สุขภาพชุมชนมุ่งเน้นกลุ่มที่น่าสนใจในการประชุมมุ่งเน้นในเคมบริดจ์ (สหราชอาณาจักร) 2016
7 พฤศจิกายน 2016
Tags :: มุ่งเน้นชุมชน, โฟกัส, โดยมุ่งเน้นในสเปน, มุ่งเน้นไปต่างประเทศ, ในภาษาอังกฤษ, Textos โฟกัส, ประสบการณ์
ชุมชนสุขภาพมุ่งเน้นกลุ่มที่น่าสนใจสำหรับฉันเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของการมุ่งเน้นการประชุมระหว่างประเทศในเคมบริดจ์ (สหราชอาณาจักร) 20-27 กรกฎาคม 2016. มันเป็นประสบการณ์ของเพื่อนร่วมสร้างชุมชนผ่าน การฟัง, การแปล, ชุมชนของเราก่อนหน้า และ ทัศนคติที่มุ่งเน้น.
บางเดือนได้ผ่าน, และฉันได้รับการเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉันที่ประชุม (โพสต์ทั้งหมดจัดทำดัชนี ในโพสต์นี้ในภาษาสเปน), และความรู้สึกอบอุ่นและอ่อนโยนมาถึงผมเมื่อผมจำได้ว่ากลุ่มนี้. ทุกเช้าในระหว่างการประชุมผู้เข้าร่วมทั้งหมดได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งใน 15 กลุ่มความสนใจ. เหล่านี้กลุ่มมีความตั้งใจที่จะเปิดพื้นที่ในการแบ่งปันมุมมองส่วนบุคคลและเป็นมืออาชีพเกี่ยวกับการมุ่งเน้นในโดเมนที่เฉพาะเจาะจง. ฉันถูกล่อลวงโดยหลายชื่อ (มีแม้กระทั่ง “ไม่มีดอกเบี้ยกลุ่มที่น่าสนใจ”!) และผมมีความสุขมากเกี่ยวกับตัวเลือกของฉัน, ในขณะที่ฉันเสียใจที่ไม่สามารถที่จะแยกตัวเองในการสั่งซื้อที่จะเข้าร่วมกับคนอื่น ๆ อีกมากมาย…
กลุ่ม บริษัท มุ่งเน้นชุมชนสุขภาพเป็นเจ้าภาพโดย นีน่าจอยลอว์เรนซ์, แพทโอมิเดียน และ ไฮดรันเอสส์เลอร์, ที่สร้างพื้นที่ถือสำหรับเราทุกคนที่จะเข้าร่วมและ, ขณะที่พวกเขาก้าว, “ที่จะนำทักษะและทัศนคติที่มุ่งเน้นไปในชีวิตประจำวันของเราและเป็นกลุ่มชุมชน” -including กลุ่มของเราเอง. ขอขอบคุณ!
องค์ประกอบแรกคือ การฟัง. เรามีผู้เข้าร่วมจากสิบหกหกประเทศที่แตกต่างกัน (อัฟกานิสถาน, ประเทศจีน, ประเทศเยอรมัน, สเปน, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา), และทุกคนไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ, ดังนั้นขั้นตอนแรกในการสร้างชุมชนของเราคือเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนสามารถแสดงออกและเข้าใจสิ่งที่ถูกกล่าวว่า: นั่นหมายความว่าเราจบลงโดยใช้ภาษาที่สามการทำงานที่แตกต่างกัน (อังกฤษ, จีนและสเปน). สิ่งที่จะได้รับภาระ (แปล, ตัวอย่างเช่น, สิ่งที่ผู้เข้าร่วมกล่าวว่าจีนเป็นภาษาอังกฤษ, และจากนั้นไปสเปน, แล้วตอบกลับในภาษาอังกฤษ, แล้วแปลเป็นภาษาจีนและภาษาสเปน, เป็นต้น) กลายเป็นของขวัญล้ำค่า: ความเป็นไปได้ที่จะรับฟังซึ่งกันและกันจากทัศนคติที่มุ่งเน้นลึก, แม้กระทั่งก่อนที่คำแปล. ดังนั้นเราจึงได้รับการปลูกฝังวิธีที่ช้ารวดเร็วของการอยู่ด้วยกัน, เป็นพื้นที่ที่ทุกคนได้ฟังคนที่พูดภาษาต่างประเทศและ, อย่างใด, ในตอนท้าย, เราได้เริ่มต้นที่จะเข้าใจประสบการณ์ของแต่ละคนก่อนที่จะแปล.
ประสบการณ์ที่สองที่กำลังจะย้ายไปมากสำหรับผมก็คือ การแปล ตัวเอง. ฉันได้รับการแปลในการตั้งค่าที่แตกต่างกันและจากภาษาที่แตกต่างกันมานานกว่าสองทศวรรษ, และมากมักจะอยู่ในการตั้งค่ามืออาชีพ (ตัวอย่างเช่น, แปลฝึกอบรมมุ่งเน้นไปต่างประเทศที่นี่ในสเปน). แต่สำหรับฉันแปลการสนทนาที่มุ่งเน้นเสมอนำความพยายามเป็นพิเศษ, วิธีการแปลทั้งคำพูดและประสบการณ์นัยในคำพูดเหล่านั้น.
ที่พาฉันไปที่ระดับที่แตกต่างกัน: ความจริงที่ว่าผมได้รับการแปล (ภาษาอังกฤษและสเปน, ทั้งสองวิธี) ในกลุ่มที่รู้สึกเหมือนชุมชนที่ทำให้ผมนึกถึงวิธีที่ผมใช้ในการแปลวัยรุ่นผู้อพยพสำหรับกลุ่มอาคารในสมาคมที่ไม่มีอยู่แล้ว. เมื่อผมเล่าประสบการณ์ของความพึงพอใจทั้งที่เกี่ยวกับความสามารถในการแปลในการตั้งค่าของชุมชนและความเศร้าโศกเกี่ยวกับสมาคมหายไป, เพื่อนสมาชิกอื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกันเกี่ยวกับชุมชนที่พวกเขาได้สูญเสียมากเกินไปและอื่นว่า ชุมชนของเราก่อนหน้า อยู่ในปัจจุบันและมีพื้นที่ในสิ่งที่เรากำลังสร้าง.
ในช่วงสี่การประชุมเราได้พูดคุย, การออกกำลังกายที่พยายาม, แสดงความคิดเห็น, กล่าวถึง… ในฐานะที่ผมใช้ร่วมกันในแถวสุดท้าย, ฉันได้มาถึงกลุ่มที่มีเป้าหมายหลักในการได้รับความคิด, เทคนิคและการออกกำลังกายเพื่อสร้างชุมชนที่ใช้เน้น. อย่างไรก็ตาม, ผมได้ดำเนินการไปบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันมาก: a ทัศนคติที่มุ่งเน้น ที่ส่งเสริมการปรากฏตัว, ที่ช่วยให้กลุ่มและแต่ละของสมาชิกที่จะเข้าร่วมกับคุณภาพที่แตกต่างกันของความรู้สึก, การเชื่อมต่อนั้นจะถูกเก็บไว้ในร่างกาย.
เหล่านี้คือการเรียนรู้ที่จะอยู่กับฉัน (ในความเป็นจริงผมได้เยี่ยมชม มุ่งเน้นไปที่การริเริ่มสร้างสรรค์นานาชาติ, องค์กรที่จะช่วยให้การแพร่กระจายของชุมชนสุขภาพมุ่งเน้น, และผมได้เข้าร่วม ชุมชนสุขภาพมุ่งเน้นไปที่รายการสนทนา), เช่นเดียวกับความกตัญญูลึกไปยังโฮสต์ของเราและสมาชิกของกลุ่มทุก. ตอนนี้เป็นเวลาที่จะดำเนินการทุกประสบการณ์เหล่านี้ไปข้างหน้าการสร้างชุมชนที่มีทัศนคติที่มุ่งเน้นไปนี้.
ฉันหวังว่าสำหรับบรรดาของคุณที่ผมอ่านประสบการณ์ลึกของการสร้างชุมชนเช่นนี้.
บันทึก: รูปภาพที่โพสต์ได้รับอนุญาตจากสมาชิก. ไม่มีชื่อส่วนตัวจะได้รับในการเคารพความเป็นส่วนตัวของพวกเขา, นอกเหนือจากการเป็นเจ้าภาพที่นำเสนอต่อสาธารณชนกลุ่มที่น่าสนใจ.
ความคิดเห็น
Pingback เดอ การเชื่อมต่อเป็นจริงมากขึ้น » คุณพู่กัน (2) มุ่งเน้นไปที่การประชุมระหว่างประเทศ: กลุ่มชุมชนที่สนใจมุ่งเน้นสุขภาพ
07/11/2016
[…] สุขภาพชุมชนมุ่งเน้นกลุ่มที่น่าสนใจในการประชุมมุ่งเน้นในเคมบริดจ์ (สหราชอาณาจักร) 2016 […]
Pingback เดอ การเชื่อมต่อเป็นจริงมากขึ้น » คุณพู่กัน (1) มุ่งเน้นไปที่การประชุมระหว่างประเทศ 2016 เคมบริดจ์ (Reino Unido)
07/11/2016
[…] สุขภาพชุมชนมุ่งเน้นกลุ่มที่น่าสนใจในการประชุมมุ่งเน้นในเคมบริดจ์ (สหราชอาณาจักร) 2016 […]