I tenei raumati kua koa ahau ki te whai waahi ki te 27th International Focusing Conference of 2016 me Kemureti (United Kingdom), whakaritea e te British Focusing Association, me te tuwhera ki nga mema o te International Focusing Institute (Te International arotahi Institute) o te ao katoa, he wheako i tohu i ahau mo etahi take.

Te tirohanga o te ao mo te kohinga whakaahua o te Huihuinga Aro o te Ao 2016. I te nuinga o te waa, ka kohia e ratou nga ahuatanga tino takaro, engari ka whakaatu ano i nga wa o te hohonu. A ka puta mai he whakaahua ataahua i tangohia e Blanca Ruiz i ahau, mai i Spain, a kua tangohia e ahau mo taku korero (¡gracias, Blanca!).

Hei hoatu i etahi whika: kua nui ake ta matou 250 kaiuru o 30 whenua i te Kareti o Robinson, tata rawa ki te Huihuinga. Hāunga i ngā hui nui, kei hea te nuinga o nga tangata, i te wa awheawhe ka wehewehea (ki tana i whiriwhiri ai) neke atu i te tekau ma rima nga mahi tukutahi. Na te roopu whakahaere i whakatapua (mai British Focusing Association,) aha, I mua i taku ngana ki te whakatika i aku raru, i te tuatahi i whakarongo ratou ki ahau, me te angamaheni aro arotahi.

Na ko te wheako tuatahi ko te kimi tangata me te hanga hapori., i roto i te taiao tino Arotahi. Kua tutaki ahau ki nga tangata i uru tuatahi ki tetahi huihuinga o te ao penei, rite tonu ki ahau. Kua hanga ano e ahau he kanohi, reo reo, hononga… ki nga tangata i mohio ahau ma nga tohutoro (a ratou pukapuka, ō tūemi, o koutou wharangi tukutuku, o koutou karere i runga i nga rarangi Arotahi, nga tohutohu kua riro mai i ahau…). Y, ki taku ohorere, Kua mohiohia ano ahau e te kaimanaaki hinengaro Hapanihi a Madoka Kawahara (Kawahara Yen) i panuitia e ia me te tino aro nui ki taku tuhinga “Me pehea te whakakotahi i te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore”, He aha te kitea! [Ka mutu i konei ka whakamaoritia ki te reo Hapanihi me te taitara whakaaro Ko te whakawhitinga o te Arotahi me te whakawhitiwhiti korero kore tutu, Nga mihi nui, Madoka!].

Heoi ano, Ko te mea i tino miharo ahau ko te ngawari me te ngawari o te maimoatanga, i roto i nga mahi a-rōpū me te nui ake o nga taunekeneke takitahi, i nga kai, i nga wehenga, i etahi atu mahi. A ko te ahua o te haere tonu ki te kite i nga tangata hou me nga tangata whakamere i nga wa katoa ka tiimata ahau ki te mohio “kua kite maua i tetahi ki tetahi puta noa i te ao”. I runga i te taumata hohonu, Inaianei kua pahemo etahi wiki, Ko te wheako tuatahi e hiahia ana ahau ki te tiaki ko te te whakaaro o te hapori i roto i nga rereketanga (a he maha nga rereketanga, Ka whakapumau ahau!). Ko te whakaaro kei te mahi tatou, whakatewhatewha, te mamae me te ngahau tetahi ki tetahi ki te whakawhanake i to maatau mohio ki te Arotahi, me pehea te tohatoha ki etahi atu tangata.

te wheako tuarua, hono ki te mua, kua wheako hononga auaha me te tini o nga tangata. Mo o tatou hiahia noa. Mo te maarama Arotahi ki te ahua rite ranei, i runga i te anga ke, mo te mohio ki a ia i roto i nga huarahi rereke e hono ana. Mo a maatau waahi mahi. Ma te hononga whaiaro ngawari. Inaianei kua tae ki te wa ki te kawe i te korero rongonui a Aristotle, “ka tere te hiahia ki te whakahoa, area te auhoaraa iho e titau i te taime”. Me etahi tangata kua whakapā atu ahau, Kei a au etahi atu kei runga i taku rarangi roa o nga hoapaki e tatari ana, engari ko te whakaaro ki te ngaki tonu i nga huarahi hou mo te Arotahi kei reira. Ka rite te ahua ki nga hononga kua mau i ahau i te hapori Arotahi i Spain, engari ki te ao.

Ko te wheako tuatoru kua he tono ki te mahi. He tono ki te mahi ka puta mai i roto, i waho hoki. kaupapa taea, mahi tahi ki te tuhura, rarangi panui hou, ngohe ki te hohonu, nga waahi ka kitea… Mo tenei wa, kei te tuku moni nga mea ki te neke, a kei te rere ahau ki a ratou. Ka korero ahau mo enei me etahi atu mea i etahi atu panui..

Na te kaha ki te korero atu ki a koe mo nga tuhinga a muri ake nei ka waiho koe e ahau, me te whakahau kia toro koe ki te paetukutuku mana o te Huihuinga i te wa e kaha ana, na te mea he maha nga rauemi hei tirotiro (i te reo Ingarihi).

Javier

whakahōunga (i muri mai nga panui e pa ana ki tenei):

I roto i nga piiraa ki te mahi:

• Ko taku tohu ki te Komiti Mema o te International Institute of Focusing.
• A ko taku whakatuu mema mo te Whanaungatanga o te Ao i te Spanish Institute of Focusing.

Ētahi atu wheako:

• whiu paraihe (2) o te Hui Arotahi o te Ao: ko te roopu paanga o te Hapori Ora Arotahi.
• Ko te Roopu Whakanui Whaiaro Hauora Hapori i te Hui Arotahi ki Cambridge (UK) 2016.

E ai ki te whakanui tonu i te whakaputanga i te tau ki muri o nga korero o Umu Peppa, toku hoa pai me toku hoa i roto Tamariki takarangi Consulting (kei reira matou e mahi ana mo nga take o te matauranga e pa ana ki nga tamariki), ka whakakiia tenei urunga te mua, e korero ana mo tana pukapuka Te reo o nga rakau. tenei korero, Te tohunga makutu o nga whakaaro, kua taia e te Etita Fineo me nga whakaahua o Margarita Sada.

Ko Pepa tonu te korero i tana hiahia mo tenei pukapuka me nga kupu e whai ake nei:

Te tohunga makutu o nga whakaaro korero mo nga mirimiri, me pehea te mahi a te mirimiri me te mirimiri ki te whakahaere i a ia ano, kia kaua e noho noa aua tama me nga kotiro e kii ana nga pakeke, Kare e taea e ratou te whakarite o ratou whakaaro, kia wahanguhia, kia aro ranei... Kia whai mahi "maamaa" enei tama me nga kotiro kia taea ai e ratou te whakatakoto i etahi tikanga i roto i a ratou ano.. I roto i aua whakaaro i roto i te hohonutanga he hua noa iho o tona ngakau nui.

Ki tenei ka tapiritia e ahau he korero ka taea te urutau ki te whakaako arotahi ki nga tama me nga kotiro mo enei take:

• Ka whakaatu i te tirohanga pai me te manaaki i nga whakaaro, rongo, karekau, kare-a-roto me nga wheako o te nuinga o nga tamariki (a he pakeke ano hoki o tatou): Ko nga mea kei roto i a tatou ka whai tikanga mena ka tukuna e tatou he huarahi whakarongo tika.
• Ka taea e nga tama me nga kotiro te mahi raima hei aro ki o raatau wheako o roto, kia marie ai ratou (a, ahakoa kaore i te whakamaramatia i roto i nga korero, kia horapa hoki), a ka taea e tatou e noho tata ana ki te haere tahi me ratou.
• Ko nga wheako o roto ka kaha ake te haere tahi me etahi mahi tinana. I roto i te pakiwaitara, ka tono a Pepa i nga manaakitanga ki nga waahi e pa ana (te upoko o te kaitoi, i roto i tenei take), engari whakamarama i te wharangi whakamutunga, “He kupu mo te wairua o nga pakeke”, he maha atu ano nga huarahi, i te mea ka uru te tinana.

No reira ka tino taunaki ahau i tenei pukapuka hei huarahi whakaatu i te Arotahi i runga i te ahua pai mo te tamariki..

Te ti'aturi nei au ka pai ki a koe ka rite ki ahau,

Javier

Mary Hendricks-Gendlin, whakaahua o Te Whare Arotahi.

Whakamutunga 28 Maehe 2015 I mate a Marion (pai ake te mohiotia ko “Meri”) N. Hendricks-Gendlin, he tino tohutoro mo arotahi. Kei roto ahau i era, me te kore i tutaki tika ki a ia, e farii tatou i te tufaa no ta’na ohipa e to’na varua.

Mary Hendricks-Gendlin fue, i roto i era atu waahanga o tona oranga, kaimātai hinengaro, Kaihaumanu Hinengaro me te Arotahi Arotahi, mema tuatahi o Te Whare Arotahi (te New York Focusing Institute) me te kaiwhakahaere o taua mahi mo nga tau maha. Ko ia ano te hoa o Gene Gendlin, na wai i hanga te tukanga Arotahi a ko wai kei te ora tonu, me te whaea o Eriha, te tamahine i a raua tahi.

Ki ahau ko te tohutoro Mary Hendricks-Gendlin ka puta mai i te tuatahi Isabel Gascon, Spanish Focusing kairuruku me toku kaiwhakangungu tohutoro (i muri i to tohu, Kei te ako tonu ahau mai i a ia i nga hononga katoa kei a matou, whaiaro, ngaio ranei). Isabel Gascon, mo tana mahi roa i roto i te Arotahi me tana kanohi mo te Spanish Institute of Focusing mo nga take o te ao (ina koa ko te perehitini tuarua), he maha nga hononga ki a Meri, ahakoa i nga tau tata nei, i te wa i mahue ai a Gene raua ko Meri te wahi noho o Te Whare Arotahi (te New York Focusing Institute). Tika, he wiki i mua i te matenga o Meri, i roto i te National Focusing Days o 2015 i roto i Miraflores de la Sierra, Rāhoroi 21, I korero a Isabel Gascón ki etahi o nga kaiuru mo tana wheako ki a Meri raua ko Gene, me te aroha nui me te ngawari, me te whakamiharotanga o nga mea katoa i mahia e raua tokorua, tautoko tetahi ki tetahi. Ka tūtohu ahau ki te panui te mihi aroha ki a Isabel Gascón i runga i tana paetukutuku.

He maha nga ahuatanga o nga taonga tuku iho mai i a tatou kaore i tino mohio.:

• Na Te Whare Arotahi mārō, na Meri raua ko Gene i arai ki te whakawhiti ki tetahi whakahaere hou kua whakatikaia ki te ao me te kaupapa maha o te Arotahi..
• He horahanga ki te ao mo te Arotahi, he mea tino nui ki a ia i tona wa hei kaiwhakahaere. Ki taku whakaaro he mea nui to tuhinga. “Te Reo Matatini” (Kei te waatea ano i te reo Paniora hei “ite ite reo matatini”), he tirohanga whakakorikori mo te Arotahi hei kaha mo te hurihanga o te hapori.
• Tautoko mo te hanga i nga ahuatanga whakahirahira mo te Arotahi hei roopu “Huringa” (“Huringa”), Te arotahi ki nga roopu whakawhiti i waenga i nga kaiwhakaako.
• Ko tana rangahau i roto i nga momo wahanga o naianei mo te Arotahi, penei i te Arotahi Hinengaro Hinengaro me te “Whakaaro I Te Taha -TAE” (“Whakaaro mai i te Tapa – PDB”).
• Tona ariā o “Tatari Hurihuri”, ko te tuku wa ki a tatou i mua i te mahi, i mua i te whakautu, kia mutu ka kite i te ora o to tatou tinana i ia ahuatanga. Ma tenei ka taea e tatou te tino pono o nga whakatau. Ka taea e koe te panui i tana tuhinga whakamataku “Te Arotahi hei Ope mo te Rangimarie: Te Tatari Hurihuri” (i te reo pakeha anake i tenei wa), e pa ana nga rarangi tuatahi mo te ngawari me te hohonu, me te wahi e whanake ana te toenga o te tuhinga mai i nga tirohanga rereke te kaupapa o “Tatari Hurihuri”.

Mai i konei ka mihi atu ki a Mary Hendricks-Gendlin me taku mihi ki tona oranga me tana mahi, kua pa hoki ki toku ora. Me taku aroha me taku manaakitanga ki a Gene Gendlin me nga tangata katoa kua aroha ki a Meri, a kua ngaro ratou ehara i te mea he tohunga ngaio anake, engari ki te kaiako, hoa me te hoa aroha, Ko nga korero a nga wharangi takoha o Te Whare Arotahi.

me te whakaute me te manaaki,

Javier

He kaituhi Ingarangi angitu, Ma Haapera, ka whakatau i te wha tekau o ona tau kia kaua e tuhi pukapuka ano. Ka aha koe me to hiahia ki te tuhi tonu “tetahi mea”? Me whakaingoa tonu, o te whakamahi kupu hei whakaputa ahua ki nga mea e tika ana kia whakapuaki. Na ka whakatau ia ki te riro “te kaituhi”. Ka mahia e ia nga whakaahua o nga tangata ora. A e kore ia e whakaputa korero. Me pehea koe e hopu ai i te mauri o te tangata i roto i nga kupu?

Koia ka timata te pukapuka whakahirahira Mr White o te kaituhi rongonui Itari Alessandro Baricco (1958). I tua atu i te kounga o te tuhinga e kore e taea te whakakore, te hunga o tatou e hiahia ana arotahi Ko tenei pukapuka ka homai he tirohanga hou mo te tohu o te wheako, karihi mo nga tukanga Arotahi. Mr White, te kaituhi matua, kitea i runga i nga wharangi o mua i tupono noa i te whakaaturanga whakaahua, a, i te panuitanga o te raarangi taiwhanga ka miharo ia ki te mohio ki te mahi a te kaipeita o nga peita. Ka kitea e Mr Gwyn tetahi mea motuhake:

I whakaaro a Jasper Gwyn kua roa pea te waa., he whakahekenga, me te whakakorenga o te maha o nga aukati. Kaore ia i whakaaro ki tetahi mahi hangarau, kaore hoki he mea nui ki a ia te tohungatanga o te kaitoi, i puta noa i tona hinengaro na te mahi manawanui i whakatakoto he whainga, a i te mutunga ko te mea i taea e ia te whiwhi whakahokia ki te kainga ki taua tangata he ngutu. I whakaaro ia he tohu tino pai.. (Whārangi 36)

A, mai i reira ka timata ia ki te mahi whakaihiihi ki te whakarite i tetahi waahi e tiaki ana i nga ahuatanga katoa o te tairongo me te hanga i te hau e taea ai e ia te tango whakaahua.. Te hopu i te mauri o te tangata i runga i te ahua penei, como ta Baricco, haria te tangata ki te kainga. Kaore e taea te whakaaro mo te tukanga Arotahi, me pehea te noho maioha me te noho whakahoa ki te tohu i te wheako, na te tukanga ka kawea ki mua (tata paku ki te kainga, ka kii a Baricco). A mo te tukanga o te tohu, tuku he whakatuwheratanga miharo (e kore e whakaaturia e ahau ki konei, no te mea no te whanaketanga o te pukapuka ake ano).

Mo enei mea katoa, mea nui mo te hunga e hiahia ana ki te tukanga Arotahi.

Kei te tino mohio ahau ka awhina koe ki te patai ki a koe ano he maha nga patai hou. A, ki te mohio koe ki etahi atu pukapuka (kiriata ranei) e whakahihiri ana i a tatou mo te Arotahi, Ko te Whakawhitiwhiti Whakawhitiwhiti, Ko te Whakawhitiwhiti Whakawhitiwhiti ranei, korero mai mo ratou ka mahia e au o tikiti.

Ko taku hiahia kia pai to panui,

Javier

raraunga pukapuka: Baricco, Alessandro (2011): Mr White. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Te whakamaoritanga ki te reo Paniora na Xavier González Rovira (2012): Mr White. Barcelona: Anagram. Haere ki Anagrama etita wharangi, ka taea e koe te panui i nga wharangi tuatahi o te pukapuka.

Ko tetahi o nga taunakitanga taketake mo te hunga kua mohio ki te arotahi me te hiahia ki te ahu whakamua tonu i a raatau mahi ko te Pukapuka Mahi Arotahi a Gendlin, whakaputaina e te Editorial Desclée i roto i 2007. Carlos Alemany, Kaiwhakataki o te Arotahi ki Spain, i rurukuhia te whakaputanga o te pukapuka hei mahi tahi a te tekau ma ono nga tohunga e arotahi ana ki te reo Paniora hei whakanui i a Eugene Gendlin, te kaihanga o te arotahi, mo te waru tekau o ona tau.

Ko te pukapuka he haerenga o naianei mo te mahi me te whakaako i te Arotahi kua wehea kia toru nga wahanga. Te wahanga “I. Tuhinga: He turanga mo te mohio ki te tauira Gendlin” ka whakatakoto whakaaro o mua mo te tukanga o te hanga Arotahi, me te whakataurite ki etahi atu tauira o te kooti tangata, tino pai ki te mohio ki nga ariā i roto i te huarahi ngawari me te tino tika.

Te wahanga “II. Nga awheawhe mahi me nga tono” he maha nga tauira mo te whakamahi Arotahi ki nga ahuatanga rereke (me nga hua pai, me nga moemoea, me nga duels, me te ahotea, me te waiata, me te korikori…), e awhina ana ki te whakawhānui ake i nga tirohanga mo te whanuitanga me nga mahi auaha me nga mahi auaha i roto i te mahi Arotahi.

Ka mutu, te wahanga “III: Tāpiritanga” ka kohia he whakatairite o nga kaiarahi Arotahi taketake, pukapuka pukapuka me nga pokapū tohutoro puta noa i te ao.

Ka tūtohu ahau ki tenei pukapuka mo nga tangata kua mohio ki tetahi mea mo te Arotahi (hei tauira, kua panui i te pukapuka a Gendlin arotahi. Tukatuka Arotahi Tinana me te Hangarau kua oti ranei i te Taumata II, i te Taumata III ranei i roto i nga whakangungu e mohiotia ana e te Spanish Institute of Focusing), mai i te mea ka taea e ia te ruku ki nga ariā i runga i te ahuareka me te kite i nga whakamahinga hou ma te whai whakaaro, ka awhina i a raatau ki te hanga i a raatau ake tono. Ko te hanganga i roto i nga upoko motuhake ka taea te panui i pekehia, e ai ki nga hiahia me nga kaupapa matua, ma te marama me te rere.

Ka taea e koe te panui i te ripanga ihirangi me te whakaurunga i roto te paetukutuku o te pukapuka i Desclée Publisher (he kape ano konei).

E hiahia ana ahau ki a koe he panui whakarangatira,

Javier

Me te Te Whare Arotahi (te New York Focusing Institute) kei a ia te tino kawenga mo nga tiwhikete o te ao, te Te Whare Arotahi Spanish, e mohiotia ana ko te Spanish Association of Focusing Carlos Alemany, te whakarite me te tirotiro i nga mahi whakangungu i te Arotahi i Spain me te whakaihiihi i tona horahanga.

te paetukutuku o te Spanish Institute of Focusing, i houhia ake nei, he maha nga rauemi nui hei ako mo te Arotahi i te whanui me tona horahanga ki Spain:

• He ahua uaua te whakamarama he aha te Arotahi, i te mea he mahi wheako, ka tino maramahia tena ina kua ora koe. Heoi, i te wahanga “Te arotahi es” kua homai etahi whakamaramatanga me nga kaiarahi.
• Kia pai ake te mohio ki te Arotahi, i te wahanga “Rauemi” ka whakaratohia nga tohutoro pukapuka, ataata me nga rekoata oro, nga rauemi katoa i te reo Paniora.
• Mo te hunga e hiahia ana ki te mohio me pehea te whakangungu i te Arotahi ki Spain, i te wahanga o “whakangungu” ka kitea mai i te kaupapa whakangungu kua whakamanahia e te Spanish Institute of Focusing (me te mohiotia e te Focusing Institute of New York) ki nga akoranga me nga awheawhe kua whakaritea i te matawhenua me te kaupapa, whakahou tonu.
• I roto “Mo matou” ka kohia te hanganga o te Spanish Institute of Focusing, i te wa ano ka taea e koe te rapu mo te hunga kei roto (mo te hunga e hiahia ana ki te rapu i ahau, am i runga i tenei wharangi hei kaiwhakangungu whaimana).
• Ka mutu, te “Rongorongo” tuku korero mo nga kaupapa e pa ana ki te motu, te nuinga o nga hanganga motuhake me nga purongo mo nga whakaputanga me nga huihuinga.

Ka akiaki ahau ki a koe ki te tirotiro me te kite i nga momo rauemi e tukuna ana e te wharangi.

Te ti'aturi nei au ka kitea e koe he mea whaihua me te whai kiko ki ahau..

Javier

He rauemi taketake hei ako mo te Arotahi ko te paetukutuku New York Focusing Institute, Te Whare Arotahi. Ko te Institute te hinonga e whakarite ana i te taumata o te ao i te horahanga o te Arotahi me te tiwhikete o te ao mo nga tohunga Arotahi.. I runga i tenei whakaaro, he maha nga rauemi a te paetukutuku i roto i nga waahanga e tino whai kiko ana.

He waahanga kei runga Paniora, he maha nga tuhinga whakataki mo te Arotahi me etahi tono ka puta, whakaurua taku tuhinga “Me pehea te whakakotahi i te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore: Whakaarohia mo nga tikanga hohonu ake”.

te wharangi matua, kei te reo pakeha, he rereke nga waahanga, tae atu ki:

• Me pehea te ako Arotahi (Ako Arotahi).
• He aha te mahi i roto i te hapori Arotahi (Hapori Felt), me te panui (Panui) e puta maha nga wa i te tau me te Te Folio. He Tuhitaka mo te Arotahi me te Whakangungu Whakaakoranga, te hautaka matauranga whai mana.
• Nga tono me nga huinga o te Arotahi ki nga taiao rereke, mo nga kaimakitaki rereke (Te arotahi me te…).
• te toa ipurangi (Toa Arotahi), kei hea koe e kite ai i te hoko mai i nga pukapuka matua, ataata me te ororongo, ahakoa ko te nuinga o nga tuhinga ki te reo Paniora he pai ake te kitea i runga i te paetukutuku o te Te Whare Arotahi Spanish.

He mea whakamere te Whare Pukapuka a Eugene Gendlin Online (Gendlin Online Library), ka taea e koe te whakatuwhera i te uru ki te putanga taketake (i te reo Ingarihi, i te Tiamana ranei) o nga rau tuhinga kua whakaputaina e ia te kaituhi matua o Arotahi, me te wahi e taea hoki e koe te panui i nga korero mo te ahua tino whakaaro o tenei taputapu, te Philosophy of the Implicit (The Philosophy of the Implicit).

Ka tono ahau ki a koe ki te tirotiro me te kimi rauemi kei runga i tenei wharangi, hoatu te wa e tika ana.

Te ti'aturi nei au ka rite ki te whakarangatira mai i a au.

Javier

Kei te koa ahau ki te whakapuaki i tenei tuhinga Te Whare Arotahi kua whakaputaina i roto i Te Folio. He Tuhitaka mo te Arotahi me te Whakangungu Whakaakoranga, tona hautaka matauranga, i tona rōrahi 25 o 2014. Taku pepa “Whakawhiti Arotahi me Whakawhitiwhiti Whakakore. Te whakaaro huritao mo nga tikanga hohonu ake“ i puta i te timatanga o 2014 a katahi ano ka whakaputaina mariko me te uru kore utu me te whakatakotoranga PDF ki te paetukutuku mana o Te Folio.

Tikiake i te tuhinga ki te reo Ingarihi, “Whakawhiti Arotahi me Whakawhitiwhiti Whakakore. Te whakaaro huritao mo nga tikanga hohonu ake”.

Tikiake i te putanga Spanish o te tuhinga, “Me pehea te whakakotahi i te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Korerokore. Whakaarohia mo nga tikanga hohonu ake”.

[Whakahoutia te 9 o Pepuere 2017] Tikiake i te putanga Japanese o te tuhinga, “Te Whakawhitinga o te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Korero-Whakahoki Hohonutanga”, me te panui i te korero mo tona whakamaoritanga (i te reo Paniora) na Madoka Kawahara (Kawahara Yen) me Mako Hikasa (Mako Hikasa). ka nui te mihi!

Ka waiho e ahau i konei te waitara:

Tuhinga

Rua Te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore (NVC) i ahu mai i runga i te whakaaro ka whiwhi te tangata i nga mohiotanga me o ratou tukanga o roto ka kawea whakamua ina kitea etahi o a ratou kupu.. Ko te whakaaro huritao ka whakanui i te hononga ki a koe ano me te hoa. Na te whakaaro huritao ka hohonu ake nga tikanga, i te mea ka puta mai nga ahuatanga kua puta, ka mohio.

Heoi ano, Te arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore kia kaha ki te whakaata i nga ahuatanga rereke o te korero taketake. Ka whai te arotahi rongo rongo i roto i te tinana hei huarahi hou ki te hanga tikanga hou. Whakawhitiwhiti Whakakore ka ngana ki te kimi i te ao hiahia e noho ana i roto i nga mahi katoa a te tangata. Te arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore kua whiti i roto i nga huarahi rereke (he arotakenga poto o etahi whitinga ka tirotirohia i tenei pepa). Ka taea te whakarangatira ma te whakauru i te maaramatanga hou mo nga hiahia, ina koa ka Uiui. Na Whakawhitiwhiti Whakakore ka taea te whakanui ake e te aro hou ki nga korero taketake o te tangata – kaua e ngana noa ki te "whakamaori" i nga mea katoa, engari ko te whakanui i te reo tikanga hei kupu whakarite.

Ina whakakotahihia nga tikanga e rua ka whakaatahia e te hoa/kaiwhakawhanau etahi ahuatanga o nga taumata mohio e rua, ka tutuki i te tangata nga hua e tika ana i te wa e puta mai ai nga tikanga hohonu.

Kupumatua: arotahi, Whakawhitiwhiti Whakakore (NVC), Aumauiui, Whakaata, Whakawhiti.

Mo te hunga korero Paniora, haere ki tenei pou i te reo Paniora.

Te ti'aturi nei au ka pai ki a koe, ka koa ahau ki te panui i o korero,

Javier

Ma te harikoa ka whakapuaki ahau i tenei tuhinga kua whakaputaina e koe Te Whare Arotahi (te New York-based International Focusing Institute) i roto i te rōrahi 25 e hāngai ana ki 2014 mai Te Folio. He Tuhitaka mo te Arotahi me te Whakangungu Whakaakoranga, tona hautaka matauranga whaimana. I puta i te putanga pepa i te timatanga o 2014, taku tuhinga “Whakawhiti Arotahi me Whakawhitiwhiti Whakakore. Te whakaaro huritao mo nga tikanga hohonu ake“ katahi ano ka whakaputahia ki te reo Ingarihi ma te kore utu me te uru tuwhera ki te PDF kei te wharangi whai mana o Te Folio.

Tikiake i te tuhinga taketake i te reo Ingarihi, “Whakawhiti Arotahi me Whakawhitiwhiti Whakakore. Te whakaaro huritao mo nga tikanga hohonu ake”.

Tikiake i te putanga Spanish o te tuhinga “Me pehea te whakakotahi i te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Korerokore. Whakaarohia mo nga tikanga hohonu ake”.

[Whakahoutanga o te 9 Pepuere 2017] Tikiake i te putanga Japanese o te tuhinga “Te Whakawhitinga o te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Korero-Whakahoki Hohonutanga” a ka kite i te hītori o tōna whakamāoritanga.

A ka waiho ano e ahau te whakarāpopototanga tuatahi:

WHAKATOKANGA

Ko te arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore (CNV) I ahu mai i runga i te whakaaro ka whiwhi te tangata i nga matauranga me te kawe whakamua i a tatou mahi ina hoki mai etahi o a tatou kupu ki a tatou.. Ko te whakaaro huritao ka whakanui i te hononga o te tangata ki a ia ano me te tangata e haere tahi ana i a ia. A, he hohonu ake nga whakaaro o te whakaata i te mea e tuwhera ana nga ahuatanga huna ki to ratau ake oranga me te maarama..

Heoi, Te arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore whakanui i te whakaata i nga ahuatanga rereke o te korero taketake. Ka whai te arotahi i te rongo rongo i roto i te tinana hei huarahi hou ki te hanga tikanga hou. te Whakawhitiwhiti Whakakore ngana ki te kimi i te hiahia nga ao tangata kei raro i nga mahi katoa a te tangata. Te arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore kua whakakotahi (whiti) i roto i nga huarahi rereke (He arotake poto o etahi huinga ka tirotirohia i tenei tuhinga). Ka taea te whakarangatira ma te whakauru i te maaramatanga hou mo nga hiahia, rawa i roto i te taahiraa Ui. Na te Whakawhitiwhiti Whakakore Ka taea te whakanui ake ma te aro hou ki nga korero taketake a te tangata—kaua e ngana noa ki te "whakamaori" i nga mea katoa, engari ko te whakanui i te reo mau hei huinga kupu whakarite.

Ka honoa nga mahi e rua, ka whakaatahia e te kaiwhakarongo hei hoa, hei kaiwhakarongo ranei i nga ahuatanga o nga taumata e rua o te mahara., ka tutuki i te tangata nga hua e tika ana ina puta nga tikanga hohonu.

Kupumatua: arotahi, Whakawhitiwhiti Whakakore (NVC) / Whakawhitiwhiti Whakakore (CNV), Aumauiui, Whakaata, Whakawhiti/Ripeka/Hanumi.

Mo te hunga korero pakeha, haere ki tenei panui i te reo Ingarihi.

Ko te tumanako ka pai ki a koe, ka koa ahau ki te panui i o korero,

Javier

whakapai ake ki 26 Mahuru 2014:

I whai honore ahau ka puta te putanga Spanish o taku tuhinga ki te Te wharangi Spanish o te Focusing Institute of New York (Te Whare Arotahi). Ka nui te mihi! Ka nui te mihi!

whakapai ake ki 9 Pepuere 2017:

Ka nui te mihi mo te whakamaoritanga Hapanihi o Madoka Kawahara (Kawahara Yen) me Mako Hikasa (Mako Hikasa). ka nui te mihi! Aquí está la hītori o tōna whakamāoritanga.

ka tatau ahau he panui rangitaki na Spiral Consulting for Children, e mema nei ahau, i waenganui i nga whakataunga o te tau hou, mai Tamariki takarangi Consulting kua whakaaro matou kia mohiohia nga taputapu aukati me te wawaotanga i roto i te paanga, te whakamarumaru me te whakawhitiwhiti korero tangata e whakamahia ana e matou me nga tamariki, nga kotiro me nga taiohi, a ka tūtohu matou ki nga whanau me nga tohunga ngaio. I etahi wa ka tūtohu matou i nga taputapu he iti rawa te whakaputa ki te reo Paniora, he uaua ranei te tiki mai i a raatau tuhinga tohutoro. Na ka hoatu e matou nga tohu e tumanako ana matou hei tohu.

Ehara i te mea ko arotahi, te tukanga me te tikanga o te arotahi tinana, he maha nga pukapuka pukapuka reo Paniora. Ko te arotahi he tikanga i hangaia e Eugene Gendlin, philosopho wheako me te hinengaro tangata, ki te whakawhanake i te kaha ki te hono atu ki o tatou kare-a-roto i tetahi atu huarahi. Kei roto (i whakamaramatia i roto i nga kupu torutoru) i roto i te whakamahi i nga tohutoro o nga ahuatanga o te tinana ki te mahi i runga i nga kare-a-roto me te ao katoa o roto (whakapono, nga karere o roto, whakaaro auau…). Kei te mohio ahau ko nga whakamarama penei kaore he korero nui, a ko te Arotahi ko, te tikanga, wheako, no reira ka taea anake te mohio ma te wheako. Ae ra, kotahi i whakamatauria, ka mohio te nuinga he mea maori, tetahi mea e “kua pa ki a ratou i tetahi wa”, me te tikanga Arotahi ka ako tatou ki te whakamahi ina hiahia ana tatou, kia kore ai e ti'aturi ki runga i a tatou he aronga motuhake, he kaha ranei.

Ka rite ki etahi atu tikanga e mohio ana ahau, I whakatata ahau ki te Arotahi ki roto 2009 te whakaaro mo nga tono ka taea e ia mo te wawaotanga ki nga tama tane me nga kotiro, heoi i mau ahau ki nga kaha i awhina i ahau ki te kite i roto i a au ano he tangata, he tohunga ngaio hoki.. Mena kei te pirangi koe mo tenei rarangi mahi, E rua nga hanganga hou kua whakaritea e au, “Te arotahi me te matauranga hinengaro i roto i nga tamariki, me taiohi” a “Te arotahi me te aukati i te tutu i roto i nga tamariki, me taiohi” (e rua me te whakanui mo te whakangungu Arotahi mana, i te mea e mohiotia ana ahau Kaiwhakangungu whaimana (Kaiwhakangungu whaimana) mo Te Whare Arotahi a mo ia Te Whare Arotahi Spanish).

No reira ki te whakakorikori i to hiahia ka tūtohu ahau ki te pukapuka ataahua na Marta Stapert raua ko Erik Verliefde Te arotahi ki nga tamariki. Te toi o te whakawhitiwhiti korero ki nga tamariki me nga taiohi i te kura me te kainga, whakaputaina e te Editorial Desclée i te kohinga Ama, me te tirotiro i te putanga Spanish o Isabel Gascon me Lucia Emma, Ko nga kaiwhakangungu arotahi me oku hoa pai. Na Marta Stapert i tuhi, he kairoro hinengaro tamaiti me te Kairuruku Arotahi, y Erik Aroha, he kaiako, he whakataki pai te pukapuka mo te Arotahi mo nga pakeke, i te wa e tuku ana i nga mahi a-ringa me nga mahi whakangungu mo nga tangata whai tamariki, nga kotiro me nga taiohi huri noa, ehara i te hunga ngaio anake i roto i nga kaupapa rongoa me nga waahi matauranga, engari mo nga whanau ano hoki. Kua kitea e nga matua kua panui he tino whai hua me te whai kiko, ahakoa kei kona ano etahi mahi e tino pai ake ana i roto i te taiao rongoa.

Ko taku tumanako ka pai ki a koe (ka taea e koe tirohia etahi o nga korero kei runga i te paetukutuku a te kaiwhakaputa).

Javier