Η Ομάδα ενδιαφέροντος για την κοινοτική ευεξία ήταν για μένα ένα από τα σημαντικότερα σημεία του Διεθνούς Συνεδρίου Εστίασης στο Cambridge (Ηνωμένο Βασίλειο) 20-27 Ιουλίου 2016. Ήταν μια εμπειρία συν-δημιουργίας μιας κοινότητας ακούω, μετάφραση, τις προηγούμενες κοινότητές μας και Εστιασμένη στάση.

Μερικοί μήνες έχουν περάσει, και έγραψα για τις εμπειρίες μου στο Συνέδριο (όλες οι δημοσιεύσεις έχουν ευρετηριαστεί σε αυτήν την ανάρτηση στα Ισπανικά), και ένα ζεστό και τρυφερό συναίσθημα μου έρχεται όταν θυμάμαι αυτήν την Ομάδα. Κάθε πρωί κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου όλοι οι συμμετέχοντες συμμετείχαν σε ένα 15 Ομάδες ενδιαφέροντος. Αυτές ήταν ομάδες που προορίζονταν να είναι ένας ανοιχτός χώρος για να μοιραστούν προσωπικές και επαγγελματικές προοπτικές σχετικά με την εστίαση σε συγκεκριμένους τομείς. Με πειράστηκαν πολλοί από τους τίτλους (υπήρχε ακόμη και ένα “Όμιλος χωρίς ενδιαφέροντα”!) και είμαι πολύ χαρούμενος για την επιλογή μου, ενώ λυπάμαι που δεν μπόρεσα να χωρίσω τον εαυτό μου για να φροντίσω πολλούς άλλους…

Κοινοτική ομάδα ενδιαφέροντος εστίασης στο διεθνές συνέδριο εστίασης, Κέιμπριτζ (RU), Ιούλιος 2016.

Το Community Wellness Focusing Group φιλοξενήθηκε από Νίνα Τζόυ Λόρενς, Pat Omidian και Χάιντρον Έσλερ, που δημιούργησε ένα χώρο κράτησης για όλους μας να συμμετάσχουν και, καθώς προχώρησαν, “να προσφέρουμε δεξιότητες και στάσεις εστίασης στην καθημερινή μας ζωή και σε κοινότητες” –Συμπεριλαμβανομένης της δικής μας ομάδας. Ευχαριστώ!

Το πρώτο στοιχείο ήταν ακούω. Ήμασταν δεκαέξι συμμετέχοντες από έξι διαφορετικές χώρες (Αφγανιστάν, Κίνα, Γερμανία, Ισπανία, ΗΒ και ΗΠΑ), και δεν ήταν όλοι άπταιστα αγγλικά, Έτσι, το πρώτο βήμα για να οικοδομήσουμε την κοινότητά μας ήταν να διασφαλίσουμε ότι όλοι θα μπορούσαν να εκφραστούν και να καταλάβουν οτιδήποτε ειπώθηκε: αυτό σήμαινε ότι καταλήξαμε να χρησιμοποιούμε τρεις διαφορετικές γλώσσες εργασίας (Αγγλικά, Κινέζικα και Ισπανικά). Τι θα μπορούσε να ήταν ένα βάρος (μετάφραση, για παράδειγμα, τι είπε ένας Κινέζος συμμετέχων στα Αγγλικά, και μετά στα Ισπανικά, και μετά απαντώντας στα Αγγλικά, και μετά μετάφραση στα κινέζικα και στα ισπανικά, και ούτω καθεξής) έγινε ένα πολύτιμο δώρο: τη δυνατότητα να ακούμε ο ένας τον άλλον από μια βαθιά εστίαση, ακόμη και πριν μεταφραστούν οι λέξεις. Έτσι καλλιεργήσαμε έναν αργό τρόπο να είμαστε μαζί, ένα χώρο όπου όλοι άκουγαν ανθρώπους που μιλούσαν σε ξένες γλώσσες και, κάπως, στο τέλος, αρχίσαμε να κατανοούμε την εμπειρία του άλλου πριν από τη μετάφραση.

Μια δεύτερη εμπειρία που ήταν πολύ συγκινητική για μένα ήταν μετάφραση εαυτό. Μεταφράζω σε διαφορετικές ρυθμίσεις και από διαφορετικές γλώσσες για πάνω από δύο δεκαετίες, και πολύ συνήθως σε επαγγελματικά περιβάλλοντα (για παράδειγμα, μετάφραση ξένων εκπαιδευτών εστίασης εδώ στην Ισπανία). Αλλά για μένα η μετάφραση μιας συνομιλίας εστιασμένη φέρνει πάντα μια ιδιαίτερη προσπάθεια, πώς να μεταφράσετε τόσο τις λέξεις όσο και την έμμεση εμπειρία σε αυτές τις λέξεις.

Αυτό με πήρε σε διαφορετικό επίπεδο: το γεγονός ότι μεταφράζω (Αγγλικά και Ισπανικά, και οι δύο τρόποι) σε μια ομάδα που έμοιαζε σαν μια κοινότητα μου θύμισε πώς μεταφράζω έφηβους μετανάστες για τη δημιουργία ομάδων σε μια ένωση που δεν υπάρχει πλέον. Όταν μοιράστηκα αυτήν την εμπειρία και των δύο ικανοποίησης σχετικά με τη δυνατότητα μετάφρασης σε ένα περιβάλλον κοινότητας και τη θλίψη για την εξαφανισμένη σχέση, και άλλα συνάδελφοι μοιράστηκαν τις κοινότητες που είχαν χάσει –και πώς τις προηγούμενες κοινότητές μας ήταν παρόντες και είχαμε χώρο σε αυτό που δημιουργούσαμε.

Κατά τη διάρκεια αυτών των τεσσάρων συνεδριών μιλήσαμε, δοκιμασμένες ασκήσεις, σχολίασε, συζητήθηκε… Όπως μοιράστηκα στην τελευταία σειρά, Είχα φτάσει στην ομάδα με κύριο στόχο να βρω ιδέες, τεχνικές και ασκήσεις για τη δημιουργία μιας κοινότητας που χρησιμοποιεί το Focusing. Ωστόσο, Έχω πάρει κάτι πολύ διαφορετικό: ένα Εστιασμένη στάση που ενισχύει την παρουσία, που επιτρέπει στην ομάδα και σε κάθε μέλος της να παρακολουθεί μια διαφορετική ποιότητα συναισθήματος, μια σύνδεση που διατηρείται στο σώμα.

Αυτά είναι μερικά μαθήματα που θα μείνουν για μένα (στην πραγματικότητα έχω επισκεφτεί Διεθνείς πρωτοβουλίες εστίασης, ο οργανισμός που βοηθά στη διάδοση της κοινοτικής εστίασης, και έχω εγγραφεί στο Λίστα συζητήσεων που εστιάζει στην ευεξία της κοινότητας), καθώς και μια βαθιά ευγνωμοσύνη προς τους οικοδεσπότες μας και κάθε μέλος της ομάδας. Τώρα είναι η ώρα να προωθήσουμε όλες αυτές τις εμπειρίες δημιουργώντας κοινότητες με αυτήν τη στάση εστίασης.

Εύχομαι σε όσους από εσάς με διαβάσετε βαθιές εμπειρίες από την οικοδόμηση της κοινότητας σαν αυτό.

ΣΤ. Javier Romeo-Biedma

Σημείωση: Η εικόνα δημοσιεύτηκε με την άδεια των μελών. Δεν δίνονται προσωπικά ονόματα για το απόρρητό τους, εκτός από τους οικοδεσπότες που πρόσφεραν δημόσια την ομάδα ενδιαφέροντος.

Διαβάστε αυτήν την καταχώρηση στα Ισπανικά.

Συνεχίζοντας στη γραμμή του την προηγούμενη καταχώρηση, και πολύ σχετικό μαζί της, είναι ο διορισμός μου ως μέλος Διεθνών Σχέσεων στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ισπανικού Ινστιτούτου Εστίασης, ένα ακόμη στοιχείο των παροτρύνσεων για δράση που προέκυψαν από η συμμετοχή μου στο International Focusing Conference στο Cambridge (Ηνωμένο Βασίλειο) τον περασμένο Ιούλιο 2016.

όπως σχολιάστηκε σε εκείνη την ανάρτηση, στο Εστιάζοντας Ισπανικό Ινστιτούτο το καταλαβαίνουμε, καθώς και η δράση της διδασκαλίας και της συνοδείας με την εστίαση είναι κυρίως ατομική, ο καθένας με το δικό του στυλ και ευαισθησία, και πάντα εντός των δημοσίως συμφωνηθέντων κριτηρίων και αρμοδιοτήτων, Ωστόσο, όλη η οργανωτική και συμμετοχική δράση πρέπει να προέρχεται από συλλογικές δομές.

Να γιατί, όταν κλήθηκα να συμμετάσχω στο Επιτροπή Μέλους του International Institute of Focusing με έδρα τη Νέα Υόρκη (Το Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης), Έθεσα αυτή τη θέση στη διάθεση του Ισπανικού Ινστιτούτου Εστίασης, να καταληφθεί από οποιοδήποτε πρόσωπο ως αντιπροσωπεία από την Ισπανία. Ποια θα ήταν η έκπληξή μου όταν με προσκαλούσαν να αναλάβω έναν ρόλο που συνδέεται με τις Διεθνείς Σχέσεις στο πλαίσιο του Διοικητικό συμβούλιο και να αποδεχτεί την ίδια διεθνή θέση. Δέχτηκα την πρόταση, έχουν γίνει τα κατάλληλα μέτρα που προβλέπονται στο καταστατικό και πρόσφατα διορίστηκα μέλος.

Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που μπορώ να συνεισφέρω στην κοινότητα του Focusing στην Ισπανία, από την οποία έχω λάβει τόσα πολλά. Από την αρχή της εκπαίδευσής μου στο 2009, τις Εθνικές Ημέρες, το θερινό σχολείο, τις εποπτείες, το Δίπλωμα και τους τίτλους του Πιστοποιημένου Εκπαιδευτή και του Πιστοποιημένου Ψυχοθεραπευτή Συμβουλευτικής Εστίασης και όλα τα πλαίσια επαφών και ανάπτυξης, Έχω σίγουρα διαμορφωθεί ως επαγγελματίας Focusing (και ως άτομο).

Και σε αυτή τη σειρά προσκλήσεων για δράση (όπως λέει Isabel Gascon, ο συντονιστής παραπομπής μου, ο “έβδομο βήμα” de Focusing: “Και σε τι σε προσκαλούν όλα αυτά?”), Μου φαίνεται ότι είναι καιρός να συνεισφέρω και από αυτή τη θέση, αρκεί η δουλειά μου να είναι χρήσιμη και εποικοδομητική. Είναι μια πρόκληση να συνεργάζομαι και να είμαι στην υπηρεσία τόσων πολλών ανθρώπων που γνωρίζω, με πλούτη μέσα που με τοποθετούν σε μια κατάσταση ταπεινότητας και μάθησης.

Έτσι και από αυτή τη νέα θέση είμαι στην υπηρεσία σας, ελπίζοντας να συνεισφέρουμε στη διεθνή γνώση του πλούτου του Focusing που κάνουμε εδώ, και επίσης να συνεισφέρει ιδέες και προτάσεις από άλλα μέρη που προέρχονται από αυτή τη συνθήκη των διεθνών σχέσεων.

ΣΤ. Javier Romeo

Όπως σχολίασα ήδη σε άλλη ανάρτηση, έχουν συμμετάσχει στο International Focusing Conference στο Cambridge (Ηνωμένο Βασίλειο) τον περασμένο Ιούλιο 2016 σημαίνει πολλά νέα ανοίγματα, νέοι τρόποι, νέους τρόπους για να ενσωματώσω το Focusing στη ζωή μου και να το μοιραστώ. συνείδηση, και επίσης καλεί για δράση.

Για μένα ήταν πολύ περίεργο που κλήθηκα να συμμετάσχω στην Επιτροπή Μελών (Επιτροπή Μελών) απο Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης με έδρα τη Νέα Υόρκη (Το Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης). Αυτή η επιτροπή είναι ένα καθαρά συμβουλευτικό όργανο. (δεν παίρνει αποφάσεις) και βασικά αποτελείται από εθελοντές, που συμβουλεύει τα όργανα διοίκησης για όλα τα θέματα που σχετίζονται με την ιδιότητα μέλους του Ινστιτούτου: πώς να προωθήσετε τη συμμετοχή, πώς να κάνετε ορατή την αξία σας, πώς να διευκολύνετε τη συμμετοχή μεταξύ των μελών. Το καθήκον σας είναι να κοιτάξετε τα μέλη και να ανακαλύψετε αναδυόμενες ανάγκες και χώρους συνεργασίας. Είναι μια πολύ διεθνής επιτροπή, με βιντεοδιάσκεψη και συγκεκριμένες ομάδες εργασίας. Είναι τόσο νέο γκρουπ που δεν έχει ακόμα το δικό του τμήμα στο ιστοσελίδα του Ινστιτούτου. Και εγώ, ότι απολαμβάνω τα οφέλη του να είμαι μέλος από τότε 2010, πρώτα ως Trainer in Training, και αργότερα ως Πιστοποιημένος Εκπαιδευτής (2012) και ως Πιστοποιημένος Ψυχοθεραπευτής Προσανατολισμού Εστίασης (2014), Λαμβάνω ως τιμή που μπορώ να συνεισφέρω σε άλλους ανθρώπους και στη δομή του Ινστιτούτου.

Για μένα είναι απαραίτητο να ακολουθήσω τη γραμμή εργασίας του Εστιάζοντας Ισπανικό Ινστιτούτο, στην οποία εργαζόμαστε στην εκπαίδευση, συνοδεία ή άλλα πεδία εστίασης σε ατομικό επίπεδο, αλλά στο οποίο οι σχέσεις με άλλες ομάδες και οντότητες αποφασίζονται συλλογικά. Επομένως, Έστειλα την πρόσκληση στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ισπανικού Ινστιτούτου Focusing και πρόσφατα διορίστηκα και εγώ μέλος για τις διεθνείς σχέσεις, να μπορεί να αναλάβει θέση στην Επιτροπή Μελών.

Ετσι ώστε, Έχω ήδη αρχίσει να διαβάζω τα υλικά (έχουν δημιουργηθεί πολλά σε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο δραστηριότητας) και συμμετείχα σε μια συνάντηση. Ελπίζω να συνεχίσω να συνεισφέρω στον κόσμο του Focusing με αυτόν τον τρόπο. Και αν έχετε συστάσεις ή προτάσεις σχετικά με τη συμμετοχή στο International Institute of Focusing, Θα χαρώ να τους ακούσω.

Στην υπηρεσία σας με νέο τρόπο,

ΣΤ. Javier Romeo