անցյալ շաբաթավերջին 12 իսկ 13 Սեպտեմբեր 2015 Ես արտոնություն եմ ունեցել ու հաճույք աշխատելու կրկին Bridget Belgrave. Ինչպես ես նշեցի այս գրառմանը, Ես հանդիպել եմ Bridget Belgrave իսկ Gina Lawrie, Ձեւավորման Հավաստագրված կենտրոնի բռնի Զրույց (Կենտրոն բռնի Զրույց, Ծառան ու), մեջ 2009 եւ այդ պահից սկսած մենք սկսեցինք միասին աշխատել է թարգմանել Dance Հատակ CNV որ Castilian. Ավարտված թարգմանություններ վերջապես տեսա լույսը 2014, որոշ ցուցադրական տեսանյութեր, որոնք կարող են դիտվել Ես այս մուտք գործելու համար ազատ արձակել. The Ասոցիացիա բռնի Զրույց Այն կազմակերպել է մի շարք վերապատրաստման դասընթացներ Մադրիդում, Բիլբաոյում եւ Բարսելոնայի սեպտեմբերի 2015, եւ ինձ համար դա արդեն հաճելի է աշխատել, նորից Bridget Belgrave թիմը աջակցում է թարգմանել անգլերենից Castilian եւ հակառակը.

Պատրաստելիս Սեմինարին ես վերցրել ժամանակ վերանայել բոլոր նյութերը, որ ես Dance Հատակ CNV իսկ Bridget մասնավորապես. Եւ valuing բոլոր նյութերը, յուրաքանչյուրը իր հարստության, կա մեկը, որ դեռ իմ սիրած. փաստորեն, Bridget ինձ հրավիրեց կիսել իմ տեսլականը ինչ - որ պահի Սեմինարի, եւ ես պատահել է երկարաձգել իմ առաջարկությունը նաեւ այս բլոգում.

Որ նյութը հարց է միայն անգլերենով եւ չեն ենթագրեր կամ թարգմանությունները մատչելի, բայց ես հույս ունեմ, որ չի հուսալքել մոտենալ նրան. “Միացեք Respect” (“Կապել առումով”, բառացիորեն թարգմանվում է Castilian) մի մուլտիմեդիա նյութ փաստելով, մի ծրագիր, որը պատրաստված Bridget Belgrave 2004 հետ 21 Դեռահասները եւ երիտասարդ չափահասների հետ միջին տարիքը տասնյոթ տարեկան. Ծրագիրն իրականացվել է առաջարկվել որպես միջամտության պատրաստել տղաներին եւ աղջիկներին իրավիճակներում սոցիալական դժվարության բռնի Զրույց, շրջանակներում մի սեմինարի շենքի քաղաքային ռիթմերով, տասը շաբաթների.

թե ինչու խորհուրդ են տալիս? Ստորեւ ամփոփ իմ պատճառներով:

• DVD հետ ֆիլմ, Հյուրատետր 25 րոպե. Հավաքել առանցքային պահերը նախագծի, երկուսն էլ արձանագրվել է երեք դասընթացավարների, ինչպես նաեւ երիտասարդների կողմից ժողովրդի, եւ խմբագրվել է համագործակցության նրանց հետ. փաստորեն, ինչպես նաեւ պատմել է մի հատվածի, այն փաստը, perusing նախորդ նիստերին օգնեց բոլորին ավելի տեղյակ են իրենց սեփական ուսուցման եւ ստանալով ավելի լավ adecuasen վարքագծերը կարիքներին բոլորի. Դա արվեստ փաստաթուղթ է, որը թույլ է տալիս դրված դեմքերը (եւ ձայները) տարբեր իրավիճակներում, եւ մեզ թույլ է տալիս պատկերացնել, թե ինչպես պետք է կիրառել այն, այլ համատեքստերում.

• Տեսանյութը, որը համալրվել է երկրորդ մասի գրքի, “Ազգգային ֆիլմի” (“Ազգգային ֆիլմի համար”), որի մեջ հաջորդականությունը ըստ հերթականության քննարկել ամեն ինչ, որ տեղի է ունենում: յուրաքանչյուր իրավիճակ, սովորեցրել է, թե ինչպես է ոչ բռնի Զրույց, պրակտիկա անգամ, որ իրական հակամարտությունները, որոնք ծագում են… Սա կլինի ավելի լավ հասկանալ, թե մտադրությունը յուրաքանչյուր գործունեության եւ դժվարությունները հանդիպած եւ թե ինչպես են դրանք հասցեագրված.

• Իսկ երրորդ մասը գրքի պարունակում է ամբողջական ծրագիրը, տասը շաբաթ իր բոլոր մանրամասն զորավարժությունների եւ բոլոր նյութերը նաեւ typeset (Անգլերեն), ինչպես նաեւ ներառում է CD-ROM հետ ֆայլը յուրաքանչյուր նյութի PDF պատրաստ է տպել. Ակնհայտ է, որ տեսանյութը չի հավաքել բոլոր զորավարժություններ, այնպես որ դա շատ օգտակար է տեսնել առաջընթացի գործունեություն գործունեության, հնարավորությամբ replicating.

• Առկայությունը թարգմանության, թե ինչ է պարի հարկ իրեն Castilian, վերնագրի տակ “Հարգանք Me, Հարգանք You”, է ամբողջական փաթեթ Dance Floor.
• Իսկ զգուշացում Bridget Belgrave չի փորձել մի ծրագիր այս ոճով, առանց մի կողմից, ուժեղ փորձ եւ հետին պլան բռնի Զրույց, եւ երկրորդ, կրթական թիմը ինչ-որ հիմք ընդունելով CNV եւ փորձառու հետ աշխատելու դեռահասների. Ես արել մի քանիսը զորավարժությունների հետ դեռահասների եւ երիտասարդների վտանգի տակ է Մադրիդում եւ գնաց նաեւ, այնպես որ, ես հասանելի.

համառոտ, մի նյութ, արժե տեսնել, կարդալ, վերընթերցում ու իրականացնել. Եւ դուք կարող եք գնել է առցանց խանութ, Life Resources.

Եւ եթե դուք ուզում եք լրացուցիչ պարզաբանման, Դուք կարող եք զանգահարել ինձ իմ հեռախոսով կապվել եւ քննարկել, թե ինչ եք ուզում,.

Հուսով եմ, որ մենք շուտով ավելի ծրագրեր այս տեսակի մոտ այստեղ!

Javier