ka 20:00 ug Dominggo 30 Oktubre 2016 sa 10:00 sa usa ka 14:00.

Dapit: Konsulta sa Psychology
C / Ferraz, 43, 1º Gawas sa Wala
28008 Madrid

Metro: Argüelles (mga linya 3, 4 ug 6) lima ka minuto nga lakaw.

Mga bus: 21 ug 74 duha ka minuto nga lakaw. 1, 44, 133 ug C2 lima ka minuto nga lakaw.

presyo: 150 euro. Nag-uban mga materyales ug usa ka indibidwal nga Focusing session uban kanako (F. Javier Romeo Biedma) tali sa Oktubre ug Disyembre 2016 (gawas sa oras sa kurso, sa Skype alang sa mga nagpuyo sa gawas sa Madrid).

DISCOUNTS:

• Diskwento sa 25% para sa mga tawo nga nagpamatuod sa ilang kahimtang sa estudyante, kawalay trabaho o pagretiro.
• Diskwento sa 50% para sa mga tawo nga nakahuman na sa Level I (kinahanglan nga pamatud-an kini) ug gusto nga balikon kini. Kining duha ka mga diskwento dili mahimong ikombinar sa usag usa.
• Sa pagpahigayon sa Pag-focus sa Level II 19 ug 20 Nobyembre 2016, adunay laing posibilidad sa diskwento.

Dugang nga kasayuran ug pagrehistro pinaagi sa direkta nga pagkontak kanako sa telepono (+34) 657 680 165 ang pinaagi sa email.

I-download ang dokumento uban ang tanang impormasyon bahin sa Levels I ug II sa Pagtutok sa Madrid sa Oktubre ug Nobyembre 2016.

[Original entry 18 Oktubre 2016, gi-update kaniadtong Oktubre 3, 2016, katapusan nga petsa sa pagbansay].

Pagpasalamat, pagdayeg ug pagpaubos - kini nga mga sentimento nagpakita sa tanan nga uban pa pagkahuman nga nakaapil sa katapusan nga kurso kauban sila Gene Gendlin ug Ann Weiser Cornell sa Pag-focus, ang Philosophy of the Implicit and Gendlin's work sa kinatibuk-an.

Mapasalamaton kaayo ko nga nakahigayon sa pagtambong “Mga panag-istoryahanay gikan sa Edge uban ni Gene ug Ann” (“Mga panag-istoryahanay sa Edge kauban si Gene ug Ann”) niining kataposang mga semana sa Septiyembre ug Oktubre 2016. Ann Weiser Cornell dugay na nga nag-organisar niini “Mga panag-istoryahanay gikan sa Edge uban ni Gene ug Ann” daghang beses sa usa ka tuig pinaagi sa plataporma niini, Pag-focus sa mga Kapanguhaan, sa pormat sa kurso pinaagi sa telepono (o pinaagi sa kompyuter, apan sa tingog lamang) ni Gene Gendlin ug sa iyang kaugalingon diin kami nga miapil makapangayo sa bisan unsa nga among gusto: Gitubag ni Gene Gendlin ang among mga pangutana, mga ideya alang sa among mga sugyot, ug bisan nga si Gendlin mismo miuban kanamo sa usa ka proseso sa Pag-focus.

Pagpasalamat, pagdayeg, kaligdong… Nakadungog na ko ni Gene Gendlin sa audio ug video recording, ug nakita nako nga makapadasig kaayo. Apan ang direkta nga pakig-istorya kaniya sa telepono usa ka butang nga lahi kaayo.. Bisag wala ko mangahas sa pagpangutana bisan unsa sa unang tulo ka sesyon, Ang pagpamati kaniya nga nakig-uban nga buhi sa ubang mga tawo adunay usa ka espesyal kaayo nga kalidad. Ang imong presensya, ang pagkabukas niini ug ang katin-aw niini nakapadasig kanako, ug Gene nakigbahin sa iyang kaalam sa gagmay nga mga perlas ug labaw sa tanan sa iyang pagtagad.

Ug gusto nakong ipaambit ang pipila sa mga ideya nga akong nalingaw pag-ayo:

• Ang konsepto sa “Krus”, gisumada sa gene: “[Ang proseso sa] Ang pagtabok nagpaposible sa pagsulti ug usa ka butang ug sa pagsabot niini sa bag-ong paagi pinaagi sa pagpahayag niini gikan sa bag-ong sistema, niingon 'unsa na (o mahimo ba kini) kini usa ka pananglitan sa uban pa?'”. Kanunay natong isulti ang usa ka butang nga nagpahayag niini gikan sa laing punto sa panglantaw. Ang metapora naglangkob sa pagsulti sa usa ka butang sa mga termino sa lain (“usa ka, sa usa ka paagi, B”).
• Usa ka makapaikag nga panag-istoryahanay tali ni Gene ug usa ka tawo kung giunsa paghubit ang Pagpunting, ug ang pagsupak ni Gendlin sa depinitibong pagpasabot sa mga kondisyon “gikinahanglan ug igo” sa pag-ingon nga ang usa ka butang mao ang Pag-focus. Usa sa daghang mga ideya nga nagpakita sa “Ang pag-focus mao ang pag-uban sa usa ka 'kini', bisan kung wala pa mahitabo nga kahupayan”.
• Pag-focus isip usa ka paagi sa pagpaminaw sa atong sulod nga mga lihok: “Daghan sa sulod nato ang gustong madunggan ug wala pa madungog.. Unsa ang naa kanako nga gusto madungog?”.
• Usa ka mensahe nga puno sa paglaom: “Ang pag-focus wala magkinahanglan og pagsalig sa proseso nga daan”, sa diwa nga makasugod kita og proseso sa Pag-focus bisan kung wala kitay pagsalig sa usa ka butang sa sulod sa atong kaugalingon, ug pinaagi sa proseso kita mosalig niini.
• Ang pagpaambit sa gene kung unsa ang gikonsiderar “mapihigon kaayo pabor sa pagpabilin sa maayo sa mga butang ug sa pagsalikway sa daotan”, nagpasabot nga mas gusto niya nga mag-focus sa makalingaw nga mga aspeto sa matag proseso ug dili moinsistir sa pagsulay “masabtan” (gikan sa ulo) ang masakit nga mga aspeto kung masulbad na kini sa proseso: “Dili nimo kinahanglan nga mosulod didto”, miingon.
• “Ang pag-focus usa ka teknik, pero dili lang ni teknik”.
• Ang pag-focus kanunay usa ka internal nga proseso, bisan kung buhaton naton ang Pag-focus sa mga butang sa gawas (mga kahoy, talan-awon, mga dibuho…): adunay kanunay nga pagbati sa lawas.
• pagporma “Maggahin kita og usa ka minuto uban sa kini“, pagtugot sa pulong “kini” naglangkob sa tanan nga mga kahulugan, walay espesipikong mga pulong, aron sa diha nga ang mga pulong makita, mahimong bag-o ug presko.
• Paghisgot kon sa unsang paagi ang kultura makahulma sa mga kasinatian sa usa ka tawo, sabi nga ni gene: “Ang matag tawo kanunay nga labaw pa sa ilang kultura”.
• “Ang gibati nga pagbati kanunay nga mas kasaligan kaysa emosyon o lohika o pangatarungan lamang.”.

Ug ako adunay usa ka espesyal nga panumduman sa pagpakigsulti kang Gene bahin sa kung giunsa nako pagduol ang pagpangita usa ka sukaranan alang sa kapintasan sa Pag-focus., para atong ma detect ug mapugngan, kay kasagaran nakong itudlo sa akong pagbansay sa mga propesyonal sa Proteksyon sa Bata (sa Social Work, Psychology, Education…) ug sa mga pamilya. Usa ka pahinumdom sa imong interes ug sa pagdawat sa imong suporta ug pagdasig sa pagpadayon sa pagsuhid.

Adunay usab daghang uban pang mga interaksyon nga puno sa makapaikag nga mga ideya ug kasinatian., uban sa presensya ni Gene ug Ann. Gipainit ko sila, ug sa pribado.

Busa gibati nako ang pasalamat, pagdayeg ug pagpaubos tungod sa paggugol niining mga orasa sa pagpaminaw sa Gene Gendlin nga live, uban sa kainit niini, sa pagbukas, imong kakuryuso, ang iyang dakong interes sa unsay gustong ipangutana o ipaambit sa matag partisipante. tinuod nga leksyon. Usa ka inspirasyon. ug usa ka selebrasyon.

Gikan dinhi gipadala nako ang akong pasalamat kang Gene sa pagkaanaa ug kang Ann sa paghimo niini nga posible sa tanang lebel..

Uban ang pagpasalamat, pagdayeg ug pagpaubos,

F. Javier Romeo

Pag-klik dinhi aron mabasa kini nga post sa English.

Pagpasalamat, kahingangha ug pagkamapainubsanon - kana nga mga pagbati mibarug taliwala sa tanan pagkahuman sa pagtambong sa labing bag-ong kurso kauban sila Gene Gendlin ug Ann Weiser Cornell bahin sa Pag-focus, ang Philosophy of the Implicit and Gendlin's work.

Mapasalamaton kaayo ko nga nakahigayon ko sa pag-apil “Mga panag-istoryahanay sa Edge kauban si Gene ug Ann” niining miaging mga semana sa Septiyembre ug Oktubre 2016. Ann Weiser Cornell nag-organisa niini “Mga panag-istoryahanay sa Edge kauban si Gene ug Ann” daghang beses sa usa ka tuig pinaagi sa iyang plataporma Pag-focus sa mga Kapanguhaan isip usa ka kurso sa telepono ni Gene Gendlin ug sa iyang kaugalingon diin ang mga partisipante makapangutana sa bisan unsa nga ilang gusto: mga pangutana para sa Gene Gendlin, mga hangyo alang sa mga ideya ug bisan sa pag-uban pinaagi sa usa ka proseso sa Pag-focus ni Gendlin mismo.

Pagpasalamat, kahingangha, pagkamapainubsanon… Nakapaminaw na ko sa audio ug video files ni Gene Gendlin, ug nakita nako nga makapadasig kaayo sila. Apan ang pag-uban niya sa usa ka panag-istoryahanay sa telepono usa ka butang nga lahi kaayo. Bisan kung wala ako mangahas sa pagpangutana bisan unsa sa una nga tulo nga mga sesyon, Ang pagpamati kaniya nga nakig-uban nga live sa ubang mga tawo adunay espesyal nga kalidad. Iyang presensya, iyang pagkabukas, makalihok kaayo ang iyang kaklaro, ug iyang gipaambit ang iyang kaalam sa pipila ka mga perlas sa iyang kahibalo ug sa iyang pagtagad.

Ug gusto nakong ipaambit ang pipila sa mga ideya nga akong nalingaw pag-ayo:

• Ang konsepto sa pagtabok, gisumada ni Gene: “Ang pagtabok nagpaposible sa pagsulti ug bisan unsa ug masabtan sa bag-ong paagi pinaagi sa pagsulti niini sa bag-ong sistema, nga nag-ingon 'Unsaon kini (o mahimo) usa ka pananglitan niana?'” Kanunay natong isulti ang bisan unsa pinaagi sa pagpahayag niini gikan sa laing punto sa panglantaw. Ang usa ka metapora posible pinaagi sa pagsulti sa usa ka butang nga naglihok sa lain: “A mao ang, sa usa ka piho nga diwa, B.”
• Usa ka makaiikag nga diskusyon tali ni Gene ug usa ka partisipante kung giunsa paghubit ang Pagpunting, ug ang iyang pagsupak mahitungod sa pagtino sa gikinahanglan ug igo alang sa usa ka butang nga mahimong Pag-focus. Usa sa daghang mga ideya mao kana “Ang pag-focus mao ang pagpabilin sa 'kana', bisag wala pay ginhawa.”
• Pag-focus isip usa ka paagi sa pagpaminaw sa atong sulod nga mga lihok: “Daghan kanato ang gustong madunggan ug wala pa madungog. Unsa ang naa kanako nga gusto madungog?”
• Usa ka masanag nga mensahe sa paglaum: “Ang pag-focus wala magkinahanglan og pagsalig [sa proseso] daan,” nagpasabot nga makasugod ta ug proseso sa Pag-focus bisan sa walay pagsalig sa usa ka butang ngari kanato, ug pinaagi sa proseso moabut kita sa pagsalig niini.
• Gene sharing nga iyang gikonsiderar sa iyang kaugalingon “mapihigon kaayo pabor sa pagtipig sa maayo nga mga butang ug sa pagbulag sa dili maayo nga mga butang,” nagpasabot nga mas gusto niya nga magpabilin uban sa makapahimuot nga mga aspeto sa matag proseso ug dili moinsistir ug maningkamot “masabtan” (sa ulo) ang masakit nga mga aspeto, kung nasulbad na sila sa proseso: “Dili kinahanglan nga moadto ka didto,” ingon siya.
• “Ang pag-focus usa ka teknik, apan dili lamang usa ka teknik.”
• Ang pag-focus kanunay usa ka proseso sa sulod, bisan kung nagpunting kita sa mga butang sa gawas (mga kahoy, mga talan-awon, mga dibuho…): adunay kanunay nga pagbati sa lawas.
• Ang pormulasyon “Magpabilin ta sa usa ka minuto nga,” pagtugot sa pulong “nga” naglangkob sa tanan nga mga kahulugan, walay espesipikong mga pulong, mao nga sa diha nga ang mga pulong moabut, sila mahimong bag-o ug presko.
• Naghisgot kung giunsa ang usa ka kultura ma-configure ang mga kasinatian sa usa ka tawo, sabi nga ni Gene: “Ang matag tawo kanunay labaw pa sa ilang kultura.”
• “Ang gibati nga pagbati kanunay nga mas kasaligan kaysa emosyon o lohika/rason lamang.”

Ug ako adunay usa ka espesyal nga panumduman sa pagpakigsulti kang Gene mahitungod sa akong pamaagi sa pagpangita sa usa ka kuptanan alang sa kapintasan uban sa Focusing, para ma detect ug mapugngan natong tanan, sama sa akong kasagarang itudlo sa akong mga pagbansay alang sa mga propesyonal sa Proteksyon sa Bata (mga social worker, mga psychologist, mga magtutudlo, magtutudlo…) ug mga pamilya, ug gibati ang iyang interes ug nakadawat sa iyang suporta ug pagdasig.

Adunay daghang uban pang mga interaksyon nga daghang makapaikag nga mga ideya ug kasinatian, uban sa presensya ni Gene ug Ann. Gibantayan ko sila, ug pribado.

Busa gibati nako ang pasalamat, kahingangha ug pagkamapainubsanon tungod sa paggugol niining mga orasa sa pagpaminaw sa Gene Gendlin nga live, uban sa iyang kainit, iyang pagkabukas, iyang kakuryuso, ang iyang lawom nga interes sa unsay ipangutana o ipaambit sa matag partisipante. Usa ka tinuod nga leksyon. Usa ka inspirasyon. Ug usa ka selebrasyon.

Gipadala nako gikan dinhi ang akong pasalamat kang Gene sa pagkaanaa ug kang Ann sa paghimo niini nga posible sa tanang lebel.

Uban ang pagpasalamat, kahingangha ug pagkamapainubsanon,

F. Javier Romeo

Pag-klik dinhi aron mabasa kini nga entry sa Kinatsila.