หยิบขึ้นมารายการด้ายด้วย พู่กันของการประชุมระหว่างประเทศมุ่งเน้น ที่มันเกิดขึ้นในเคมบริดจ์ (Reino Unido) <ช่วง bbox_x = "698" bbox_y = "1669" bbox_w = "22" = bbox_h fsize "24" = "16" fweight = "3" สีแดง = "51" สีเขียว = "51" สีฟ้า alpha = "51" = " 20 <ช่วง bbox_x = "931" bbox_y = "1669" bbox_w = "13" = bbox_h fsize "24" = "16" fweight = "3" สีแดง = "51" สีเขียว = "51" สีฟ้า alpha = "51" = " 24 de julio de 2016, กลุ่มที่น่าสนใจ สุขภาพชุมชนมุ่งเน้น (มุ่งเน้นไปที่สุขภาพชุมชน) มันเป็นสำหรับฉันหนึ่งใน destados จุด. มันเป็นประสบการณ์ของการสร้างชุมชนของลักษณะที่ใช้ร่วมกันโดย การฟัง, <ช่วง bbox_x = "728" bbox_y = "493" bbox_w = "13" = bbox_h fsize "24" = "16" fweight = "3" สีแดง = "51" สีเขียว = "51" สีฟ้า alpha = "51" = " การแปล, ชุมชนของเราก่อนหน้า และ ทัศนคติที่มุ่งเน้น.
มันเป็นเพียงไม่กี่เดือน, และฉันได้รับการเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉัน (รายการทั้งหมดปรากฏในดัชนีสุดท้าย รายการนี้), และมันเกิดขึ้นผมรู้สึกอบอุ่นและอ่อนโยนเมื่อผมจำได้ว่ากลุ่มนี้. เช้าวันที่เข้าร่วมประชุมแต่ละคนทั้งที่เราเข้าร่วมเป็นหนึ่งในสิบห้าผู้มีส่วนได้เสีย. เหล่านี้เป็นกลุ่มที่อยากจะเป็นพื้นที่เปิดโล่งที่จะแบ่งปันจุดส่วนบุคคลและเป็นมืออาชีพของมุมมองในการมุ่งเน้นในพื้นที่เฉพาะ. ให้ฉันพยายามหลายชื่อ (มีแม้กระทั่ง “ไม่มีดอกเบี้ยเฉพาะกลุ่มที่น่าสนใจ”, แม้ว่าเรื่องตลกเสียงดีในภาษาอังกฤษ). ผมพอใจมากกับตัวเลือกของฉัน, ในขณะที่ฉันเสียใจที่ไม่สามารถที่จะแบ่งตัวเองสำหรับความสามารถที่จะเข้าร่วมอื่น ๆ อีกมากมาย…
ดอกเบี้ยชุมชนกลุ่มสุขภาพมุ่งเน้นไปที่การประชุมนานาชาติเคมบริดจ์ (RU), กรกฎาคม 2016.
กลุ่มที่น่าสนใจ สุขภาพชุมชนมุ่งเน้น (มุ่งเน้นไปที่สุขภาพชุมชน) มันได้รับการประสานงานโดย นีน่าจอยลอว์เรนซ์, แพทโอมิเดียน และ ไฮดรันเอสส์เลอร์, ที่สร้างพื้นที่ภาชนะเพื่อที่เราจะสามารถมีส่วนร่วมและ, ขณะที่พวกเขาได้คาดการณ์ไว้อยู่แล้ว, เพื่อ “แนะนำทักษะและทัศนคติที่มุ่งเน้นไปที่ชีวิตประจำวันของเราและกลุ่มชุมชน” แม้จะอยู่ในกลุ่มของเราเองของดอกเบี้ย. ขอบคุณมาก!
องค์ประกอบแรกคือ การฟัง. เรามีผู้เข้าร่วมจากสิบหกหกประเทศที่แตกต่างกัน (อัฟกานิสถาน, ประเทศเยอรมัน, ประเทศจีน, สเปน, สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร), และทุกคนไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ, ดังนั้นขั้นตอนแรกในการสร้างชุมชนของเราคือเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนสามารถแสดงออกและเข้าใจสิ่งที่เรากล่าวว่า: นั่นหมายความว่าเพียงแค่การใช้ภาษาที่สามการทำงานที่แตกต่างกัน (<ช่วง bbox_x = "846" bbox_y = "731" bbox_w = "43" = bbox_h fsize "24" = "16" fweight = "3" สีแดง = "51" สีเขียว = "51" สีฟ้า alpha = "51" = ", จีนและสเปน). อะไรมันจะได้รับภาระ (แปลความ, สำหรับตัวอย่างเช่นสิ่งที่ผู้มีส่วนร่วมของจีนกล่าวว่าภาษาอังกฤษ, และจากนั้นไปสเปน, แล้วตอบในภาษาอังกฤษ, แล้วแปลคำตอบเป็นภาษาจีนและภาษาสเปน, เป็นต้น) มันจะกลายเป็นของขวัญล้ำค่า: ความสามารถในการฟังแต่ละคนที่มาจากทัศนคติที่ลึกซึ้งของการมุ่งเน้น, แม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาได้รับการแปลคำว่า. ดังนั้นเราจึงปลูกฝังวิธีของการอยู่ใน บริษัท ที่มีก้าวสบาย, พื้นที่ในการที่แต่ละคนได้ฟังคนอื่น ๆ ที่พูดภาษาต่างประเทศและ, อย่างใด, ในที่สุด, เราเริ่มที่จะเข้าใจประสบการณ์ของผู้ที่พูดก่อนที่จะแปล.
ประสบการณ์ที่สอง, ซึ่งมันเป็นความเจ็บปวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผม, เป็น การแปล ตัวเอง. ฉันได้รับในสถานการณ์ที่แตกต่างกันและแปลระหว่างภาษาที่แตกต่างกันกว่าสองทศวรรษ, และบ่อยครั้งมากในสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพ (เช่น, การขึ้นรูปแปลต่างประเทศมุ่งเน้นไปที่นี่ในสเปน). แต่สำหรับฉันแปลการสนทนาที่มุ่งเน้นเสมอพยายามเป็นพิเศษ, ที่จะตระหนักถึงแปลทั้งคำพูดและประสบการณ์นัยในคำพูดเหล่านี้ได้รับการแต่งตั้ง.
ที่ทำให้ฉันไปอีกระดับหนึ่ง: ความเป็นจริงของการถูกแปล (ระหว่างภาษาอังกฤษและสเปน, ในทั้งสองทิศทาง) ในกลุ่มที่ฉันรู้สึกเหมือนเป็นชุมชนที่ทำให้ผมนึกถึงคำแปลของฉันของวัยรุ่นที่อพยพเข้ามาในการสร้างกลุ่มความร่วมมือที่ไม่มีอยู่แล้ว. เมื่อผมใช้ร่วมกันประสบการณ์สองนี้, บนมือข้างหนึ่ง, ความพึงพอใจของความสามารถในการแปลในการตั้งค่าของชุมชนและ, อื่น ๆ, ไว้ทุกข์สมาคมหมดอายุ, สมาชิกในกลุ่มอื่น ๆ ยังใช้ร่วมกันในชุมชนที่ได้สูญเสียของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งและวิธีการ ชุมชนของเราก่อนหน้า พวกเขาอยู่ในปัจจุบันและมีห้องพักในสิ่งที่เราเป็น creando-.
ในช่วงสี่การประชุมพูดคุย, เราพยายามออกกำลังกาย, แสดงความคิดเห็น… ในฐานะที่ผมใช้ร่วมกันในการปิดรอบสุดท้าย, ฉันได้มาถึงกลุ่มที่มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อให้ได้ความคิด, เทคนิคและการออกกำลังกายเพื่อสร้างชุมชนที่ใช้เน้น. อย่างไรก็ตาม, ฉันใช้เวลาแตกต่างกันมาก: una ทัศนคติที่มุ่งเน้น ซึ่งโปรดปรานการแสดงตน, มันจะช่วยให้กลุ่มและแต่ละของสมาชิกให้ความสนใจกับคุณภาพอื่น ๆ กว่าจะมีความรู้สึก, การเชื่อมต่อที่ยังคงอยู่จากร่างกาย.
นี่คือบทเรียนบางอย่างที่จะอยู่กับฉันเป็นเวลานานมี (ในความเป็นจริง, ฉันได้เยี่ยมชมแล้ว มุ่งเน้นไปที่การริเริ่มสร้างสรรค์นานาชาติ, องค์กรที่จะช่วยให้การแพร่กระจายสุขภาพชุมชนมุ่งเน้น, และฉันได้สมัครเป็นสมาชิก ชุมชนสุขภาพมุ่งเน้นไปที่รายการสนทนา, รายชื่อผู้รับจดหมายที่รายงานในปัจจุบันนี้, ภาษาอังกฤษ), เช่นความกตัญญูลึกไปยังโฮสต์ของเราและสมาชิกของกลุ่มแต่ละ. ตอนนี้มัน “ดำเนินการต่อ” ประสบการณ์เหล่านี้ทั้งหมดโดยการสร้างชุมชนที่มีทัศนคติเหล่านี้มุ่งเน้น.
ฉันขอให้คุณอ่านให้ฉันประสบการณ์ที่ลึกซึ้งมากของการสร้างชุมชนเช่นนี้.
F. <ช่วง bbox_x = "564" bbox_y = "359" bbox_w = "162" bbox_h = fsize "24" = "16" fweight = "3" สีแดง = "51" สีเขียว = "51" สีฟ้า = "51" อัลฟา = "
บันทึก: ภาพที่มีการเผยแพร่การอนุญาตของสมาชิกกลุ่ม. ไม่มีชื่อจะได้รับออกจากการเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ, ยกเว้นของโฮสต์ผู้ดูแลที่สาธารณชนเสนอกลุ่มที่น่าสนใจ.
อ่านโพสต์นี้ในภาษาอังกฤษ.