Tagann onóir dhomhain agus mothú soiléir umhlaíocht agus cúthail ionam agus an t-agallamh seo á roinnt agam.. Is léir go mothaím go bhfuil freagracht orm labhairt faoin obair a dhéanaim “Díriú agus conas oibriú ó thaithí le saincheisteanna an fhoréigin” (“Díriú agus conas oibriú ó thaithí le foréigean”), mar a deir teideal an chomhrá as Béarla. Is ábhar tábhachtach domsa é (Oibrím go leor air tríd Bíseanna Comhairleacha Óige, an sainchomhairleoireacht ar Chosaint Leanaí a bhfuil mé mar chomhpháirtí bunaithe aici), agus is dúshlán i gcónaí é an nuances go léir a chur in iúl.

Tá an Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe, an eagraíocht a chomhordaíonn ar leibhéal idirnáisiúnta na gníomhaíochtaí a bhaineann le hoiliúint agus le scaipeadh Fócas) cuireann chun cinn “comhráite” (i mBéarla) le gairmithe Dírithe ó gach cearn den domhan. Serge Prengel, Traenálaí Dírithe agus Síciteiripeoir Dírithe ar Dhíriú ar bhuail mé leo ag an Comhdháil Idirnáisiúnta Dírithe 2016 agus Cambridge (an Ríocht Aontaithe), ósta, agus déanann sé amhlaidh ar bhealach atá an-tipiciúil d’Fhócasú – le machnamh comhbhách, le sosanna, ligean do smaointe nua teacht chun cinn agus teacht chun cinn ar a luas féin -.

I seo “Comhrá” gheobhaidh tú amach go ndéanaimid trácht ar ábhair mar seo a leanas:

• Foréigean mar phróiseas stoptha (“Chaithfeadh rud éigin a bheith tarlaithe chun an cás a thabhairt chun cinn, ach níor tharla, mar sin téann an próiseas i bhfostú”).
• Sainmhíníonn dochar foréigean, agus tá an damáiste taithí ón gcorp.
• Faigh a “láimhseáil” (“láimhseáil”) le haghaidh foréigean (a aithint) Is é an chéad chéim chun a fháil amach é: chuige seo is gá a bheith feasach ar na patrúin cultúrtha a chuireann orainn an foréigean a normalú.
• Ról na cumhachta i bhforéigean.
• gean mar aon le cúram mar bhealach chun foréigean a sheachaint – agus an diminsean coirp is féidir a bhaint amach trí Dhíriú –.
• Brath agus idirghabháil i gcásanna foréigin i gCosaint Leanaí.
• Teachtaireacht dóchais maidir leis na féidearthachtaí a bhaineann le foréigean a leigheas agus a athrú, agus Díriú mar uirlis iontach chun é a dhéanamh.

Agus más mian leat taithí a fháil ar conas taithí an fhoréigin a chlaochlú ón gcorp trí Fhócasú, Tá mé ar fáil le haghaidh seisiúin poncúil an stad síciteiripe i Maidrid.

Tá súil agam gur féidir leat teacht ar roinnt smaointe chun do chuid oibre ó thaithí féin ar fhoréigean a spreagadh., agus ba bhreá liom do chuid tuairimí a fháil air.

F.. Javier Romeo-Biedma

Léigh an post seo i mBéarla

Nuair a roinnim an t-agallamh seo, tagann onóir dhomhain agus mothú ar leith de umhlaíocht agus cúthail chugam. Is féidir liom a mhothú go soiléir go bhfuil an fhreagracht orm labhairt faoin obair a dhéanaim “Díriú agus conas oibriú ó thaithí le foréigean”, mar a deir teideal an chomhrá. Is ábhar tábhachtach domsa é (Oibrím go leor faoi tríd Bíseanna Comhairleacha Óige, comhbhunaigh an comhlacht comhairliúcháin idirnáisiúnta a dhíríonn ar Chosaint Leanaí I), agus is dúshlán i gcónaí é ag iarraidh a nuances go léir a chur in iúl.

An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (an eagraíocht a chomhordaíonn gníomhaíochtaí Dírithe go hidirnáisiúnta a bhaineann le hoiliúint agus idirleathadh) cothaíonn gach dhá mhí “Comhráite” le gairmithe Dírithe ar fud an domhain. Serge Prengel, Traenálaí Dírithe agus Síciteiripeoir Dírithe ar Dhíriú ar bhuail mé leis ag an Comhdháil Idirnáisiúnta Dírithe 2016 i gCambridge (RA), feidhmíonn sé mar óstach, agus déanann sé é sin ar bhealach an-dírithe – ag léiriú, le sosanna, smaointe nua a ligean le feiceáil agus a fhorbairt ina gcuid ama féin.

I seo “Comhrá” gheobhaidh tú saincheisteanna pléite mar na cinn seo a leanas:

• Foréigean mar phróiseas stoptha (“Ba cheart go mbeadh rud éigin tar éis tarlú chun cás a thabhairt ar aghaidh, agus níor tharla, mar sin téann an próiseas i bhfostú”).
• Sainmhíníonn dochar foréigean, agus déantar dochar don chorp.
• Láimhseáil a aimsiú le haghaidh foréigean (á aithint) Is é an chéad chéim amach é: éirí feasach ar ár bpatrúin chultúrtha a normalaíonn foréigean.
• Ról na cumhachta i bhforéigean.
• gean ceangailte le cúram mar bhealach chun foréigean a sheachaint – agus an diminsean coirp is féidir a bhaint amach trí Fhócasú.
• Brath foréigean agus idirghabháil i gCosaint Leanaí.
• Teachtaireacht dóchais maidir le foréigean a leigheas agus a athrú, agus Díriú mar uirlis iontach chun é a dhéanamh.

Tá súil agam go bhfaighidh tú smaoineamh nó dhó a d’fhéadfadh do shaothar ó thaithí féin faoin bhforéigean a spreagadh, agus beidh grá agam cloisteáil uait faoi.

F.. Javier Romeo-Biedma

Léigh an iontráil seo i Spáinnis (cé go bhfuil an t-agallamh féin i mBéarla).

Ag leanúint ar aghaidh i líne na an iontráil roimhe seo, agus an-ghaolmhar léi, Is é mo cheapachán mar bhall don Chaidreamh Idirnáisiúnta laistigh de Bhord Stiúrthóirí Institiúid Fócais na Spáinne, gné amháin eile de na glaonna chun gnímh a d’eascair as mo rannpháirtíocht sa Chomhdháil Idirnáisiúnta Dírithe i Cambridge (an Ríocht Aontaithe) mí Iúil seo caite 2016.

mar a dúradh sa phost sin, ag Institiúid Fócasaithe na Spáinne tuigimid é sin, chomh maith leis an ngníomh an teagaisc agus tionlacan le Focusing den chuid is mó aonair, gach ceann acu lena stíl agus íogaireacht féin, agus i gcónaí laistigh de na critéir agus na hinniúlachtaí a chomhaontaítear go poiblí, áfach, ní mór do gach gníomh eagraíochtúil agus rannpháirtíochta teacht ó struchtúir choláisteacha.

Sin é an fáth, nuair a tugadh cuireadh dom páirt a ghlacadh sa Coiste Ballraíochta na hInstitiúide Idirnáisiúnta um Dhíriú lonnaithe i Nua Eabhrac (An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe), Chuir mé an seasamh sin ar fáil d’Institiúid Fócais na Spáinne, a bheidh le háitiú ag aon duine mar ionadaí ón Spáinn. Cad a chuirfeadh iontas orm nuair a tugadh cuireadh dom ról a ghlacadh a bhaineann le Caidreamh Idirnáisiúnta laistigh de Bord Stiúrthóirí agus glacadh leis an seasamh idirnáisiúnta céanna sin. Ghlac mé leis an togra, tá na céimeanna cuí atá á bheartú sna reachtanna glactha agus ceapadh mé mar chomhalta le déanaí.

Tá lúcháir mhór orm a bheith in ann cur leis an bpobal Focusing sa Spáinn, as a fuair mé an oiread sin. Ó cuireadh tús le mo thraenáil i 2009, na Laethanta Náisiúnta, an scoil samhraidh, na maoirsiú, an Dioplóma agus na teidil Traenálaí Deimhnithe agus Síciteiripeoir Comhairleoireachta Deimhnithe Dírithe agus gach teagmhála agus comhthéacs fáis, Is cinnte go bhfuil mé cumraithe mar ghairmí Dírithe (agus mar dhuine).

Agus sa tsraith seo de chuirí chun gnímh (mar a deir sé Isabel Gascon, mo chomhordaitheoir atreoraithe, sé “seachtú céim” de Ag díriú: “Agus cad a thugann sé seo go léir cuireadh duit?”), Feictear dom go bhfuil sé in am rannchuidiú freisin ón seasamh seo, chomh fada agus a bheidh mo chuid oibre úsáideach agus cuiditheach. Is dúshlán é oibriú leis an oiread sin daoine agus a bhfuil aithne agam orthu agus ag freastal orthu, le saibhreas taobh istigh a chuireann mé i staid humhlaíochta agus foghlama.

Mar sin freisin ón bpost nua seo táim ar do sheirbhís, ag súil cur leis an eolas idirnáisiúnta ar an saibhreas Focusing a dhéanaimid anseo, agus freisin smaointe agus moltaí a thabhairt ó áiteanna eile a thagann as riocht seo an chaidrimh idirnáisiúnta.

F.. Javier Romeo

Mar a dúirt mé cheana i bpost eile, ghlac páirt sa Comhdháil Idirnáisiúnta Dírithe i Cambridge (an Ríocht Aontaithe) mí Iúil seo caite 2016 tá go leor oscailtí nua i gceist, bealaí nua, bealaí nua le Fócasú a ionchorprú i mo shaol agus é a roinnt. Chonaic, agus glaonna chun gnímh freisin.

Is mór an t-ábhar iontais domsa é cuireadh a fháil chun bheith mar chuid den Choiste Ballraíochta (Coiste Ballraíochta) de na Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe lonnaithe i Nua Eabhrac (An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe). Comhlacht comhairleach amháin atá sa choiste seo. (nach ndéanann cinntí) agus go bunúsach déanta suas de oibrithe deonacha, a thugann comhairle do na comhlachtaí rialaithe ar gach ábhar a bhaineann le bheith ina chomhalta den Institiúid: conas ballraíocht a chur chun cinn, conas do luach a dhéanamh le feiceáil, conas rannpháirtíocht i measc na mball a éascú. Is é an tasc atá agat ná breathnú ar na baill agus teacht ar na riachtanais atá ag teacht chun cinn agus spásanna le haghaidh comhoibrithe. Is coiste an-idirnáisiúnta é, le cruinnithe físchomhdhála agus foirne oibre ar leith. Is grúpa nua den sórt sin é nach bhfuil a rannóg féin aige fós sa láithreán gréasáin na hInstitiúide. Agus mise, gur bhain mé sult as na buntáistí a bhaineann le bheith i mo bhall ó shin 2010, ar dtús mar Oiliúnóir san Oiliúint, agus ina dhiaidh sin mar Threnálaí Deimhnithe (2012) agus mar Shíteiripeoir Treoshuíomh Dírithe Deimhnithe (2014), Is mór an onóir dom a bheith in ann cur le daoine eile agus le struchtúr na hInstitiúide.

Maidir liom féin tá sé riachtanach a leanúint líne oibre an Institiúid Fócasaithe na Spáinne, ina n-oibrímid i mbun traenála, tionlacan nó réimsí eile de Díriú ar an leibhéal aonair, ach ina gcinntear caidreamh le grúpaí agus le heintitis eile le chéile. Dá bhrí sin, Chuir mé an cuireadh chuig Bord Stiúrthóirí Institiúid Fócasaithe na Spáinne agus le déanaí ceapadh mé freisin ball don chaidreamh idirnáisiúnta, a bheith in ann an seasamh a ghlacadh sa Choiste Ballraíochta.

Ionas go, Thosaigh mé ag léamh na n-ábhar cheana féin (tá go leor ginte i díreach os cionn bliana gníomhaíochta) agus ghlac mé páirt i gcruinniú. Tá súil agam leanúint ar aghaidh ag cur le saol na Dírithe ar an mbealach seo. Agus má tá moltaí nó moltaí agat maidir le ballraíocht na hInstitiúide Idirnáisiúnta um Dhíriú, Beidh lúcháir orm iad a chloisteáil.

Ag do sheirbhís ar bhealach nua,

F.. Javier Romeo

Tá áthas orm an t-alt seo a roinnt go An Institiúid Dírithe foilsithe i An Fhóilió. Iris le haghaidh Teiripe Dírithe agus Taithí, a iris acadúil, ina toirt 25 de 2014. Mo pháipéar “Trasnú Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach. Ag machnamh ar impleachtaí níos doimhne“ le feiceáil ag tús na 2014 agus tá sé díreach foilsithe go digiteach le rochtain saor in aisce agus formáid PDF ar shuíomh Gréasáin oifigiúil Chonradh na Gaeilge An Fhóilió.

Íoslódáil an t-alt i mbéarla, “Trasnú Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach. Ag machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

Íoslódáil an leagan Spáinnis den alt, “Conas Cumarsáid Dhírithe agus Neamhfhoréigneach a Chomhcheangal. Déan machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

[Nuashonrú 9 Feabhra 2017] Íoslódáil an leagan Seapáinis den alt, “Trasnú na Cumarsáide Dírithe agus Neamhfhoréigean-Filleadh ar Impleachtaí Níos doimhne”, agus léigh an scéal a aistriúcháin (sa Spáinnis) le Madoka Kawahara (Yen Kawahara) agus Mako Hikasa (Mako Hikasa). go raibh míle maith agat!

Fágaim anseo an teibí:

Teibí

An dá Dhíriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach (NVC) bunaithe ar an smaoineamh go bhfaigheann daoine léargais agus go dtugtar a bpróisis inmheánacha ar aghaidh nuair a léirítear cuid dá gcuid focal. Feabhsaíonn machnamh an nasc leis an duine féin agus leis an gcompánach. Agus bíonn impleachtaí níos doimhne ag baint le machnamh, de réir mar a thagann gnéithe intuigthe i réim agus de réir mar a thagann siad chun bheith comhfhiosach.

ach, Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach béim a leagan ar ghnéithe éagsúla den bhunchumarsáid a léiriú. Ag díriú seo a leanas mothaithe mothaithe sa chorp mar bhealach nua le brí nua a chruthú. Cumarsáid Neamhfhoréigneach iarracht a fháil ar an uilíoch riachtanais atá i gcroílár gach gníomh daonna. Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach curtha thrasnaigh ar bhealaí éagsúla (déantar athbhreithniú gairid ar roinnt trasbhealaí a iniúchadh sa pháipéar seo). Is féidir fócas a shaibhriú trí fheasacht nua ar riachtanais a thabhairt isteach, go háirithe nuair a Fiafraí de. Agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach Is féidir é a fheabhsú trí íogaireacht nua do nathanna cainte bunaidh an duine – ní hamháin iarracht a dhéanamh gach rud a “aistriú”., ach freisin luach a chur ar ghnáththeanga mar mheafair.

Nuair a chuirtear an dá phróiseas le chéile agus léiríonn an compánach/teiripeoir gnéithe den dá leibhéal feasachta, baineann an duine torthaí ábhartha amach de réir mar a thagann impleachtaí doimhne chun cinn.

Eochairfhocail: Ag díriú, Cumarsáid Neamhfhoréigneach (NVC), Comhbhá, Machnamh, Trasnú.

Do chainteoirí Spáinnise, téigh go dtí an post seo i Spáinnis.

Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as agus is breá liom do chuid tuairimí a léamh,

Javier

Le mór-áthas roinnim an t-alt seo atá foilsithe agat An Institiúid Dírithe (an Institiúid Fócais Idirnáisiúnta atá lonnaithe i Nua-Eabhrac) sa toirt 25 a fhreagraíonn do 2014 de An Fhóilió. Iris le haghaidh Teiripe Dírithe agus Taithí, a iris acadúil oifigiúil. Le feiceáil sa leagan páipéir ag tús na 2014, mo alt “Trasnú Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach. Ag machnamh ar impleachtaí níos doimhne“ Tá sé díreach foilsithe i mBéarla i rochtain saor in aisce agus oscailte i PDF ar an leathanach oifigiúil de An Fhóilió.

Íoslódáil an t-alt bunaidh i mbéarla, “Trasnú Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach. Ag machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

Íoslódáil an leagan Spáinnis den alt “Conas Cumarsáid Dhírithe agus Neamhfhoréigneach a Chomhcheangal. Déan machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

[Nuashonrú ar an 9 feabhra 2017] Íoslódáil an leagan Seapáinis den alt “Trasnú na Cumarsáide Dírithe agus Neamhfhoréigean-Filleadh ar Impleachtaí Níos doimhne” agus féach ar an stair a aistriúcháin.

Agus fág mé an achoimre tosaigh duit freisin:

Teibí

An dá díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach (CNV) Tá siad bunaithe ar an smaoineamh go bhfaigheann daoine léargais agus go dtugtar ár bpróisis ar aghaidh nuair a léirítear cuid dár bhfocal ar ais chugainn.. Cuireann an machnamh leis an gceangal atá ag an duine leis féin agus le cibé duine a bhíonn in éineacht leis. Agus tá impleachtaí níos doimhne ag an machnamh mar na gnéithe intuigthe atá oscailte dá saol féin agus aitheanta go comhfhiosach..

ach, Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach béim a léiriú ar ghnéithe éagsúla den bhunchumarsáid. Leanann díriú ar an mothaithe mothaithe sa chorp mar bhealach nua le brí nua a chruthú. Tá an Cumarsáid Neamhfhoréigneach iarracht a dhéanamh teacht ar an riachtanais uilíocha daonna atá mar bhonn le gach gníomh daonna. Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach curtha le chéile (thrasnaigh) ar bhealaí éagsúla (Déantar athbhreithniú gairid ar roinnt teaglamaí a iniúchadh san Airteagal seo). Is féidir fócas a shaibhriú trí fheasacht nua ar na riachtanais a thabhairt isteach, go háirithe sa chéim Ask. Agus an Cumarsáid Neamhfhoréigneach Is féidir é a fheabhsú le híogaireacht nua i leith nathanna cainte bunaidh an duine - ní hamháin iarracht a dhéanamh gach rud a "aistriú"., ach freisin luach a chur ar an ngnáththeanga mar thacar meafair.

Nuair a chuirtear an dá phróiseas le chéile agus nuair a léiríonn an t-éisteoir mar chompánach nó mar theiripeoir gnéithe den dá leibhéal comhfhiosachta, baineann an duine torthaí ábhartha amach nuair a thagann impleachtaí doimhne chun cinn.

Eochairfhocail: Ag díriú, Cumarsáid Neamhfhoréigneach (NVC) / Cumarsáid Neamhfhoréigneach (CNV), Comhbhá, Machnamh, Trasnú/Trasnaigh/Cumasc.

Do chainteoirí Béarla, téigh go dtí an post seo as Béarla.

Tá súil agam go dtaitníonn sé leat agus beidh mé sásta do chuid tuairimí a léamh,

Javier

uasghrádú go 26 Meán Fómhair 2014:

Ba mhór an onóir dom go bhfuil an leagan Spáinnise de m'alt le feiceáil sa leathanach Spáinnis na hInstitiúide Dírithe ar Nua-Eabhrac.... (An Institiúid Dírithe). Go raibh míle maith agat! Go raibh míle maith agat!

uasghrádú go 9 feabhra 2017:

An-bhuíoch as aistriúchán Seapáinise ar Madoka Kawahara (Yen Kawahara) agus Mako Hikasa (Mako Hikasa). go raibh míle maith agat! Ach tá la stair a aistriúcháin.

Mar a dúirt mé cheana sa “Fáilte go dtí an blag”, is é an smaoineamh gur mian leis an bhlag seo feidhmiú mar stór acmhainní, ionas go bhfaightear gach cineál ábhar agus moladh a fhreastalaíonn ar a Tuilleadh Ceangal Barántúla le daoine eile agus lenár ndomhan istigh. Toisc go mbeidh go leor éagsúlacht ann, Ba mhaith liom a mhíniú anseo na lipéid éagsúla a bheidh mé ag dul a úsáid chun na hiontrálacha a rangú.

• CNV: Gach iontráil a bhaineann leis an Cumarsáid Neamhviolentach, go sainráite nó go bhfeictear domsa go bhfuil sin acu “Feasacht CNV”.
• Téacsanna CNV: iontrálacha a thagraíonn do leabhair, ailt agus doiciméid ar leith Cumarsáid Neamhviolentach.
• Ag díriú: Gach iontráil a bhaineann leis an Ag díriú nó rud éigin an-chosúil.
• Ag díriú ar Maidrid: baileoidh sé oiliúint ar Focusing i Maidrid agus an timpeallacht (mar shampla, i Miraflores de la Sierra, uair an chloig ó Maidrid).
• Téacsanna ag díriú: iontrálacha a thagraíonn do leabhair, ailt agus doiciméid ar leith Ag díriú.
• Bíseanna IC: tá iontrálacha a bhaineann go dlúth le mo chuid oibre i Bíseanna Comhairleacha Óige ar cheisteanna mothúcháin, cosaint agus cumarsáid idirphearsanta, agus gur mhaith liom tagairt a dhéanamh freisin sa bhlag seo.
• Téacsanna Daoine Eile: Tá leabhair ann, earraí agus doiciméid, gan a bheith go sainráite ó aon cheann de na disciplíní molta, tá cleamhnas ginearálta acu agus luach a thugann orm iad a lua sa bhlagmhír seo.
• Gréasáin: láithreáin ghréasáin, blag agus acmhainní idirlín.
• físeáin: físeáin i gcoitinne, in éineacht le lipéid eile a shonraíonn a n-ábhar.
• Scannáin: scannáin agus faisnéise, bunaithe ar fhíric agus ar fhicsean araon, is cosúil go bhfuil baint acu leis an íogaireacht is mian liom a fhorbairt leis an mblag seo.
• Insint: Sobalchláir (agus freisin scéalta agus litríocht leanaí agus óige) a ligeann dúinn blaiseadh den chomhbhá a chothaíonn muid leis an Cumarsáid Neamhviolentach agus leis Ag díriú.
• eispéiris: uaireanta cuireann an saol iontas orainn, eispéiris a chuireann ar ár gcumas ár dtosaíochtaí a athmhachnamh nó ár n-intleachta a dhearbhú, agus na himeachtaí sin a bhaileoidh mé leis an epigraph seo.
• do bhuachaillí agus do chailíní: acmhainní is féidir a úsáid go díreach nó go hindíreach le leanaí.
• do dhéagóirí: acmhainní is féidir a úsáid go díreach nó go hindíreach le déagóirí.
• Clár oibre iarbhír agus clár oibre cartlainne: Tugaim an chuid is mó den oiliúint do ghrúpaí dúnta atá eagraithe cheana féin, ach ar an gcúpla uair a thugaim seisiúin oiliúna atá oscailte don phobal i gcoitinne nó don phobal sonrach, crochfaidh mé iad leis na lipéid seo, “Clár oibre iarbhír” chomh fada is nach bhfuil sé ceiliúradh agus “clár oibre cartlainne” nuair a bheidh dáta an imeachta caite, ach le haghaidh an taifead agus is féidir leat a fheiceáil paraiméadair an oiliúint a thabhairt dom.

Mar is féidir leat a fheiceáil, fite fuaite le go leor catagóirí. Is é an rud suimiúil go ndéanann gach duine imscrúdú agus is féidir leo teacht ar cad atá úsáideach agus suimiúil. Agus beidh cinn eile a chuirfear.

Bain tairbhe as!