Հաջողակ բրիտանացի գրող, Ջասպեր Ուայթ, քառասուն տարեկանում որոշում է այլեւս վեպեր չգրել. Ի՞նչ կանեք գրելը շարունակելու ձեր կարիքի հետ “ինչ - որ բան”? Դեռևս պետք է անվանել, բառերի օգտագործումը՝ ձևավորելու այն բաներին, որոնք պետք է արտահայտվեն. Այսպիսով, նա որոշում է դառնալ “պատճենահանող”. Նա կենդանի մարդկանց դիմանկարներ է պատրաստելու. Եվ նա ոչ մի նկարագրություն չի անի. Ինչպե՞ս կգրես մարդու էությունը բառերով?

Այսպիսով սկսվում է հոյակապ վեպը Պարոն Ուայթ իտալացի անվանի գրողի Ալեսանդրո Բարիկո (1958). Բացի իր անուրանալի գրական որակից, մեզանից նրանք, ովքեր հետաքրքրված են Կենտրոնանալով Այս վեպը մեզ տալիս է փորձի խորհրդանշման նոր տեսլական, միջուկային կենտրոնացման գործընթացների համար. Պարոն Ուայթ, առաջատար գրող, հայտնաբերված դիմանկարների ցուցահանդեսի առաջին էջերում պատահաբար, և պատկերասրահի կատալոգը կարդալիս նա զարմանում է, երբ իմանում է, թե ինչպես է աշխատում նկարների նկարիչը. Պարոն Գվինը բացահայտում է ինչ-որ առանձնահատուկ բան:

Ջասպեր Գվինը կարծում էր, որ դրա համար պետք է շատ ժամանակ պահանջվեր:, որոշակի աքսոր, ինչպես նաև բազմաթիվ դիմադրությունների լուծարում. Նա ոչ մի տեխնիկական հնարք չի մտածել, ոչ էլ գեղանկարչի վերջնական վարպետությունը նրան կարևոր է թվում, նրա մտքով միայն անցավ, որ համբերատար արարքը նպատակ է առաջադրել, և ի վերջո այն, ինչ նրան հաջողվեց ձեռք բերել, այն էր վերադարձնել տուն բեղերով այդ մարդուն. Նա կարծում էր, որ դա շատ գեղեցիկ ժեստ էր:. (Էջ 36)

Եվ այնտեղից նա սկսում է արկածախնդրություն, որտեղ նա պատրաստում է մի տարածք՝ հոգալով բոլոր զգայական կողմերը և ստեղծում է մթնոլորտ, որտեղ կարող է վերցնել դիմանկարները:. Մարդու էությունը գրավել այնպես, որ, como ասում է Baricco-ն, տարեք մարդուն տուն. Կենտրոնացման գործընթացի մասին մտածելն անխուսափելի է, և ինչպես է ողջունելի և ընկերական ներկայության միջոցով օգնում խորհրդանշել փորձը, որպեսզի գործընթացը տեղափոխվում է առաջ (մի փոքր ավելի մոտ տնից, ինչպես կասեր Baricco-ն). Իսկ խորհրդանշելու գործընթացի վերաբերյալ, առաջարկում է զարմանալի բացում (որ այստեղ չեմ բացահայտի, քանի որ դա պատկանում է հենց վեպի զարգացմանը).

Այս ամենի համար, կարևոր է այն մարդկանց համար, ովքեր հետաքրքրված են Կենտրոնացման գործընթացով.

Համոզված եմ, որ գոնե դա կօգնի ձեզ շատ նոր հարցեր տալ ինքներդ ձեզ. Իսկ եթե գիտեք այլ վեպեր (կամ ֆիլմեր) որոնք մեզ ոգեշնչում են կենտրոնանալու հարցում, Ոչ բռնի հաղորդակցություն կամ հոգեթերապիա, պատմիր ինձ դրանց մասին, և ես կպատրաստեմ քո տոմսերը.

Մաղթում եմ ձեզ հաճելի ընթերցանություն,

Javier

մատենագիտական ​​տվյալներ: Baricco, Ալեսանդրո (2011): Պարոն Ուայթ. Միլան: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Թարգմանությունը իսպաներեն՝ Խավիեր Գոնսալես Ռովիրայի կողմից (2012): Պարոն Ուայթ. Բարսելոնա: Անագրամ. Գնալ Anagrama խմբագրական էջ, որտեղ կարող եք կարդալ վեպի առաջին էջերը.